Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EP

ep

• EPI (équipement de protection individuel)

  - individuálny ochranný prostriedok

• Epandage

  - rozvážanie

• Epandage

  - rozstrekovanie

• Epandage

  - rozmetávanie

• Epandage

  - rozhadzovanie

• Eparpillés

  - rozptýlenie

• Eparpillés

  - rozhádzané

• epidémie de choléra

  - epidémia cholery

• epreuve écrite

  - písomná skúška

• epsomite

  - epsomit

• Épiez

  - vyčíhajte

• Épiphanie

  - Troch kráľov (sviatok)

• épagneul

  - prepeličiar (druh poľovníckeho psa)

• épagneuls

  - kohúti prepelice

• épair

  - priesvitnosť papiera

• épair

  - priehľad (papiera)

• épais

  - husto

• épais

  - obmedzený

• épais

  - tupý

• épais

  - hlboký

• épais

  - hrubý

• épais

  - ťažkopádny

• épais

  - drsný

• épais

  - silný

• épais

  - hustý

• épais

  - tlstý

• épais

  - mocný

• épais sourcil

  - husté obočie

• épaisse

  - tupá

• épaisse tranche de pain

  - hrubý krajec chleba

• épaissement

  - zahustenie

• épaisseur

  - šírka

• épaisseur

  - hustota

• épaisseur

  - tuposť

• épaisseur

  - ťažkopádnosť

• épaisseur

  - obmedzenosť

• épaisseur

  - hrúbka

• épaisseur

  - mocnosť

• épaisseur

  - šírka písmena

• épaisseur constante

  - stála šírka

• épaisseur d' un mur

  - hrúbka steny

• épaisseur d'isolation

  - izolačná hrúbka

• épaisseur d'oxyde

  - hrúbka oxidovej vrstvy

• épaisseur d'oxyde

  - hrúbka kysličníkovej vrstvy

• épaisseur d'une sauce

  - hustota omáčky

• épaisseur de base

  - hrúbka päty zuba (na ozubení)

• épaisseur de copeau

  - hrúbka triesky

• épaisseur de couche

  - hrúbka vrstvy

• épaisseur de fumée

  - hustota dymu

• épaisseur de l'esprit

  - ťarbavosť ducha

• épaisseur de l'esprit

  - ťažkopádnosť ducha

• épaisseur de la chevelure

  - hustota vlasov

• épaisseur de la couche du ballast

  - hrúbka štrkového lôžka

• épaisseur de la nuit

  - nepreniknuteľná tma

• épaisseur de la nuit

  - temnota noci

• épaisseur de la planche

  - hrúbka dosky

• épaisseur de la soudure

  - meraná výška kútového zvaru

• épaisseur de la zone de base

  - šírka bázy

• épaisseur de paroi

  - hrúbka steny

• épaisseur de revêtement

  - hrúbka povlaku

• épaisseur de voûte

  - šírka klenby

• épaisseur des nuages

  - hustota mrakov

• épaisseur du bandage de roue

  - hrúbka kolesovej obruče

• épaisseur du feuillage

  - hustota lístia

• épaisseur du fil

  - hrúbka drôtu

• épaisseur du mur

  - hĺbka steny

• épaisseur gate-oxyde

  - hrúbka oxydu pod hradlom

• épaisseur nominale de la soudure

  - výpočtová hrúbka tupého zvaru

• épaisseur relative

  - relatívna hrúbka (profilu)

• épaisseur relative

  - štíhlosť (profilu)

• épaisseur totale de la soudure

  - výška zvaru

• épaisseur variable

  - premenná šírka

• épaissi

  - zahustený

• épaissi

  - zosilnený

• épaissi

  - zvýšený

• épaissi

  - zhrubnutý

• épaissir

  - zhrubnuť

• épaissir

  - zosilnieť

• épaissir

  - zosilniť

• épaissir

  - zahustiť

• épaissir

  - hustiť

• épaissir

  - zahusťovať

• épaissir

  - zosilňovať

• épaissir

  - zvyšovať

• épaissir

  - zvýšiť

• épaissir

  - urobiť hrubším

• épaissir la sauce avec du roux

  - zahustiť omáčku zápražkou

• épaissir un mur

  - zosilniť múr

• épaissir une sauce

  - zahustiť omáčku

• épaissira

  - zhrubne

• épaissira

  - zahustí

• épaissirait

  - zahustil by

• épaissirait

  - zosilnel by

• épaissirait

  - zhrubol by

• épaissirait

  - stlstol by

• épaissis

  - zahustené

• épaissis

  - zhrubnuté

• épaississant

  - hrubnúci

• épaississant

  - tlstnúci

• épaississant

  - zosiľujúci

• épaississant

  - zvyšujúci

• épaississant

  - záhustka

• épaississant

  - zahusťovanie

• épaississant

  - priberajúci (va váhe)

• épaississement

  - zhustnutie

• épaississement

  - zosilnenie

• épaississement

  - zhrubnutie

• épaississement d'un sirop

  - zhustnutie sirupu

• épaississement de la peau

  - zhrubnutie kože

• épaississeur

  - zahusťovač

• épaississeurs

  - zahusťovače

• épamprer

  - prerezať révu

• épamprer

  - prerezávať révu

• épampré

  - prerezal vinič

• épanchant

  - rozlievajúci

• épanchant

  - zverujúci

• épanchant

  - vylievajúci

• épanchement

  - vyliatie

• épanchement

  - rozliatie

• épanchement

  - výron