Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• duševne otupený

  - brutifié

• duševne otupil

  - a brutifié

• duševne otupili

  - brutifièrent

• duševne otupili

  - ont brutifié

• duševne otupiť

  - brutifier

• duševne otupoval

  - brutifiait

• duševne otupovaný

  - brutifié

• duševne otupovať

  - brutifier

• duševne otupuje

  - brutifié

• duševne otupujúci

  - brutifiant

• duševne sústredený

  - recueilli

• duševne vykoľajiť

  - désaxer

• duševne vyšinutý

  - désequilibré

• duševne vyšinutý človek

  - désaxé

• duševne vyšinúť

  - désaxer

• duševne zaostalý

  - débile

• duševne zaostávajúce dieťa

  - enfant inadapté

• duševno

  - spiritualité

• duševno

  - nature spirituelle

• duševnosť

  - spiritualiste

• duševnosť

  - spiritualité

• duševnosť

  - nature spirituelle

• duševná agilita

  - agilité de l'esprit

• duševná aktivita

  - activité intellectuelle

• duševná choroba

  - aliénation mentale

• duševná choroba

  - indigence intellectuelle

• duševná choroba

  - maladie mentale

• duševná choroba

  - maladie psychique

• duševná chudoba

  - petitesse d'esprit

• duševná depresia

  - dépression mentale

• duševná energia

  - vigueur de l'âme

• duševná gymnastika

  - gymnastique de la pensée

• duševná hygiena

  - hygiène mentale

• duševná labilita

  - désequilibré

• duševná labilita

  - instabilité mentale

• duševná nemoc

  - maladie mentale

• duševná námaha

  - effort intellectuel

• duševná porucha

  - altération mentale

• duševná porucha

  - troubles mentaux

• duševná porucha

  - troubles psychiques

• duševná prevaha

  - domination spirituelle

• duševná prevaha

  - supériorité d'esprit

• duševná prevaha

  - supériorité intellectuelle

• duševná prispôsobivosť

  - souplesse d'esprit

• duševná práca

  - travail intellectuel

• duševná prázdnota

  - vacuité mentale

• duševná príbuznosť

  - affinités électives

• duševná príprava

  - préparation psychologique

• duševná rozháranosť

  - esprit en désarroi

• duševná schopnosť

  - facultés morales

• duševná schopnosť ležiaca ľadom

  - intelligence en friche

• duševná senilita

  - gérontisme

• duševná sila

  - force d'âme

• duševná sila

  - vigueur de l'âme

• duševná sila

  - puissance spirituelle

• duševná tieseň

  - détresse

• duševná zaostalosť

  - débilité

• duševná úchylka

  - anomalie mentale

• duševná únava

  - la fatigue intellectuelle

• duševná činnosť

  - activité intellectuelle

• duševná čulosť

  - agilité de l'esprit

• duševné mrzáctvo

  - misère spirituelle

• duševné muky

  - déchirement

• duševné muky

  - peine de coeur

• duševné ochabnutie

  - avachissement intellectuel

• duševné rozpoloženie

  - l'état d'esprit

• duševné sústredenie

  - recueillement

• duševné trápenie

  - peine de l'esprit

• duševné vlastníctvo

  - propriété intellectuelle

• duševný

  - intellectuel

• duševný

  - intérieur

• duševný

  - mental

• duševný

  - moral

• duševný

  - psychique

• duševný

  - spirituel

• duševný kľud

  - calme de l'âme

• duševný kľud

  - quiétude

• duševný kľud

  - repos d'esprit

• duševný obzor

  - horizon

• duševný otec

  - abbé

• duševný pokoj

  - quiétude

• duševný pokoj

  - tranquillité de l'esprit

• duševný pracovník

  - travailleur intellectuel

• duševný stav

  - état d'âme

• duševný stav

  - état d'esprit

• duševný stav

  - l'état d'esprit

• duševný stav

  - mentalité

• duševný život

  - la vie intérieur

• dušinka

  - chérie

• dušinka

  - loulou

• dušinka (oslovenie)

  - poulette

• dušička

  - ma mie

• dušička

  - mon biquet

• dušička

  - petit creux

• dušička

  - petite caverne

• dušička (oslovenie)

  - coco

• dušička (oslovenie)

  - cocotte

• dušičkový

  - mélancolique

• dušičkový

  - du jour des morts

• dušnosť

  - lourdeur

• dušnosť

  - anhélation

• dušný

  - alourdissant

• dušný

  - étouffant

• dušný

  - suffocant

• dušný

  - anhélant

• dušný

  - anhéleux

• dušný

  - asthmatique

• dušoval sa

  - juré sur son âme

• dušovanie

  - jurements

• dušovať sa

  - jurer sur son âme

• duť

  - flotter

• duť

  - venter

• duť

  - souffler fort

• duť

  - dut

• duť (o vetre)

  - souffler

• duť do (2.p., čoho)

  - souffler dans (qc)

• dužina (ovocia)

  - pulpe

• dužinaté

  - charnus

• dužinatý

  - charnu

• dužinatý

  - pulpeux