Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• Va te laver.

  - Choď sa umyť.

• Va-t-il aller au cinéma?

  - Pôjde do kina /on/?

• Vainqueurs

  - víťaz

• Valaque morave

  - Valach

• Valentin

  - Valentín

• Varsovie

  - Varšava

• Varsovien

  - Varšavčan

• Varsovien

  - varšavský

• Varsoviens

  - Varšavčania

• Vas vite.

  - Poď rýchlo.

• Vas-tu avoir beaucoup de travail?

  - Budeš mať veľa práce?

• Vas-y.

  - Choď tam.

• Vatican

  - Vatikán

• va

  - chodí

• va

  - ide

• va

  - chod

• va

  - jazdí

• va accompagner

  - odprevadí

• va au-delà de

  - ide nad rámec

• va avoir

  - bude mať

• va bien

  - ide dobre

• va bénéficier de (qc)

  - bude využívať

• va changer

  - sa zmení

• va chercher

  - vyskytne

• va chez lui

  - ide domov

• va conforter

  - čoskoro posilní

• va continuer

  - bude pokračovať v

• va coûter cher

  - bude drahý

• va davantage profiter

  - bude mať väčší prospech

• va de pair avec

  - prebieha súčasne

• va devenir

  - sa stane

• va dire

  - bude hovoriť

• va dire

  - povie

• va diriger

  - bude riadiť

• va donner

  - dá

• va en

  - bude z toho

• va engager

  - začne

• va faire

  - urobí

• va livrer

  - čoskoro vydá

• va livrer contre

  - čoskoro zvedie proti

• va me hanter

  - bude ma prenasledovať

• va peser

  - bude tlačiť

• va plutôt lui faire

  - skôr mu spôsobí

• va plutôt lui faire du tort

  - skôr mu ukrivdí

• va pour!

  - platí!

• va pour!

  - súhlasím!

• va pousser

  - bude vzrastať

• va pouvoir

  - bude môcť (inf.)

• va prendre

  - zaberie

• va présider

  - bude predsedať

• va ralentir

  - sa spomalí

• va relancer

  - odhodí

• va réussir

  - podarí sa

• va te cacher!

  - vypadni!

• va te faire cuire un oeuf

  - choď sa dať vypchať

• va te faire voir

  - choď sa dať vypchať

• va te pendre avec

  - strč si to za klobúk

• va tenir

  - bude konať

• va toucher

  - dotkne sa

• va tripler

  - strojnásobí

• va vers

  - ide k

• va vers les gens

  - ide k ľuďom

• va voir le jour

  - sa objaví

• va être

  - bude

• va être transféré

  - bude prevezený

• va!

  - nech!

• va!

  - dobre!

• va!

  - platí!

• va!

  - do toho!

• va!

  - no tak!

• va!

  - ja ti ukážem!

• va!

  - daj si pozor!

• va-comme-je-te-pousse

  - naničhodné stvorenie

• va-de-la-gueule

  - tlčhuba

• va-et-vient

  - pohyb sem a tam

• va-et-vient

  - prechádzanie (ľudí) sem a tam

• va-et-vient

  - lano kyvadlového prievozu

• va-et-vient

  - loďka pre kyvadlovú prepravu

• va-et-vient

  - kompa pre kyvadlovú prepravu

• va-et-vient

  - striedavý prepínač

• va-nu-pieds

  - chudák

• va-nu-pieds

  - tulák

• va-nu-pieds

  - vandrák

• va-nu-pieds

  - otrhanec

• va-nu-pieds

  - bosák

• va-t-en!

  - marš von!

• va-tout

  - hra o všetko

• va-tout

  - vabank

• vacance

  - uvoľnenie

• vacance

  - uvoľnené miesto

• vacance

  - uprázdnenie miesta

• vacance

  - uprázdnené miesto

• vacance

  - neobsadené miesto

• vacances

  - dovolenka

• vacances

  - prázdniny

• vacances de neige

  - zimné prázdniny

• vacances parlementaires

  - parlamentné prázdniny

• vacances reposantes

  - pokojne prežitá dovolenka

• vacances studieuses

  - prázdniny venované štúdiu

• vacancier

  - dovolenkár

• vacancier

  - rekreant

• vacancier

  - letný hosť

• vacanciers

  - rekreanti

• vacanciers du week-end

  - víkendoví rekreanti

• vacant

  - voľný

• vacant

  - neobsadený

• vacant

  - uprázdnený

• vacant

  - uvoľnený

• vacant

  - prázdny

• vacante

  - voľná

• vacante

  - neobsadená

• vacante

  - neobsadený

• vacante

  - uprázdnená

• vacante

  - prázdna

• vacante

  - prázdny

• vacants

  - voľné

• vacants

  - neobsadené

• vacarme

  - lomoz

• vacarme

  - vrava

• vacarme

  - hrmot