Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• duchaplný vtip

  - plaisanterie spirituelle

• duchaplný človek

  - esprit badin

• duchaprítomne

  - avec présence d'esprit

• duchaprítomnosť

  - présence d'esprit

• duchaprítomný

  - ayant de la présence d'esprit

• duchnička

  - tapis de réception de saut

• duchovenstvo

  - calotte

• duchovenstvo

  - clergé

• duchovenstvo

  - sacerdoce

• duchovenstvo

  - gens d'église

• duchovia

  - larve

• duchovia

  - morals

• duchovia

  - spirituels

• duchovno

  - domaine sprituel

• duchovnosť

  - spiritualiste

• duchovnosť

  - spiritualité

• duchovná hodnota

  - valeur intellectuelle

• duchovná moc

  - spirituel

• duchovná pieseň

  - chant spirituel

• duchovná potrava

  - nourriture de l'esprit

• duchovná prevaha

  - prédominance intellectuelle

• duchovná správa

  - gouvernement des esprits

• duchovná spása

  - aumônerie

• duchovná útecha

  - aumône spirituelle

• duchovné

  - spirituellement

• duchovné

  - en esprit

• duchovné bohatstvo

  - richesse morale

• duchovné cvičenia

  - exercices spirituels

• duchovné dedičstvo

  - héritage spirituel

• duchovné hodnoty

  - biens culturels

• duchovné hodnoty

  - valeurs spirituelles

• duchovné príbuzenstvo

  - affinité spirituelle

• duchovné stredoveké hry

  - mystères

• duchovné vedy

  - sciences morales

• duchovné vedy filoz.

  - sciences noologiques

• duchovní

  - spirituelles

• duchovný

  - ecclésiastique

• duchovný

  - moral

• duchovný

  - spirituel

• duchovný

  - spirituelle

• duchovný

  - homme d'église

• duchovný (kňaz)

  - ecclésiastique

• duchovný správca

  - aumônier

• duchovný stav

  - l'état ecclésiastique

• duchovný stav

  - sacerdoce

• duchár

  - spirites

• duchárenie

  - évocation des esprits

• duchárina

  - évocation des esprits

• duchársky

  - spiritiste

• dudanie

  - jeu de la cornemuse

• dudať

  - jouer de la cornemuse

• dudlík

  - sucette

• dudok

  - 'huppe

• dudok

  - huppe

• dudok chocholatý

  - bécasse perchante

• dudrať

  - bougonner

• dudrať

  - rognonner

• dudrať

  - rouscailler

• dudroš

  - grognard

• dudroš

  - ronchon

• dudroš

  - ronchonneur

• dudroš

  - loup-garou

• dudroš

  - rouscailleur

• dudácka

  - air de cornemuse

• dudčí

  - huppes

• duel

  - duel

• duel v dvoch

  - duel en duo

• duelant

  - duelliste

• duetista (kto spieva, hrá v duete)

  - duettiste

• dueto

  - duetto

• dueto

  - duo

• dugúľať sa

  - rouler jusqu'à

• duktor

  - docteur

• dukát

  - ducat

• dukát

  - écu

• dukát s obrazom anjela

  - angelot

• dukátové

  - ducats

• dukátový

  - ducat

• dukáty

  - ducats

• dul

  - soufflait fort

• dula

  - cognassier

• dula

  - coing

• dulcit

  - dulcite

• dullbox

  - dull-box

• dulovec

  - chaenomeles

• dulové želé

  - pâte de coings

• duma

  - doum

• duma

  - douma

• duma

  - doumier

• dumal nad (čím)

  - méditait de (qc)

• dumal nad (čím)

  - médité de (qc)

• dumavo

  - mélancoliquement

• dumavý

  - mélancolique

• dumať

  - contempler

• dumať

  - méditer

• dumať nad (7.p., čím)

  - méditer de (qc)

• dumdum

  - dum-dum

• dumka

  - chanson mélancolique

• dumper

  - dumper

• dumping

  - dumping

• dumpingová cena

  - prix dumping

• duna

  - dune

• dunel

  - a resonné

• dunel

  - grondait

• dunel

  - retentissait

• dunel

  - resonnait

• dunenie

  - détonation

• dunenie

  - grondement

• dunenie

  - résonnement

• dunenie

  - roulement

• dunenie hromu

  - coups de tonnerre

• duniaci

  - grondant

• duniaci

  - grondeur

• dunieť

  - gronder

• dunieť

  - retentir

• dunivé

  - retentissants

• dunivý

  - grondeur

• duny

  - dunes

• duo

  - duo

• duodióda

  - double diode