Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dužinatý list

  - feuille charnue

• dužnatel

  - devenait charnu

• dužnatieť

  - devenir charnu

• dužnatosť

  - nature charnue

• dužnaté plody

  - fruits charnus

• dúchacie zariadenie

  - machine soufflante

• dúchací ventilátor

  - vetilateur soufflant

• dúchadlo

  - soufflante

• dúchadlo

  - soufflerie

• dúchadlo

  - soufflet

• dúchadlo

  - souffleur

• dúchadlo

  - vetilateur soufflant

• dúchadlový

  - soufflant

• dúchal do (2.p., čoho)

  - insufflé dans (qc)

• dúchal do (čoho)

  - insufflait dans (qc)

• dúchanie

  - insufflation

• dúchanie

  - respiration

• dúchanie

  - soufflage

• dúchanie

  - soufflement

• dúchavka

  - chalumeau

• dúchať

  - respirer

• dúchať

  - souffler

• dúchať do (2.p., čoho)

  - insuffler dans (qc)

• dúchať do (2.p., čoho)

  - souffler sur (qc)

• dúchať mechom

  - tirer un soufflet

• dúchnuť do (2.p., čoho)

  - insuffler dans (qc)

• dúchnuť do (2.p., čoho)

  - souffler sur (qc)

• dúchol

  - a respiré

• dúfa

  - espéré

• dúfa, že tam stretne

  - il espère y retrouver

• dúfajú

  - espèrent

• dúfajúci

  - espérant

• dúfal

  - a espéré (inf.)

• dúfal

  - croyait

• dúfal

  - espérait

• dúfal by

  - espérerait (inf.)

• dúfal na postup

  - espérer un rebond

• dúfam

  - J'espère

• dúfať

  - espérer

• dúha

  - iris

• dúha

  - l' écharpe d'Iris

• dúha

  - arc-en-ciel

• dúha

  - arc-en-terre

• dúha (suda)

  - douve

• dúhoval

  - irisait

• dúhovanie skla

  - irisation du verre

• dúhovkový

  - de l'iris

• dúhovo zafarbený

  - irisé

• dúhovo zafarbiť

  - iriser

• dúhová

  - irisée

• dúhová farba

  - couleur arc-en-ciel

• dúhové

  - irisés

• dúhové sfarbenie

  - irisation

• dúhové sklo

  - verre irisé

• dúhový

  - d'arc-en-ciel

• dúhový

  - irisé

• dúhuje

  - irisé

• dúhy

  - arcs-en-ciel

• dúpä

  - antre

• dúpä

  - gîte

• dúpä

  - repaire

• dúpä

  - tanière

• dúpä

  - terrier

• dúšok

  - coup

• dúšok

  - gorgée

• dúšok

  - goulée

• dúšok

  - lampée

• dúšok

  - trait

• dúšok

  - bouvette

• dúžka

  - douve

• ďubať

  - piquer légèrement

• ďubať

  - sortir de l'oeuf

• ďubkať

  - sortir de l'oeuf

• ďuganie

  - heurts

• ďumbier

  - gingembre

• Dva a dva sú štyri.

  - Deux et deux égalent quatre.

• Dvadsať rokov už robím murárčinu.

  - J'ai vingt ans de pratique comme maçon.

• Dvadsaťjeden ročný

  - de vingt-et-un an

• Dvaja alebo traja hostia prišli.

  - Il est venu deux ou trois envités.

• Dvakrát meraj, raz rež.

  - Méfiance est mère de sûreté.

• Dve miestnosti vedú na dvor, jedna miestnosť vedie na ulicu.

  - Deux pièces donnent sur la cour, une pièce donne dans la rue.

• Dvere buchli.

  - La porte a claqué.

• Dvere búchajú.

  - La porte claque.

• Dvere búchali.

  - La porte a battu.

• Dvere dobre doliehajú.

  - La porte ferme bien.

• Dvere nejdú zatvoriť.

  - La porte ne se laisse pas fermer.

• Dvere sa sami zavárajú.

  - La porte se referme elle-même.

• Dvere sú zatvorené.

  - La porte est fermée à clef.

• Dvere zle doliehajú.

  - La porte ferme mal.

• Dvojnásobne zlepšuje.

  - Il magnifie à double.

• Dvojsmerná premávka.

  - Circulation à double sens.

• Dvíha sa vietor.

  - Le vent se lève.

• dva

  - deux

• dva kroky dopredu

  - Deux pas en avant

• dva kroky od

  - A deux pas de

• dva kusy

  - paire

• dva kúsky na osobu

  - deux morceaux par personne

• dva razy

  - deux fois

• dva roky

  - deux ans

• dva roky pri moci

  - de deux ans au pouvoir

• dva z

  - deux des

• dva-

  - bi-

• dvacka

  - sigue

• dvadsatina

  - vingtième

• dvadsať

  - vingt

• dvadsať deväť

  - vingt-neuf

• dvadsať dva

  - vingt-deux

• dvadsať dve

  - vingt-deux

• dvadsať jeden

  - vingt et un

• dvadsať jedna

  - vingt et un

• dvadsať najväčších

  - des vingt plus grands

• dvadsať osem

  - vingt-huit

• dvadsať päť

  - vingt-cinq

• dvadsať päť rokov

  - vingt-cinq ans

• dvadsať päťka

  - vingt-cinq

• dvadsať rokov

  - vingt ans

• dvadsať ročná

  - femme âgée de vingt ans

• dvadsať sedem

  - vingt-sept

• dvadsať tri

  - vingt-trois

• dvadsať závitkov papierových tapiet

  - rame