Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• en bonne part

  - v dobrom zmysle

• en bonne règle

  - ako je zvykom

• en bonne santé

  - zdravý

• en bonnet

  - v čapici

• en bonus

  - ako bonus

• en bordure

  - na okraji

• en bordure de la route

  - na kraji cesty

• en bordure du fleuve

  - po brehoch rieky

• en bottes

  - zväzkový

• en bougonnant

  - šomravo

• en bougonnant

  - hundravo

• en bougonnant

  - bručivo

• en bouillie

  - kašovitý

• en bourdonnant

  - hučivo

• en bourgeois

  - v civilnom obleku

• en bourgeois

  - v civile

• en bousilleur

  - fušerský

• en bout

  - krajný

• en bout

  - krajinský

• en bout de course

  - na konci závodu

• en bouteille

  - fľaškový

• en bouteilles

  - fľaškové

• en boxe-calf

  - boxový

• en boîtes

  - škatuľový

• en bras de chemise

  - bez kabáta

• en bredouillant

  - bľakotavo

• en bredouillant

  - džavotavo

• en bredouillant

  - breptavo

• en bref

  - stručne

• en breton

  - bretónsky

• en brillant

  - blýskavo

• en bringues

  - v neporiadku

• en brique

  - tehlový

• en brique

  - tehelný

• en brocart

  - brokátový

• en bronze

  - bronzový

• en brosse

  - kefovito

• en brun

  - hnedo

• en bulgare

  - bulharský

• en bulles

  - bublinkový

• en bureaucrate

  - komisne

• en bégayant

  - koktavo

• en béton

  - betónový

• en bêcheur

  - frajerský

• en cachemire

  - kašmírový

• en cachette

  - skryte

• en cachette

  - tajne

• en cachottier

  - tajnostkársky

• en cadence

  - do taktu

• en cadence

  - rytmický

• en cadence

  - rovnomerne

• en calicot

  - kalikový

• en calloboration étroite

  - v úzkej spolupráci

• en calomniant

  - ohováračne

• en camarade

  - kamarátsky

• en campagne

  - na fronte

• en caméléon

  - chameleónsky

• en canaille

  - gaunerský

• en caoutchouc

  - gumový

• en caoutchouc

  - kaučukový

• en capacités

  - v kapacite

• en capilotade

  - v zúboženom stave

• en capital

  - v majetku

• en capital

  - v kapitále

• en capitaux

  - kapitálový

• en capsules

  - v kapsliach

• en caractère gras

  - hrubo

• en caractères d'imprimerie

  - tlačeným písmom

• en carrefour

  - na križovatke

• en carré

  - štvorcovite

• en carton

  - kartónový

• en cas

  - v prípade

• en cas d'empêchement

  - ak sa vyskytne prekážka

• en cas d'urgence

  - v súrnom prípade

• en cas de

  - v prípade

• en cas de besoin

  - v prípade potreby

• en cas de carence constatée

  - v prípade zisteného nedostatku

• en cas de crime

  - v prípade trestného činu

• en cas de danger

  - v prípade nebezpečenstva

• en cas de duel

  - v prípade súboja

• en cas de duel

  - v prípade duelu

• en cas de juste motif

  - v prípade pádneho dôvodu

• en cas de légitime défense

  - v sebaobrane

• en cas de non paiement

  - pri neplatení

• en cas de non-paiement

  - v prípade nezaplatenia

• en cas de nécessité

  - v prípade potreby

• en cas de partage

  - pri rovnosti hlasov

• en cas de partage des voix

  - pri rovnosti hlasov

• en cas de refus

  - v prípade odmietnutia

• en cas de rupture

  - v prípade krachu

• en cas de récidive

  - v prípade recidívy

• en cas de secousse

  - pri otrasoch

• en cas de surcharge

  - v prípade preťaženia

• en cas extrême

  - v krajnom prípade

• en cas négatif

  - v zápornom prípade

• en cas que+subj.

  - v prípade, že

• en cas échéant

  - v prípade potreby

• en cascade

  - kaskádny

• en cascade

  - kaskádový

• en casinos volants

  - na lietajúce kasína

• en cassitérite

  - cínovcový

• en catalan

  - katalánsky

• en catimini

  - potajomky

• en catimini

  - potajme

• en causant

  - pri rozprávaní

• en cause

  - vo veci

• en caviar

  - kaviárový

• en ce

  - v tomto

• en ce bas monde

  - tu na zemi

• en ce début

  - na začiatku tohto

• en ce moment

  - v tej chvíli

• en ce point

  - v tomto bode

• en ce que

  - v tom

• en ce qui concerne

  - čo sa týka

• en ce qui concerne (q, qc)

  - ohľadne (2.p.)

• en ce sens

  - v tomto zmysle

• en ce temps-là

  - práve v tom čase

• en ce temps-là

  - za onoho času

• en cellophane

  - celofánový

• en cellulose

  - celulózový