Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pèsera

  - uváži

• pèsera

  - zváži

• pèsera près de

  - má rozpočet asi

• pète-sec

  - autoritatívny človek

• pèze

  - groše

• pèze

  - prachy

• pèze

  - fuky

• péage

  - mýto

• péage automatique

  - automat na kontrolu mýta

• péage de canal

  - prevozné kanálom

• péage proportionnel

  - úmerné mýto

• péage sur un pont

  - mostné

• péager

  - mýtnik

• péagers

  - výberca mýta

• péagiste

  - výberca poplatkov na diaľnici

• péan

  - cievne kliešte

• pécari

  - pekari (americký diviak)

• pécher

  - hrešiť

• pécher

  - loviť

• pécher

  - uloviť

• pécher

  - vyloviť

• pécher

  - zobrať

• pécher

  - zohnať

• pécher

  - byť chybný

• pécher

  - prehrešiť sa

• pécher

  - chytať ryby

• pécher

  - broskyňa (strom)

• pécher beaucoup

  - nahrešiť sa

• pécher beaucoup

  - naloviť sa

• pécher contre (q, qc)

  - hrešiť proti (3.p., komu, čomu)

• pécher contre le Seigneur

  - hrešiť proti Bohu

• pécher contre ses ordres

  - hrešiť proti jeho príkazom

• pécher mortellement

  - spáchať smrteľný hriech

• pécher souvent

  - nahrešiť sa

• péchera

  - bude hrešiť

• péchera

  - prehreší sa

• péchera

  - bude loviť

• péchera

  - nachytá ryby

• pécherait

  - hrešil by

• pécherait

  - prehrešil by sa

• pécherait

  - lovil by

• pécherait

  - nachytal by ryby

• pécheresse

  - hriešnica

• pécheresses

  - hriešnica

• pécheur

  - hriešny

• pécheur

  - hriešnik

• pécheur

  - rybársky

• pécheur

  - rybár

• pécheur endurci

  - zaťatý hriešnik

• pécheur impénitent

  - zaťatý hriešnik

• pécheur pénitent

  - kajúci hriešnik

• pécheur repentant

  - kajúci hriešnik

• pécheur répenti

  - kajúcny hriešnik

• péché

  - hriech

• péché

  - broskyňa

• péché

  - facka

• péché

  - lovil

• péché

  - úlovok (rýb)

• péché

  - lovisko (rýb)

• péché

  - revír (rybársky)

• péché

  - právo loviť ryby

• péché

  - chytal ryby

• péché actuel

  - osobný hriech

• péché capital

  - hlavný hriech

• péché contre (q)

  - hriech proti (komu)

• péché contre nature

  - hriech proti prírode

• péché de jeunesse

  - hriech mladosti

• péché de la chair

  - telesný hriech

• péché mortel

  - smrteľný hriech

• péché originel

  - dedičný hriech

• péché par omission

  - hriech zanedbania

• péché véniel

  - hriešik

• péché véniel

  - ľahký hriech

• péchés

  - hriechy

• péchés

  - broskyňa (plody)

• pécore

  - hlupák (nadávka)

• pécore

  - hovädo (nadávka)

• péculat

  - spreneverenie

• péculat

  - defraudácia verejných peňazí

• pécule

  - úspory

• pécule

  - odstupné

• pécule

  - uloženie peňazí

• pécule de réserve

  - úložné, ktoré bude vyplatené väzňovi pri jeho prepustení

• pécule disponible

  - úložné, ktorým môže väzeň voľne disponovať

• pécunaire

  - peňažný

• pécune

  - peniaze klas.

• pécuniaire

  - peňažitý

• pécuniaire

  - finančný

• pécuniairement

  - finančne

• pécuniaires

  - majetkové

• pécuniairment

  - peňažne

• pécuniairment

  - finančne

• pécunieux

  - bohatý

• pédago

  - pedagogický

• pédagodie

  - vychovávateľstvo

• pédagogiques

  - vychovávateľské

• pédagogues

  - pedagógovia

• pédalage

  - šlapanie

• pédale

  - buzerant

• pédale

  - pedál

• pédale

  - stúpadlo

• pédale

  - nožná páka

• pédale code

  - nožný prepínač svetla

• pédale d'accélérateur

  - pedál akcelerátora (plynu)

• pédale d'embrayage

  - pedál spojky

• pédale de calage

  - prítlačná koľajnica

• pédale de commande

  - páka nožného riadenia let.

• pédale de commande

  - ovládacia nožná páka

• pédale de commande

  - riadiaca nožná páka

• pédale de commande de descente

  - spúšťacia nožná páka

• pédale de direction

  - páka smerového riadenia

• pédale de débrayage

  - pedál spojky

• pédale de débrayage principal

  - pedál hlavnej spojky (tank)

• pédale de frein

  - brzdová páka

• pédale de frein

  - pedál brzdy

• pédale de gaz

  - plynový pedál

• pédale de mise de feu

  - pedál spúšte

• pédale de palonnier

  - let.

• pédale de piano

  - pedál klavíra

• pédaler

  - uháňať