Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• RAM bipolaire

  - bipolárna pamäť s ľubovoľným prístupom

• RAM bipolaire

  - bipolárna pamäť s priamym výberom

• RAM bipolaire

  - bipolárna pamäť (typu) RAM

• RAM dynamique

  - dynamická pamäť typu RAM

• RAM orientée bloc

  - blokovo adresovateľná pamäť (typu) RAM

• Raconte-moi l'autre histoire.

  - Vyprávaj mi inú historku.

• Rallye Monte-Carlo

  - Rallye Monte Carlo

• Ramsès II

  - Ramses II

• RamsèsII

  - Ramzes II

• Rassurez-vous.

  - buďte bez starostí

• Ravis

  - nadšenie

• rab

  - dupľa

• rab

  - prídavok

• rabais

  - rabat

• rabais

  - zľava

• rabais

  - zrážka

• rabais

  - skontá

• rabais

  - zníženie cien

• rabais d'achat en grande quantité

  - množstevný rabat

• rabais sur le prix

  - rabat z ceny

• rabais sur le prix

  - zľava na cene

• rabaissa

  - znížil

• rabaissa

  - zlacnel

• rabaissa

  - zľahčoval

• rabaissait

  - zľavoval

• rabaissait

  - znižoval

• rabaissement

  - zľahčenie

• rabaissement

  - zníženie

• rabaissement

  - umiestnenie nižšie

• rabaisser

  - pokoriť

• rabaisser

  - zľaviť

• rabaisser

  - znižovať

• rabaisser

  - skrotiť

• rabaisser

  - znížiť

• rabaisser

  - zľahčovať

• rabaisser

  - vyľahčovať

• rabaisser

  - dať nižšie

• rabaisser l'orgueil de q

  - skrotiť pýchu koho

• rabaisser la crête

  - zraziť hrebienok

• rabaisser la crête

  - pristrihnúť hrebienok

• rabaisser le caquet

  - pristrihnúť hrebienok

• rabaisser le caquet

  - zraziť hrebienok

• rabaisser le jupon

  - predĺžiť spodničku

• rabaisser le jupon

  - vypustiť spodničku

• rabaisser les mérites de q

  - podceňovať zásluhy koho

• rabaisser les mérites de q

  - zľahčovať zásluhy koho

• rabaisser les talents de q

  - podceňovať schopnosti koho

• rabaisser les talents de q

  - zľahčovať schopnosti koho

• rabaissera

  - pokorí

• rabaissera

  - zľaví

• rabaissera

  - zníži

• rabaisserait

  - pokoril by

• rabaisserait

  - zľavil by

• rabaisserait

  - znížil by

• rabaissé

  - zľavil

• rabaissé

  - zľahčoval

• rabaissé

  - znížil

• rabaissé

  - zľavuje

• rabaissé

  - zľahčuje

• rabaissé

  - znižuje

• raban

  - upevňovacie lanko

• raban

  - zaisťovacia šnúra

• raban de barre

  - poistka kormidlového kolesa

• rabat

  - chlopňa

• rabat

  - nadhánka

• rabat

  - golier s náprsenkou

• rabat-joie

  - morózny človek

• rabat-joie

  - mrzút

• rabat-joie

  - mrzutec

• rabat-joie

  - morózny

• rabat-joie

  - mrzutý

• rabattable

  - sklopný

• rabattage

  - nadhánka

• rabattage

  - zrážanie

• rabattage

  - zrazenie

• rabattage

  - ohýbanie

• rabattage

  - tlačenie

• rabattage

  - vyrovnávanie

• rabattage

  - dobývanie

• rabattage

  - rúbanie

• rabattage de la couture en trépointe

  - zaklepávanie obšívacích stehov

• rabattage de la fige

  - zaklepávanie napätého zvršku

• rabattait

  - spúšťal

• rabattait

  - zrážal

• rabattait

  - znižoval

• rabattait

  - zľavoval

• rabattement

  - sklopenie

• rabattement

  - sklápanie

• rabattement

  - odvolanie

• rabattement

  - zrušenie

• rabattement de la nappe aquifère

  - zníženie hladiny podzemnej vody

• rabattent

  - stlačujú

• rabatteur

  - nadháňač

• rabatteur

  - dohadzovač

• rabatteur

  - honec

• rabatteur

  - baník

• rabatteur

  - haviar

• rabatteur

  - obchodný sprostredkovateľ

• rabatteurs

  - honec

• rabatteurs

  - nadháňači

• rabatteurs

  - agenti

• rabattit

  - zlacnel

• rabattit

  - zrazil

• rabattit

  - pokoril

• rabattra

  - zľaví

• rabattra

  - zrazí

• rabattra

  - pokorí

• rabattra

  - spusti

• rabattra

  - ohne

• rabattra

  - sklopí

• rabattra

  - zožehlí

• rabattra

  - obrúsi

• rabattrait

  - zľavil by

• rabattrait

  - zrazil by

• rabattrait

  - pokoril by

• rabattrait

  - spustil by

• rabattrait

  - ohol by

• rabattrait

  - sklopil by

• rabattrait

  - zožehlil by

• rabattrait

  - obrúsil by