Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• PAC

  - spoločná poľnohospodárska politika

• PARU

  - vydaný

• PARU

  - vyjdený

• PARU

  - uverejnený

• PARU

  - pozdával sa

• PAUMÉS

  - dlane

• PAUMÉS

  - stratený

• PAYS-BAS

  - Holandsko

• Paassez-les-nous au fur et à mesure.

  - Postupne nám ich podávajte.

• Pacifique

  - mierumilovný

• Pacifique

  - kľudný

• Pacifique

  - pokojný

• Pacifique

  - mierový

• Pacifique

  - Pacifik

• Pacifique

  - Tichý oceán

• Pacifique nord

  - severný Pacifik

• Pacte de stabilité et de croissance économqiue

  - Pakt stability a hospodárskeho rastu

• Padoue

  - Padova

• Pakistan

  - Pakistan

• Palais de justice

  - justičný palác

• Palais de justice

  - súdna budova

• Palais de justice

  - budova súdu

• Palais omnisports

  - Palác športu

• Palais-Royal

  - Palais-Royal (v Paríži)

• Palerme

  - Palermo

• Palermitain

  - obyvateľ Palerma

• Palestine

  - Palestína

• Palestinienne

  - Palestínčanka

• Palestiniens

  - Palestínci

• Palestiniens

  - palestínski

• Papa travaille à l'usine.

  - Ocko pracuje v továrni.

• Papa va rentrer tout de suite.

  - Ocko sa hneď vráti.

• Papouas

  - Papuánec

• Papouasie

  - Papuánia

• Par la terre

  - na zemi

• Par quels procédés

  - akým postupom

• Paraguay

  - Paraguay

• Pardi

  - na môj dušu

• Pardon, Monsieur, la rue Balzac, s'il vous plaît?

  - Kde je, prosím vás, Balzakova ulica?

• Pardon, je ne vous comprends pas.

  - Prepáčte, ja vám nerozumiem.

• Parfois, j'irai dans la bibliothèque.

  - Niekedy pôjdu do knižnice.

• Paris

  - Paríž

• Paris est aussi un port fluvial très important.

  - Paríž je tiež dôležitým riečnym prístavom.

• Paris est une ville des artistes.

  - Paríž je mestom umelcov.

• Paris est une ville très ancienne.

  - Paríž je veľmi starobylé mesto.

• Parisienne

  - Parížanka

• Parisiennes

  - Parížanky

• Parle-lui-en.

  - Povedz mu o tom.

• Parlement de Vienne

  - Viedenský parlament

• Parlement européen

  - Európsky parlament

• Parlement européen de Strasbourg

  - Európsky parlament v Štrasburku

• Parler plus haut, il est dur d'oreille.

  - Hovorte hlasnejšie, on nepočuje.

• Parlez bas.

  - Hovorte tichšie.

• Parlez plus fort.

  - Hovorte hlasnejšie!

• Parlez plus haut!

  - Hovorte hlasnejšie!

• Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

  - Hovorte, prosím, pomalšie.

• Parlez-vous français?

  - Hovoríte po francúzsky?

• Parlons raison!

  - Hovorme rozumne!

• Parmi les enfants jouant devant notre maison il y a aussi mon fils.

  - Medzi deťmi, hrajúcimi si pred našim domom, je i môj syn.

• Parmi les premiers

  - medzi prvými

• Partagez

  - Delte

• Partagez

  - Podelia sa

• Partant on pourrait demander une explication.

  - Mohlo by sa teda vyžadovať nebezpečenstvo.

• Partenariat pour la paix

  - Partnerstvo pre mier

• Partez

  - odíďte

• Partez en avant, je vous rejoindrai.

  - Choďte napred, dohoním vás.

• Parti communiste

  - komunistická strana

• Parti libéral démocrate

  - liberálno-demokratická strana

• Parti socialiste

  - socialistická strana

• Particuliers

  - zvláštny

• Particuliers

  - osobný

• Particuliers

  - zvláštnosti

• Particuliers

  - výnimoční ľudia

• Partirpascher

  - Lacná dovolenka

• Partout on trouve à redire.

  - Na všetkom sa niečo nájde.

• Pas celle

  - nie tá

• Pas celle qui

  - nie tá ktorá

• Pas cette année

  - nie tento rok

• Pas de commentaire

  - bez komentára

• Pas de discussions!

  - O tom sa teraz nebudeme baviť!

• Pas de quoi avoir peur.

  - Nie je sa čoho báť.

• Pas de quoi.

  - Nie je za čo.

• Pas encore, mais je voudrais y aller pendant mon congé.

  - Ešte nie, ale chcel by som tam ísť cez dovolenku.

• Pas eu le temps

  - nebol čas

• Pas grand chose

  - nič moc

• Pas mal.

  - Ujde to.

• Pas possible.

  - Nie ja možné.

• Pas question

  - žiadny problém

• Pas si vite.

  - Nie tak rýchlo.

• Pas sérieux

  - nie vážny

• Pas trop mal.

  - Darí sa mi celkem dobre.

• Pas un jour ne passe sans que soient abattus un ou plusieurs Palestiniens.

  - Neuplynie deň, kedy by nebol zabitý jeden alebo viacej Palestínčanov.

• Pascale

  - Pascale

• Passage réservé aux piétons.

  - Prechod pre chodcov.

• Passant quelques jours

  - pri niekoľkodňovom pobyte

• Passe-moi ce livre.

  - Daj mi tú knihu.

• Passe-moi le crayon, s'il te plaît.

  - Podaj mi prosím ťa tú tužku.

• Passez par cette porte-ci.

  - Prejdite týmito dverami.

• Passez sur la deuxième chaîne.

  - Prepnite televíziu na druhý kanál.

• Passez une bonne journée.

  - Pekný deň prajem.

• Passez votre chemin.

  - Choďte po svojich!

• Passez-moi Charles.

  - Dajte mi Karla.

• Passez/Attendez.

  - Prechádzajte/Stojte.

• Passons à autre chose.

  - Hovorme o niečom inom!

• Patience passe science

  - Trpezlivosť ruže prináša.

• Patience!

  - Len strpenie!

• Patrice

  - Patrícia

• Patrice

  - patricij

• Patricia

  - Patrícia

• Paul

  - Pavol

• Paul apporte neuf fleurs à sa mère.

  - Pavel nesie matke deväť kvetov.

• Paul aurait lu ce livre, s'il avait fini son travail.

  - Pavel by si prečítal tú knižku, keby skončil svoju prácu.

• Paul corrige les fautes dans son travail.

  - Pavel opravuje chyby vo svojej práci.

• Paul est le plus grand de tous.

  - Pavel je najväčší zo všetkých.

• Paul me le disait tous les jours.

  - Pavel mi to hovoril denne.

• Paul écrit une carte postale de Noël.

  - Pavel píše pohľadnicu k vianociam.

• Paul, est-t-il déjà rentré?

  - Pavel sa už vrátil?

• Paul, s'amuse-t-il bien?

  - Baví sa Pavel dobre?

• Paul, va-t-il au concert?

  - Pôjde Pavel na koncert?

• Paule

  - Paula