Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pedigree

  - reputácia

• pedre le nord

  - zablúdiť

• pedre le nord

  - stratiť orientáciu

• pedre le nord

  - stratiť smer

• pedre le nord

  - stratiť hlavu

• pedzouille

  - chrapúň

• pedzouille

  - chrapúňka

• pedzouilles

  - chrapúni

• pegmatite

  - pegmatit

• peidre au rouleau

  - valčekovať

• peignage

  - česanie

• peignage

  - česáreň

• peignage

  - rozčesávanie srsti

• peignage

  - rezanie závitov závitovými čeľusťami

• peignage de bourrette

  - mykanie hodvábneho odpadu

• peignage de la laine

  - česanie vlny

• peignage de la main

  - ručné valchovanie

• peignage de lin

  - česanie ľanu

• peignage du lin

  - česanie ľanu

• peignage en maigre

  - česanie vlny na sucho

• peignage total de la mèche

  - celkové prečesávanie priadze

• peignage à sec

  - česanie na sucho

• peignait

  - mlátil

• peignait

  - cibril

• peignait

  - česal

• peignait

  - farbil

• peignait en rouge

  - červenel

• peigne

  - hrebeň

• peigne

  - hrebienok

• peigne

  - česaný

• peigne

  - vycibrený

• peigne

  - vytríbený

• peigne

  - uhladený

• peigne

  - česanec

• peigne

  - stierací hrebeň

• peigne

  - preťahovacia doska

• peigne

  - závitová čeľusť

• peigne

  - závitový hriebenkový nôž

• peigne

  - látka z česanej priadze

• peigne circulaire

  - česací valec

• peigne circulaire

  - kruhový hrebeň

• peigne circulaire

  - česací segment

• peigne d'abattage

  - odhadzovací hrebeň

• peigne de coiffure

  - hrebeň do vlasov

• peigne de laminage à fileter

  - čeľusť na valcovanie závitov

• peigne de poche

  - vreckový hrebeň

• peigne de tour

  - závitový hrebeňový nôž

• peigne dépouilleur

  - sčesávací hrebeň

• peigne fin

  - hustý hrebeň

• peigne fixe

  - dočesávací hrebeň

• peigne hérisson

  - česací valec

• peigne ordinaire plat

  - radiálna závitová čeľusť

• peigne à affiner

  - valcha pre hrubé valchovanie

• peigne-cul

  - darebák

• peigne-cul

  - ničomník

• peigne-cul

  - naničhodník

• peigner

  - česať

• peigner

  - mlátiť

• peigner

  - cibriť

• peigner

  - učesať

• peigner

  - vyčesávať

• peigner

  - zmlátiť

• peigner

  - vyčesať

• peigner

  - vycibriť

• peigner

  - rozčesávať

• peigner

  - pracovať so stieracím hrebeňom

• peigner

  - pracovať s preťahovacou doskou

• peigner avec un peigne

  - česať hrebeňom

• peigner de poil feutré

  - rozčesávať splstenú srsť

• peigner la girafe

  - robiť zbytočnú robotu

• peigner la laine

  - česať vlnu

• peignera

  - vyčeše

• peignera

  - vycibrí

• peignerait

  - učesal by

• peignerait

  - vyčesal by

• peignerait

  - vycibril by

• peigneron

  - brdár (v tkáčovni)

• peignes

  - hrebene

• peigneur

  - zberač

• peigneur

  - česáč (robotník)

• peigneur

  - snímací valec (mykacieho stroja)

• peigneur en fin

  - snímač druhého mykacieho stroja

• peigneur en gros

  - snímač prvého mykacieho stroja

• peigneur mécanique

  - valchovací stroj

• peigneuse

  - česací stroj

• peigneuse

  - česacia stolica

• peigneuse avec étaleuse automatique

  - česací stroj s automatickým kladením prázdnych cievok

• peigneuse circulaire

  - okrúhly česací stroj

• peigneuse curviligne

  - Noblov česací stroj

• peigneuse rectiligne

  - plochý česací stroj

• peigneuse à un coup

  - jednoduchý česací stroj (s jedným česacím segmentom)

• peignez

  - maľujte

• peignier

  - hrebenár

• peignis

  - nakreslil som

• peignoir

  - župan

• peignoir

  - kúpací plášť

• peignoir

  - peňoár (prikrývka na plecia u holiča)

• peignoirs

  - župany

• peignon

  - kúdeľ

• peignures

  - vypadnuté vlasy (pri česaní)

• peigné avec soin

  - starostlivo učesaný

• peigné en gras

  - česanec v oleji

• peigné en maigre

  - česanec za sucha

• peignée

  - bitie

• peignée

  - výčesok

• peignée

  - výprask

• peille

  - handry na výrobu papiera

• peiller

  - handrár

• peinait

  - hrdlačil sa

• peinait

  - trápil sa

• peinard

  - pokojný

• peinard

  - tichý

• peinarde

  - pokojná

• peinardement

  - pokojne

• peince feudataire

  - lénne knieža

• peindra

  - bude maľovať

• peindra

  - natrie

• peindra

  - nafarbí

• peindra

  - popíše

• peindra

  - bude kúzliť