Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tenants

  - zástanca (obhajca i stúpenec)

• tenants du court terme

  - zástancovia krátkeho termínu

• tend

  - podáva

• tend à

  - snaží sa

• tendaient

  - sa naťahovali

• tendait

  - podal

• tendance

  - náklonnosť

• tendance

  - sklon

• tendance

  - trend

• tendance

  - náchylnosť

• tendance

  - tendencia

• tendance

  - orientácia

• tendance

  - zameranie

• tendance

  - smer

• tendance conjoncturelle

  - konjunktúrna tendencia

• tendance de développement

  - vývojový smer

• tendance générale

  - celková tendencia

• tendance mondiale

  - všeobecný sklon

• tendance mondiale

  - svetová tendencia

• tendance à cabrer

  - tlak na chvost

• tendance à grossir

  - náchylnosť k tučneniu

• tendance à la baisse

  - zostupná tendencia

• tendance à la généralisation

  - zovšeobecňovacia tendencia

• tendance à la hausse des cours

  - vzostupný kurzový vývoj

• tendance à monter

  - vzostupná tendencia

• tendance à piquer

  - tlak na hlavu

• tendances

  - tendencia

• tendances inflationnistes

  - inflačné tendencie

• tendancieusement

  - tendenčne

• tendancieux

  - tendenčný

• tendant

  - vzpínajúci sa

• tendant à (qc)

  - smerujúci k (3.p., čomu)

• tendard

  - rozpona

• tendard

  - rozpinka

• tendencieusement

  - tendenčne

• tendent

  - podávajú

• tendent

  - sa snaží

• tendent à prouver

  - sa snaží dokázať

• tender

  - tender

• tenderie

  - okárstvo

• tenderie

  - kladenie ôk

• tendeur

  - napínač (stroj)

• tendeur

  - napínadlo (stroj)

• tendeur

  - napínacia kladka

• tendeur

  - výstuha nápravy

• tendeur

  - napínacie ťahadlo

• tendeur

  - zámka reťaze

• tendeur de 'hauban

  - lanový napínač

• tendeur de fonderie

  - skrutkové sťahovadlo rámov

• tendeur de la chaîne

  - napinák reťaze

• tendeur de pièges

  - okár

• tendeur de pièges

  - zakladač ôk

• tendeur-grenouille

  - krokodílová svorka

• tendeurs

  - pripináčiky

• tendeuse

  - napínací

• tendineuse

  - šľachovitý

• tendineuse

  - šľachová

• tendineux

  - šľachový

• tendineux

  - šľachovitý

• tendinite

  - šlachy

• tendit

  - napínal

• tendit

  - podal

• tendit

  - natiahol

• tendit

  - nastrčil

• tendit

  - prikryl

• tendit

  - nastavil

• tendoir

  - šnúra na sušenie bielizne

• tendoir

  - tyč na sušenie bielizne

• tendon

  - šľacha

• tendons

  - šlachy

• tendra

  - pôda

• tendra

  - natiahne

• tendra

  - bude smerovať

• tendra

  - bude sa napínať

• tendra

  - nastaví

• tendra

  - nastrojí

• tendrait

  - nastavil by

• tendrait

  - podal by

• tendrait

  - natiahol by

• tendrait

  - smeroval by

• tendrait

  - nastrojil by

• tendre

  - útly

• tendre

  - mäkký

• tendre

  - nežný

• tendre

  - mierny

• tendre

  - krehký

• tendre

  - smerovať

• tendre

  - pokryť

• tendre

  - natiahnuť

• tendre

  - napínať

• tendre

  - mäkko

• tendre

  - jemný

• tendre

  - láskavý

• tendre

  - napnúť

• tendre

  - obtiahnuť

• tendre

  - potiahnuť

• tendre

  - nastaviť

• tendre

  - nastražiť

• tendre

  - podať

• tendre

  - naťahovať

• tendre

  - roztiahnuť (ruky)

• tendre

  - namáhať ťahom

• tendre avec

  - nežný k

• tendre comme la rosée

  - vľmi krehký

• tendre comme la rosée

  - veľmi krehučký

• tendre des collets

  - klásť oká

• tendre l'oreille

  - napnúť uši

• tendre la main

  - podať ruku

• tendre la main

  - pomôcť

• tendre la main

  - zobrať

• tendre la main

  - pýtať almužnu

• tendre la main pour prendre (qc)

  - siahať po (6.p., čom)

• tendre la main pour saisir (qc)

  - siahať po (6.p., čom)

• tendre le bras vers (qc)

  - naťahovať ruku po (6.p., čom)

• tendre les voiles

  - napnúť plachty

• tendre ses muscles

  - napnúť svaly

• tendre un filet

  - rozhodiť siete

• tendre un filet

  - napnúť sieť

• tendre une embuscade

  - nastaviť pascu

• tendre vers (qc)

  - tiahnuť k (3.p., čomu)