Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• Fabian

  - Fabián

• Facultative

  - fakultatívne

• Facultative

  - možné

• Faculté de musique

  - Hudobná fakulta

• Faire payer

  - nechať platiť

• Fais attention à ne pas le perdre.

  - Daj pozor, nech to nestratíš.

• Fais bien attention à toi!

  - Daj si na seba pozor!

• Fais bien attention à toi!

  - Daj si na seba bacha!

• Fais ce que bon te semble.

  - Urob, ako uznáš za vhodné.

• Fais ce que tu veux.

  - Urob, ako uznáš za vhodné.

• Fais gaffe à ce que tu dis!

  - Daj si pozor na jazyk!

• Fais gaffe!

  - dávaj pozor!

• Fais-moi ce plaisir.

  - Urob mi tú radosť.

• Fais-moi y penser.

  - Pripomeň mi to.

• Fait chaud

  - je teplo

• Fait-il beau dehors?

  - Je vonku pekne?

• Faites comme chez vous.

  - Robte ako doma.

• Faites comme il vous plaira.

  - Urobte ako sa vám páči.

• Faites court, je suis pressé.

  - Hovorte krátko, ponáhľam sa.

• Faites donc attention!

  - Dajte predsa pozor!

• Faites dîner les enfants.

  - Dajte deťom obed!

• Faites le bon choix!

  - Vyberte si dobre!

• Faites le ménage

  - upratujte!

• Faites le nécessaire pour qu'il l'apprenne.

  - Postarajte sa, aby sa o tom dozvedel!

• Faites monter mes bagages dans ma chambre.

  - Dajte mi vyniesť kufre do mojej izby.

• Faites nous en part.

  - Dajte nám o nich vedieť.

• Faites nous en part.

  - Dajte nám to na vedomie.

• Faites passer!

  - Podajte to ďalej!

• Faites payer

  - nechajte platiť

• Faites reposer les chevaux.

  - Nechajte koňa odpočinúť.

• Faites servir le dîner.

  - Nech dávajú obed!

• Faites venir une ambulence.

  - Zavolajte záchranku.

• Faites votre devoir.

  - Konajte svoju povinnosť!

• Faites- nous monter nos repas.

  - Pošlite nám jedlo nahore.

• Faites-le circuler.

  - Dajte to kolovať.

• Faites-le en nettoyage express.

  - Prosím o rýchle vyčistenie.

• Faites-le monter.

  - Nech príde hore!

• Faites-lui la charité.

  - Dajte mu almužnu!

• Faites-me voir un autre article.

  - Ukážte mi niečo iného.

• Faites-moi savoir la date de votre départ.

  - Oznámte mi dátum vášho odjazdu.

• Faites-moi souvenir d'aller le voir.

  - Pripomeňte mi, aby som ho navštívil.

• Faites-moi un shampoing colorant.

  - Urobte mi preliv.

• Faites-vous de la musique?

  - Hráte na niečo?

• Faites-vous raser.

  - Dajte sa oholiť!

• Faites-y attention!

  - Dajte na to pozor!

• Fallait

  - bolo treba

• Fallait il

  - bolo treba

• Faudra

  - bude treba

• Fausses

  - pokrivene

• Fausses

  - falošne

• Fausses

  - skrútené

• Fausses

  - skrivené

• Fausses

  - porušené

• Faut-il payer des droits de douane?

  - Musím platiť clo?

• Faut-il un permis?

  - Je treba povolenie?

• Faute d'argent je reste chez moi.

  - Pretože nemám peniaze, zostanem doma.

• Faute de moyens, les travaux sont abandonnés.

  - Pre nedostatok prostriedkov, sú práce prerušené.

• Favorisons

  - favorizujme

• fa

  - fa

• fa dièse

  - fiš

• fabisme

  - fabizmus

• fable

  - terč

• fable

  - nepravda

• fable

  - výmysel

• fable

  - téma

• fable

  - dej

• fable

  - námet

• fable

  - bájka

• fable

  - báj

• fable

  - fabula

• fable

  - predmet (reči, posmechu)

• fables

  - bájky

• fables

  - terče

• fables

  - témy

• fabliau

  - stredoveká francúzska veršovaná poviedka

• fablier

  - zbierka bájok

• fabliers

  - zbierka bájok

• fabricant

  - výrobca

• fabricant

  - továrnik

• fabricant OEM

  - finálny výrobca

• fabricant d'épées

  - mečiar

• fabricant de bardeaux

  - šindelár

• fabricant de béton

  - betonár

• fabricant de chaumes

  - doskár

• fabricant de chaussons

  - papučiar

• fabricant de circuits

  - výrobca integrovaných obvodov

• fabricant de colorants

  - farbiar

• fabricant de cordes

  - strunár

• fabricant de cruches

  - džbánkar

• fabricant de grains de verre

  - korálkár

• fabricant de jouets

  - hračkár

• fabricant de parapluies

  - dáždnikár

• fabricant de pipes

  - fajčiar fajky

• fabricant de pâtés

  - paštétar

• fabricant de sucre

  - cukrovarník

• fabricant de tapis

  - výrobca kobercov

• fabricant en gros

  - veľkovýrobca

• fabricante

  - továrnička

• fabricante

  - fabrikantka

• fabricante de jouets

  - hračkárka

• fabricants

  - výrobcovia

• fabricants

  - továrnici

• fabricants de téléphone

  - výrobcovia telefónov

• fabricat

  - fabrikát

• fabricat

  - výrobok

• fabricateur

  - pôvodca

• fabricateur

  - výrobca

• fabricateur

  - budič

• fabricateur de calomnies

  - klebetník

• fabricateur de fausse monnaie

  - falšovateľ peňazí

• fabricateur de fausses nouvelles

  - rozširovateľ falošných správ

• fabrication

  - výroba

• fabrication

  - zhotovovanie

• fabrication

  - spracovanie

• fabrication assistée par calculateur

  - výroba s využitím počítača

• fabrication continue en ligne

  - plynulá výroba v linke

• fabrication céramique

  - výroba keramiky

• fabrication d'appareils

  - výroba zariadení

• fabrication d'appareils

  - produkcia zariadení

• fabrication d'appareils scientifiques

  - výroba prístrojov na vedecké výskumy