Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• manque d'organisation

  - nedostatok organizácie

• manque d'originalité

  - šablónovitosť

• manque d'originalité

  - nepôvodnosť

• manque d'économie

  - nehospodárnosť

• manque d'économie dans la production

  - nehospodárnosť výroby

• manque d'égards

  - bezohľadnosť

• manque d'élégance

  - nedostatok elegancie

• manque d'élégance

  - nevkus

• manque d'énergie

  - bezdôraznosť

• manque d'érudition

  - neučenosť

• manque d'étanchéité

  - netesnosť

• manque d'étanchéité

  - priepustnosť

• manque de

  - nedostatok

• manque de caractère

  - bezcharakternosť

• manque de clarté

  - nejasnosť

• manque de comfort

  - nepohodlie

• manque de comfort

  - nepohodlnosť

• manque de conduite

  - neslušné správanie

• manque de conscience

  - nesvedomitosť

• manque de contenu

  - bezobsažnosť

• manque de couleur

  - bezfarbosť

• manque de courage

  - nedostatok odvahy

• manque de courant continu

  - výpadok zdroja jednosmerného prúdu

• manque de dignité

  - nedôstojnosť

• manque de diplomatie

  - netaktickosť

• manque de discipline

  - nedisciplínovanosť

• manque de discrétion

  - nediskrétnosť

• manque de douleur

  - bezbolestnosť

• manque de défense

  - bezbrannosť

• manque de délicatesse

  - netaktnosť

• manque de délicatesse

  - nešetrnosť

• manque de démocratie

  - nedemokratickosť

• manque de fondement

  - bezpodstatnosť

• manque de fusion

  - chybný spoj

• manque de galanterie

  - negalantnosť

• manque de jus

  - nemá šťavu

• manque de liaison

  - chybný spoj

• manque de liaison entre passes

  - chybný studený spoj húseníc

• manque de liaison à la racine

  - chybný závar v koreni

• manque de liberté

  - nesloboda

• manque de mesure

  - nemiernosť

• manque de modestie

  - neskromnosť

• manque de motif

  - bezpodstatnosť

• manque de méthode

  - nesústavnosť

• manque de netteté

  - nevycibrenosť

• manque de physique

  - nedostatok kondície

• manque de poids

  - nedôvažok

• manque de poids

  - deficit na váhe

• manque de poids

  - manko na váhe

• manque de preuves

  - nepodloženosť

• manque de preuves

  - nepreukaznosť

• manque de preuves

  - nedostatok dôkazov

• manque de preuves pour une hypothèse

  - nepodloženosť domienky

• manque de principes

  - bezzásadovosť

• manque de programme précis

  - bezprogramovosť

• manque de prétention

  - nenáročnosť

• manque de pureté

  - nevycibrenosť

• manque de pénétration

  - neprevarený koreň

• manque de réflexion

  - bezmyšlienkovitosť

• manque de sagesse

  - nemúdrosť

• manque de science

  - neučenosť

• manque de scrupues

  - nevyberavosť

• manque de secteur

  - výpadok prúdu

• manque de secteur

  - výpadok napájania

• manque de sel

  - neslanosť

• manque de sens pratique

  - nepraktickosť

• manque de sexe

  - nepohlavnosť

• manque de signal

  - výpadok signálu

• manque de signal

  - výpadok čítacieho napätia

• manque de sincérité

  - neúprimnosť

• manque de soin

  - nedbalosť

• manque de soin

  - nestarostlivosť

• manque de soins

  - opomenutie povinnej starostlivosti

• manque de souffle

  - nedostáva sa dychu

• manque de style

  - neštýlovosť

• manque de système

  - nesústavnosť

• manque de tact

  - netaktnosť

• manque de tactique

  - netaktickosť

• manque de tct

  - beztaktnosť

• manque de tradition

  - netradičnosť

• manque de translucidité

  - nepriesvitnosť

• manque de traversé

  - neprevarený koreň

• manque de valeur

  - bezcennosť

• manque de vie

  - mŕtvo

• manque de vigueur

  - slabosť

• manque de virilité

  - nemužnosť

• manque de volonté

  - nedostatok vôle

• manque de véracité

  - nevierohodnosť

• manque sensible

  - citeľný nedostatok

• manque sur le poids

  - deficit na váhe

• manque total

  - celkové zlyhanie

• manque à gagner

  - peňažný schodok

• manquement

  - zanedbanie

• manquement

  - pochybenie

• manquement

  - porušenie

• manquement

  - nedodržiavanie

• manquement

  - nedostatok

• manquement

  - chyba

• manquement de respect

  - nedostatok úcty

• manquement à l'engagement pris

  - nedodržanie záväzkov

• manquement à la discipline

  - porušenie disciplíny

• manquement à la morale

  - priestupok proti morálke

• manquements répétés au règlement

  - nedodržiavanie predpisov

• manquent

  - chyba

• manquer

  - zameškať

• manquer

  - pokaziť

• manquer

  - netrafiť

• manquer

  - chýbať

• manquer

  - zlyhať

• manquer

  - mýliť

• manquer

  - miznúť

• manquer

  - schádzať

• manquer

  - dochnúť

• manquer

  - umrieť

• manquer

  - vymeškať

• manquer

  - zlyhávať

• manquer

  - skrachovať

• manquer

  - nedariť sa

• manquer

  - zrútiť sa

• manquer

  - nedostaviť sa