Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tendre vers une valeur

  - blížiť sa k hodnote

• tendre vers zéro

  - blížiť sa k nule

• tendre à (qc)

  - spät k (3.p., čomu)

• tendre à un but

  - smerovať k cieľu

• tendrement

  - nežne

• tendrement

  - jemne

• tendres

  - nežne

• tendres

  - útle

• tendres

  - krehké

• tendresse

  - neha

• tendresse

  - láska

• tendresse

  - nežnosť

• tendresse

  - sympatia

• tendresse

  - prejavy lásky

• tendresses

  - nežnosti

• tendreté

  - mäkkosť

• tendreté

  - krehkosť

• tendron

  - puk

• tendron

  - mladé dievča

• tendron

  - útly výhonok (stromu al. rastliny)

• tendron

  - žabec (o dievčati)

• tendrons

  - mladé dievčatá

• tendu

  - napätý

• tendu

  - napnutý

• tendu

  - namáhaný v ťahu

• tendue

  - napätá

• tendue

  - rozšírený

• tendues

  - napäté

• tendus

  - napínavé

• teneur

  - znenie

• teneur

  - obsah

• teneur

  - množstvo

• teneur

  - držiteľ

• teneur

  - majiteľ

• teneur de livres

  - účtovník

• teneur de marché

  - člen burzy

• teneur en azote

  - obsah dusíka

• teneur en caoutchouc du latex

  - sušina kaučuku

• teneur en cendre

  - obsah popola

• teneur en cendre

  - popolnatosť

• teneur en eau

  - obsah vody

• teneur en eau

  - vlhkosť

• teneur en eau naturelle

  - prirodzená vlhkosť (zeminy)

• teneur en eau optimum

  - optimálna vlhkosť (zeminy)

• teneur en farine

  - múčnatosť

• teneur en fécule

  - škrobnatosť

• teneur en humidité

  - obsah vlhkosti

• teneur en métal

  - kovnatosť

• teneur en poussière

  - prašnosť

• teneur en sucre

  - cukornatosť

• teneur pour cent

  - obsah v percentách

• teneurr en matières grasses dans le fromage

  - obsah tuku v syre

• teneuse

  - držiteľka

• tenez cela à coeur

  - kladiem vám to na srdce

• tenez votre droite

  - choďte vpravo

• tenez votre gauche

  - choďte vľavo

• tenez!

  - pozrime že!

• tenir

  - pridržovať

• tenir

  - tkvieť

• tenir

  - dodržať

• tenir

  - udržovať

• tenir

  - mať

• tenir

  - držať

• tenir

  - odolať

• tenir

  - pridržiavať

• tenir

  - udržiavať

• tenir

  - zadržať

• tenir

  - zachytiť

• tenir

  - vlastniť

• tenir

  - ovládať

• tenir

  - zabrať

• tenir

  - zaujať

• tenir

  - spravovať

• tenir

  - splniť

• tenir

  - pokladať

• tenir

  - považovať

• tenir

  - zhrnúť

• tenir

  - trvať

• tenir

  - zastávať (úrad)

• tenir

  - vyplniť (priestor)

• tenir

  - mať na starosti

• tenir

  - obmedziť sa

• tenir au boulot

  - vydržať v práci

• tenir au courant de

  - informovať o

• tenir avec

  - stáť pri kom

• tenir beaucoup de réunions

  - schôdzovať

• tenir bon

  - držať sa

• tenir chaud

  - držať teplo

• tenir comptabilité

  - viesť účtovníctvo

• tenir compte

  - brať do úvahy

• tenir compte de

  - brať na zreteľ

• tenir compte de

  - všímať si čoho

• tenir compte de qch

  - brať ohľad na niečo

• tenir compte de qch

  - vziať do úvahy

• tenir compte du

  - uvedomiť si

• tenir contre

  - odolať

• tenir dans

  - vojsť sa

• tenir dans

  - byť dobrý

• tenir dans la servitude

  - držať v porobe

• tenir dans ses bras

  - chovať (držať v náručí)

• tenir de

  - držať

• tenir de

  - získať

• tenir de faire

  - zdržať sa

• tenir de la main droite

  - držať pravou rukou

• tenir de la main gauche

  - držať ľavou rukou

• tenir de qn

  - podať sa na niekoho

• tenir debout

  - obstáť

• tenir des auditeurs en haleine

  - napnúť poslucháča

• tenir des comptes

  - viesť účty

• tenir en haleine

  - napnúť

• tenir en prison

  - držať vo väzení

• tenir en échec

  - držať v šachu

• tenir ferme

  - statočne sa držať

• tenir fortement

  - držať pevne

• tenir jusqu'à la fin

  - vydržať do konca

• tenir l'affiche

  - hrať sa (o divadelnej hre)

• tenir l'affiche

  - byť stále na programe

• tenir l'enfant dans son giron

  - držať dieťa v lone

• tenir la banque

  - mať bank

• tenir la chandelle

  - kuplovať