Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EN
en
-
en tension
- do napätia
-
en tension
- v napätí
-
en tentant de (inf.)
- pri snahe (inf.)
-
en tenue légère
- málo oblečený
-
en terme de
- vo význame
-
en terme de logistique
- po stránke logistickej
-
en terme de valeur
- v konečnej cene
-
en termes
- v termíne
-
en termes
- slovami
-
en termes
- povedané
-
en termes
- tak hovoriac
-
en termes crus
- surovými slovami
-
en termes de finances publiques
- v termínoch štátnych financií
-
en termes juridiques
- právnický termín
-
en termes propres
- vhodnými slovami
-
en termes propres
- priliehavými slovami
-
en termes vagues
- nejasný termín
-
en termes économiques
- v termínoch ekonomických
-
en termes élogieux
- pochvalne
-
en terminant deuxième
- končiaci ako druhý
-
en termite
- termitový
-
en terrain glissant
- na klzký terén
-
en terrasse
- terasovito
-
en terrasse
- terasovitý
-
en terre
- hlinený
-
en terre battue
- antukový
-
en terre cuite
- terakotový
-
en terre réfractaire
- šamotový
-
en terres
- na územie
-
en tirant au sort
- lósom
-
en tire-bouchon
- špirálovitý
-
en tire-bouchon
- špirálovité
-
en tirer
- z toho vyvodiť
-
en tirer parti
- tvoriť súčasť
-
en titrant
- s titulkom
-
en titre
- oficiálny
-
en titre
- titulárny
-
en titubant
- potkýnavo
-
en titularisant
- ustanovujúci
-
en titularisant
- titulujúci
-
en toile
- platený
-
en toile de fond
- na pozadie
-
en toile de tente
- celtový
-
en tolérant
- pri tolerovaní
-
en tonnant
- hromovo
-
en total
- celkom
-
en totale autonomie
- v úplnej nezávislosti
-
en totalité
- celkom
-
en totalité
- úplne
-
en totalité
- úhrnom
-
en touche
- do autu
-
en touffes
- trsovito
-
en touffes
- trsovitý
-
en tourbillonnant
- vírivo
-
en tournois
- na turnaji
-
en tournée
- na turné
-
en tous cas
- tak ako tak
-
en tous lieux
- na všetkých miestach
-
en tous sens
- na všetky strany
-
en tous sens
- krížom krážom
-
en tout
- celkovo
-
en tout
- celkom
-
en tout
- celkove
-
en tout bien tout honneur
- bez zlého úmyslu
-
en tout bien tout honneur
- vo všetkej počestnosti
-
en tout cas
- tak ako tak
-
en tout cas
- v každom prípade
-
en tout et pour tout
- všetok
-
en tout ou en partie
- celkom alebo čiastočne
-
en tout point
- po všetkých stránkach
-
en tout point
- vo všetkých smeroch
-
en tout point
- v každom ohľade
-
en tout point
- vo všetkom
-
en tout point
- celkom
-
en tout repos
- v naprostom kľude
-
en tout temps
- v každej dobe
-
en tout état de cause
- za všetkých okolností
-
en tout état de cause
- za každých okolností
-
en toute 'hâte
- čo najrýchlejšie
-
en toute camaraderie
- kamarátsky
-
en toute confiance
- bez obáv
-
en toute connaissance de cause
- s plným vedomím stavu vecí
-
en toute franchise
- so všetkou úprimnosťou
-
en toute hâte
- narýchlo
-
en toute impartialité
- so všetkou nestrannosťou
-
en toute impunité
- bez žiadneho trestu
-
en toute innocence
- úplne nevinne
-
en toute innocence
- vo všetkej nevinnosti
-
en toute légalité
- iba podľa zákona
-
en toute objectivité
- celkom objektívne
-
en toute quiétude
- v úplnej tichosti
-
en toute saison
- v každej ročnej dobe
-
en toute sincérité
- celkom úprimne
-
en toute sécurité
- bez nebezpečenstva
-
en toute équité
- podľa všetkej pravdy
-
en toute équité
- podľa všetkej spravodlivosti
-
en toutes choses ily a une limite
- odtiaľ až potiaľ
-
en toutes lettres
- jasné
-
en toutes lettres
- nešifrovane
-
en toutes lettres
- neskrátene
-
en train
- práve
-
en train de (inf.)
- práve (inf.)
-
en train de bâtir
- stavebne rozpracovaný
-
en train de faire
- práve robiaci
-
en train de faire traduire
- práve vykonávať preklad
-
en train de monter
- rozpracovaný v montáži
-
en tramway
- električkou
-
en tranchée
- vo výkope
-
en tranchée
- v záreze
-
en transformant
- pri premene
-
en transit
- v doprave
-
en transit
- tranzitné
-
en travaillant
- pri práci
-
en travaillant au partage du savoir
- pri práci na deľbe vedomostí
-
en travaillant ensemble
- pri spoločnej práci
-
en travers
- naprieč
-
en travers
- priečne
-
en travers
- priečny
-
en traversant
- pri prechádzaní
-
en travertin
- travertínový