Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dražobne konanie (súdom ustanovený termín dražby)

  - audience des criées

• dražobná istota

  - caution versée lors d'un achat affectué en salle des ventes

• dražobná lehota

  - jour de la mise aux enchères

• dražobník

  - enchérisseur

• dražobný

  - d'adjudication

• dražobný

  - aux enchères

• dražobný

  - de vente publique

• dražobný poriadok

  - règlement de la vente aux enchères

• dražobný poriadok

  - règlement des ventes aux enchères

• dražobný záznam

  - mention d'ordre de vente aux enchères

• dražobňa

  - salle des ventes aux enchères

• dražovaný komprimát

  - comprimé dragéfié

• dražé

  - dragée

• drbať (4.p.,koho)

  - faire des cancans sur le compte de (q)

• drbať (4.p.,koho)

  - faire des commérages sur le compte de (q)

• drbolenie

  - pétulence

• drc

  - scratch!

• drcnúť

  - heurter

• drel

  - a besogné

• drel

  - a bossé

• drel

  - a chiné

• drel

  - avait besogné

• drel

  - avait bossé

• drel

  - bossait

• drel

  - chinait

• drel (pracoval)

  - a trimé

• drel (pracoval)

  - a turbiné

• drel (pracoval)

  - trima

• drel (pracoval)

  - turbina

• drel (učil sa)

  - potasse

• drel (vykorisťoval)

  - spolié

• drel (vykorisťoval)

  - a spolié

• drel by

  - bosserait

• drel by (pracovať)

  - chinerait

• drel by sa

  - ahanerait

• drel by sa

  - bagoterait

• drel by sa

  - burinerait

• drel by sa

  - bûcherait

• drel sa

  - a bagoté

• drel sa

  - a besogné

• drel sa

  - a bûché

• drel sa

  - ahanait

• drel sa

  - ahanant

• drel sa

  - avait bagoté

• drel sa

  - avait besogné

• drel sa

  - bagotait

• drel sa

  - bossait

• drel sa

  - burinait

• drel sa

  - bûchait

• drel sa

  - chinait

• dreli

  - bossèrent

• dreli

  - chinèrent

• dreli

  - ont besogné

• dreli

  - ont bossé

• dreli

  - ont chiné

• dreli sa

  - besognèrent

• dreli sa

  - bûchèrent

• dreli sa

  - ont besogné

• dreli sa

  - ont bûché

• drenie

  - bachotage

• drenie

  - écorçage

• drenáž

  - drain

• drenáž

  - drainage

• drenáž

  - saignée

• drenáž

  - conduite de drainage

• drenáž

  - méchage

• drenážna rúra

  - tuyau de cale

• drenážna sústava

  - système de vidange

• drenážna sústava

  - tuyautage de cale

• drenážna trubka

  - tube de drainage

• drenážna trubka

  - tuyau de drainage

• drenážna škridla

  - tuile à drainer

• drenážne práce

  - travaux de drainage

• drenážne rýpadlo

  - louchet

• drenážne čerpadlo

  - pompe de cale

• drenážny

  - de drainage

• drenážny pluh

  - charrue draineuse

• drenážny pluh

  - draineuse

• drenážoval

  - a drainé

• drenážoval

  - drainait

• drenážované

  - drainés

• drenážovaný

  - drainé

• drenážovať

  - drainer

• drenážovať lúku

  - drainer une prairie

• drenážuje

  - drainé

• drenážujeme

  - drainons

• drenážujú

  - drainent

• drenážujúci

  - drainant

• drep

  - accroupissement

• drep

  - flexion en jambes

• drepli

  - baraquèrent

• drepnúť si

  - baraquer

• drepol

  - baraque

• drepčík

  - altise

• dres

  - maillot

• drevenice

  - maisonnettes

• drevená bedňa

  - caisse en bois

• drevená búdka predavača

  - échoppe

• drevená chalupa

  - isba

• drevená chata

  - cabanon

• drevená cievka

  - roquet en bois

• drevená dlažba

  - pavé de bois

• drevená dlážka

  - plancher en bois

• drevená hradba

  - enceinte de bois

• drevená izolácia

  - isolement de bois

• drevená kaďa

  - cuve en bois

• drevená kaďa

  - sapine

• drevená konštrukcia

  - pan de bois

• drevená kyjanica

  - maillet de bois

• drevená lišta

  - languette

• drevená lišta

  - filet en bois

• drevená lopata s dlhou rúčkou

  - écope

• drevená múčka

  - farine de bois

• drevená noha (protéza)

  - pilon

• drevená ohrada

  - palissade

• drevená okenica

  - persienne

• drevená pilóta

  - pieu en bois

• drevená pilóta

  - pilotis en bois

• drevená podlaha

  - plancher en bois

• drevená podlaha

  - plancher en planches