Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tête de porc bouillie

  - varená podhrdlina

• tête de pose

  - oporná hlava (nitu)

• tête de rivet

  - hlava nitu

• tête de sanglier

  - hlava diviaka

• tête de serrage

  - upínacia hlava

• tête de sondeuse

  - vrtná hlava

• tête de soupape

  - tanier ventilu

• tête de taillage

  - nožová hlava (na frézovanie ozubenia)

• tête de taillage

  - frézovacia hlava na ozubenie

• tête de taxis

  - stanovište taxíkov

• tête de tunnel

  - portál tunelu

• tête de vis

  - hlava skrutky

• tête douloureuse

  - boľavá hlava

• tête du lingot

  - hlava ingotu

• tête dure

  - tupý človek

• tête dégarnie

  - holá hlava

• tête en l'air

  - vetroplach

• tête fendue

  - hlava so zárezom

• tête fermante

  - záverná hlava (nitu)

• tête filière

  - závitová hlava

• tête fixe

  - pevná hlavička

• tête fixe

  - neprestaviteľná (magnetická) hlavička

• tête fraisée

  - zapustená hlava (skrutky)

• tête froide

  - chladná hlava

• tête fêlée

  - pochábeľ

• tête humaine

  - ľudská hlava

• tête letrice-imprimante combinée

  - kombinovaná záznamová a snímacia hlava

• tête lourde

  - má pľúštenie (po fláme)

• tête légère

  - vetroplach

• tête magnétique

  - magnetická hlavička

• tête magnétique mobile

  - pohyblivá magnetická hlava

• tête magnétique à lecture

  - magnetická snímacia hlava

• tête magnétique à plusieurs pistes

  - viacstopová hlavička

• tête mobile

  - pohyblivá hlavička

• tête moutonnée

  - kučeravá hlava

• tête nucléaire

  - jadrová hlavica

• tête nue

  - s holou hlavou

• tête nue

  - prostovlasý

• tête pivotante

  - otáčavá hlavica

• tête pleine de fantaisies

  - hlava plná fantázie

• tête porte-broche

  - vretenník (otočnej vŕtačky)

• tête porte-fraise

  - frézovacia hlava

• tête porte-meule

  - brúsny vretenník

• tête porte-outil

  - nožová hlava

• tête revolver

  - revolverová hlava

• tête ronde

  - polguľová hlava (skrutky)

• tête sans cervelle

  - deravá hlava

• tête volante

  - pohyblivá hlavička

• tête à T

  - hlava T (skrutky)

• tête à ailettes

  - krídlová hlava skrutky

• tête à aléser

  - vyvŕtavacia hlava

• tête à aléser

  - vŕtacia hlava

• tête à claques

  - ksicht na facky (hovorovo)

• tête à cornes

  - frézovacia hlava

• tête à cornes

  - fréza so vsadenými zubami

• tête à diviser

  - deliaca hlava

• tête à droite!

  - vpravo hľaď!

• tête à filer

  - spriadacia hlava

• tête à fileter

  - závitová hlava

• tête à fraiser

  - frézovacia hlava

• tête à fraiser

  - frézovací vretenník

• tête à gauche

  - vľavo hľaď!

• tête à l'évent

  - splašenec

• tête à l'évent

  - pojašenec

• tête à l'évent

  - vetroplach

• tête à la crinière riche

  - hrivnatá hlava

• tête à noyer

  - zápustná hlava (skrutky)

• tête à pans

  - šesťhranná hlava (skrutky)

• tête à queue

  - prudké otáčania vozidla proti smeru jazdy

• tête à robinets

  - kohútiková hlavica

• tête à rouler les filets

  - závitová hlava na valcovanie závitov

• tête à serrage

  - upínacia hlava

• tête à six pans

  - šesťhranná hlava

• tête à soupapes

  - ventilová hlavica

• tête à tête

  - sám a sám

• tête à tête

  - osamote s kým

• tête à tête

  - sami dvaja

• tête à tête

  - medzi štyrmi očami

• tête à tête

  - dôverný rozhovor (medzi dvoma osobami)

• tête à tête

  - pohovka (pre dvoch)

• tête à tête

  - servis pre dve osoby

• tête ébouriffée

  - strapatá hlava

• tête éventée

  - vetroplach

• tête-bêche

  - s hlavou pri nohách druhého

• tête-bêche

  - obrátene

• tête-de-loup

  - zmeták

• tête-de-moineau

  - orech (druh uhlia)

• tête-de-nègre

  - tmavohnedý

• tête-de-nègre

  - tmavogaštanový

• tête-filière

  - hlava na rezanie závitov

• tête-à-queue

  - otočenie vozidla proti smeru jazdy šmykom

• tête-à-tête

  - dôverný rozhovor

• têteau

  - kýpeť (hlavnej vetvy stromu)

• têtes

  - hlavy

• têtes couronnées

  - korunované hlavy

• têtes pensantes

  - premýšľavé hlavy

• têtière

  - hlavnička

• têtière

  - vankúšik

• têtière

  - čepček pre novorodenca

• têtière

  - horný lem (plachty)

• têtière

  - opierka hlavy

• têtu

  - hlavatý

• têtu

  - tvrdohlavý

• têtu

  - svojhlavý

• têtu

  - zanovitý

• têtu

  - tvrdohlavec

• têtu

  - hlaváň

• têtu

  - ťažké kamenárske kladivo

• têtu entêté comme un âne

  - tvrdohlavý ako baran

• têtus

  - tvrdohlavci

• têtus

  - veľkohlavé