Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• en solo

  - sólovo

• en solution

  - v roztoku

• en somme

  - vcelku

• en somme

  - skratka

• en somme

  - koniec koncov

• en somme

  - celkovo vzaté

• en sommeil

  - v pokoji

• en son absence

  - za jeho neprítomnosti

• en son absence

  - v jeho neprítomnosti

• en son miroir

  - v jeho zrkadle

• en son pouvoir

  - vo svojej moci

• en son sein

  - vo svojom vnútri

• en son âme et conscience

  - vo svojom vedomí a svedomí

• en sont convaincus

  - sú o tom presvedčení

• en sort

  - z nej vychádza

• en sort en

  - vychádza v

• en sort en

  - z nej vychádza v

• en sortir

  - vykĺbiť sa

• en sortir

  - vykľuť sa

• en sortirait gagnant

  - by vyšiel ako víťaz

• en souffrance

  - nevyriadený

• en souffrance

  - nezaplatený

• en souffrance

  - nevybavený

• en soulignant

  - pri zdôraznení

• en soulignant

  - pri dôraze na

• en soumettant

  - pri podriadení

• en sourdine

  - tlmene

• en sourdine

  - pridusene

• en sourdine

  - tajne

• en sourdine

  - potajomky

• en sous-main

  - pokútne

• en sous-sol

  - v podzemí

• en soutane

  - v sutane

• en soutien

  - na podporu

• en souvenir

  - na pamiatku

• en souverain

  - suverénne

• en spirale

  - špirálovito

• en spirale

  - špirálový

• en sportif

  - športovne

• en spécialiste

  - odbornícky

• en stock

  - na sklade

• en stuc

  - štukatérsky

• en stuc

  - štukový

• en style américain

  - v americkom štýle

• en style baroque

  - barokovo

• en style gothique

  - gotický

• en style ogival

  - gotický

• en stéarine

  - stearínový

• en substance

  - vôbec

• en sucre

  - cukrový

• en suer une

  - zatancovať si

• en sueur

  - upotený

• en suite de

  - preto

• en suite de

  - nuž preto

• en suite de

  - a preto

• en suite de quoi

  - preto

• en suivant les directives

  - podľa pokynov

• en super

  - benzínom super

• en suppliant

  - úpenlivo

• en supprimant

  - pri potlačovaní

• en sur cette matière

  - v tejto veci

• en surnombre

  - nadpočetný

• en surplomb

  - vyčnievajúci

• en surplus

  - prebytočný

• en sursaut

  - náhle, prudko

• en sursaut

  - zrazu

• en sus

  - k tomu ešte

• en sus de

  - okrem

• en sus de

  - mimo

• en sus de la norme

  - nadnormatívny

• en sus du contrat

  - nadzmluvný

• en sus du plan

  - v nadpláne

• en sus du plan

  - nad plán

• en suscitant (2.p.)

  - pri iniciovaní

• en suspens

  - nedoriešený

• en suspens

  - nerozhodný

• en suspens

  - na vážkach

• en suspension

  - suspendovaný

• en suédois

  - švédsky

• en syncope

  - synkopovane

• en série

  - sériový

• en série

  - sériové

• en série

  - v sérii

• en sûreté

  - bezpečne

• en table

  - tabuľový

• en tableaux

  - tabelárne

• en tablettes

  - tabuľkový

• en taffetas

  - taftový

• en talus

  - šikmo

• en tandem

  - tandemový (systém za sebou)

• en tant que

  - štáby

• en tant que

  - ako keby

• en tant que débutant

  - začiatočnícky

• en tant que futur père

  - ako budúci otec

• en tant que future maman

  - ako budúca matka

• en tant que tel

  - ako taký

• en tant que telle

  - ako taká

• en tapinois

  - tajnostkársky

• en tapinois

  - potajomky

• en tapinois

  - potajme

• en tapinois

  - kradmo

• en taquinant

  - prekáravo

• en tartan

  - tartanový

• en tatar

  - tatarský

• en taxes

  - v sadzbách

• en tchèque

  - český

• en temps de paix

  - v dobe mieru

• en temps de paix

  - v mieri

• en temps et lieu

  - vo vhodný okamžik

• en temps et lieu dû

  - včas na príslušnom mieste

• en temps normal

  - normálne

• en temps opportun

  - vo vhodnom čase

• en temps record

  - rekordne

• en temps réel

  - v reálnom čase

• en temps utile

  - vo vhodnej chvíli

• en temps utile

  - v pravej chvíli

• en temps utile

  - včas

• en temps utile

  - načas

• en temps voulu

  - v žiadnej dobe

• en temps voulu

  - v súcej dobe