Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• Me dire

  - povedať mi

• Me voilà bien !

  - To som mu dal!

• Me vois-tu?

  - Vidíš ma?

• Meilleure

  - najlepší

• Mein

  - Mohan

• Meissen

  - Míšeň česká (sorta jabĺk pestovaná v Čechách)

• Melchior

  - Melichar

• Menez

  - riadite

• Mens sana in corpore sano.

  - V zdravom tele zdravý duch.

• Mer ionienne

  - Iónske more

• Merci beaucoup. Vous êtes très aimable.

  - Ďakujem vám mnohokrát. Ste veľmi láskavý.

• Merci du compliment.

  - Ďakujem za poklonu.

• Merci pour le mal que vous vous êtes donné.

  - Ďakujem, že ste sa obťažoval.

• Merci, c'est très gentil de votre part.

  - Ďakujem, je to od vás veľmi láskavé.

• Merci, je regarde seulement.

  - Ďakujem, len sa pozerám.

• Merci, je suis servi.

  - Ďakujem, už dostávam.

• Merci, je vais bien.

  - Ďakujem, mám sa dobre.

• Merci, oui.

  - Áno, prosím.

• Merci.

  - Nie, ďakujem.

• Mercure

  - Merkúr

• Mercure

  - ortuť

• Mercédès

  - Mercedes

• Mes amis dansent.

  - Moji priatelia tancujú.

• Mes amis n'eurent pas beaucoup de temps.

  - Moji priatelia nemali dosť času.

• Mes amis prennent le métro pour aller au travail.

  - Moji priatelie jazdia do práce metrom.

• Mes amis veulent passer quelques jours à la campagne.

  - Moji priatelia chcú stráviť niekoľko dní na vidieku.

• Mes amis vont me téléphoner à l'hôtel.

  - Priatelia mi zavolajú do hotela.

• Mes ancêtres sont d'origine tchèque.

  - Moji predkovia sú českej národnosti.

• Mes collègues m'attendraient, mais ils sont pressés.

  - Kolegovia by na mňa počkali, ale ponáhľajú sa.

• Mes copains

  - moji kamaráti

• Mes enfants ont leurs passeports.

  - Deti majú svoj pas.

• Mes finances vont mal.

  - Moje financie sú zlé.

• Mes freins ont lâché.

  - Zlyhaly mi brzdy.

• Mes frères

  - moji bratia

• Mes frères

  - bratia v Kristu

• Mes félicitations!

  - Gratulujem vám!

• Mes genoux se dérobent sous moi.

  - Kolená sa mi podlamujú.

• Mes grands-parents vivent dans les montagnes.

  - Moji prarodičia žijú v horách.

• Mes parents disent qu'ils doivent partir.

  - Rodičia hovoria, že už musia odísť.

• Mes parents iront se réposer, quand ils seront rentrés.

  - Až sa rodičia vrátia, odpočinú si.

• Mes parents sont déjà bien âgés.

  - Rodičia majú už pokročilý vek.

• Mes parents veulent que j'apprenne à conduire.

  - Rodičia chcú, aby som sa naučil viesť auto.

• Mes parents viennent de partir.

  - Rodičia práve odišli.

• Mes parents vivent encore.

  - Moji rodičia ešte žijú.

• Mes salutations à votre famille.

  - Pozdravujte prosím vašu rodinu.

• Mes soeurs ne sont pas mariées.

  - Moje sestry nie sú vydaté.

• Mes études sont déjà finies, le tiennens vont continuer.

  - Moje štúdium je už skončené, tvoje bude pokračovať.

• Messie

  - Mesiáš

• Messie

  - vykupiteľ

• Messieurs.

  - Muži.

• Mets une chemise propre.

  - Zober si čistú košeľu.

• Mets-toi le côté contre le mur.

  - Postav sa bokom k stene.

• Mets-toi à ton aise.

  - Buď tu ako doma.

• Mettez de l'eau dans votre vin.

  - Miernite sa trochu!

• Mettez le nom et prénom.

  - Uveďte celé meno.

• Mettez les prénoms.

  - Uveďte celé meno.

• Mettez votre signature au bas de l'acte.

  - Podpíšte na konci listiny.

• Mettez-le de côté pour moi.

  - Dajte mi to bokom.

• Mettez-le de côté pour moi.

  - Schovajte mi to.

• Mettez-vous au garde-à-vous.

  - Postavte sa do pozoru!

• Mettez-vous là-bas.

  - Postavte sa tam!

• Mettez-vous tout de suite à l'oeuvre!

  - Dajte sa hneď do práce!

• Mettons qu'il soit innocent.

  - Dajme tomu, že je nevinný.

• Mettons-nous au travail!

  - Dajme sa do práce!

• Mettons.

  - Dajme tomu.

• Mettre une chose à sa place

  - dať niečo na svoje miesto

• Meuse

  - Mozela (rieka)

• Mexicaine

  - Mexičanka

• Mexico

  - Mexiko

• Mexique

  - Mexiko

• Médard

  - Medard

• Méfiance est mère de sûreté.

  - Dvakrát meraj, raz rež.

• Méfiez-vous des pickpockets!

  - Dajte si pozor na vreckových zlodejov!

• Méridional

  - Juhofrancúz

• Méridional

  - juhofrancúzsky

• Méridional

  - južný

• Mésopotamie

  - Mezopotámia

• Mêle-toi de ce qui te ragarde.

  - Čo ťa nepáli, nehas!

• Mêlez-vous de ce qui vous regarde.

  - Hľaďte si svojho!

• Mêlez-vous de vos affaires.

  - Hľaďte si svojho!

• Même cette faute est négligeable.

  - Aj táto chyba je zanedbateľná.

• Même les petits enfants savent cela.

  - Vie to každé malé dieťa.

• Même écho

  - rovnaký ohlas

• me

  - mi

• me

  - sa

• me

  - seba

• me

  - si

• me

  - má

• me

  - mne

• me considère

  - považujú sa

• me parle

  - ku mne hovorí

• me rendre compte

  - uvedomiť si

• me revoici

  - som zase tu

• me semble-t-il

  - zdá sa mi

• me sont parvenues

  - sa mi doniesli

• me suis dit

  - povedal som si

• me suis servie

  - použila som

• me voici

  - tu som

• me voici

  - tu sme

• me voilà

  - tu som

• me, moi

  - moje

• mea-culpa

  - som vinný

• mec

  - chlapík

• mec

  - hlava

• mec

  - šéf

• mec

  - chlap

• media

  - média

• media

  - hromadné oznamovacie prostriedky

• media

  - médium

• mediter un peu

  - zameditovať si

• medité un peu

  - zameditoval si

• meeting

  - stretnutie

• meeting

  - míting

• meeting

  - zhromaždenie

• meeting

  - tábor ľudu

• meetings

  - mítingy

• meetings

  - schôdze

• meilleur

  - lepší

• meilleur

  - lepšie

• meilleur

  - najlepšie (to)