Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• en traînant

  - tiahle

• en traître

  - zradne

• en traître

  - vierolomne

• en treize volumes

  - v trinástich zväzkoch

• en tremblant

  - trasľavo

• en tremblant

  - chvejivo

• en triangle

  - v trojuholníku

• en triangulaire

  - v trojuholníku

• en tricot

  - trikotový

• en tricot

  - úpletový

• en triomphe

  - triumfálne

• en triple

  - trojito

• en triple

  - trojmo

• en triple exemplaire

  - trojmo

• en triple exemplaire

  - v troch vyhotoveniach

• en trois

  - na tri

• en trois

  - v troch

• en trois ans

  - v troch rokoch

• en trois couleurs

  - trojfarebné

• en trois heures

  - v troch hodinách

• en trois syllabes

  - trojslabične

• en trois triangles

  - trojuholníčkový

• en trois volumes

  - trojzväzkový

• en trop

  - prebytočný

• en troubler

  - rušiť ich v

• en troupeaux

  - v húfoch

• en très grand nombre

  - dosť a dosť

• en très grande quantité

  - dosť a dosť

• en très peu de temps

  - zanedlho

• en très peu de temps

  - onedlho

• en trébuchant

  - kopŕcavo

• en trébuchant

  - potkýnavo

• en tuba

  - tubový

• en tuf

  - tufový

• en tulle

  - tylový

• en tumulte

  - zmätene

• en tumulte

  - v neporiadku

• en turc

  - turecký

• en tziganne

  - cigánsky

• en tâtonnant

  - po hmate

• en tâtonnant

  - tápavo

• en témoignage de gratitude

  - na dôkaz vďačnosti

• en témoigne

  - o tom svedčí

• en témoignent

  - o tom svedčí

• en tête

  - zavádzacia páska

• en tête de

  - vpredu

• en tête de

  - na začiatku

• en tête de classement

  - na čele tabuľky

• en tête de classement

  - v čele tabuľky

• en tête de fichier

  - začiatok súboru

• en tête du défilé

  - v čele sprievodu

• en tête du peloton

  - v čele pelotonu

• en tête à tête

  - dôverne

• en tête à tête

  - bez svedkov

• en tête à tête

  - sami dvaja

• en tête à tête

  - medzi štyrmi očami

• en ukrainien

  - ukrajinský

• en un acte

  - jednoaktový

• en un an

  - behom jedného roku

• en un clin d'oeil

  - v okamihu

• en un endroit

  - na nejakom mieste

• en un imitateur

  - imitátorský

• en un improvisateur

  - improvizátorsky

• en un instant

  - vo chvíľke

• en un instant

  - v momente

• en un lieu donné

  - na určenom mieste

• en un mois

  - za jeden mesiac

• en un moment

  - za okamih

• en un moment

  - o chvíľu

• en un mot

  - jedným slovom

• en un mot comme en cent

  - krátko povedané

• en un point

  - v jednom bode

• en un rien de temps

  - raz dva, v momente

• en un temps

  - v čase

• en un tour de main

  - veľmi rýchlo

• en un tour de main

  - raz-dva

• en un tour de main

  - obratom ruky

• en un tourne-main

  - obratom ruky

• en un tourne-main

  - ihneď

• en un volume

  - jednodielny

• en un volume

  - jednozväzkový

• en une demi-heure

  - za polhodinu

• en une fois

  - na raz

• en une fraction de seconde

  - v zlomku sekundy

• en une fripouille

  - grázlovsky

• en une journée

  - v jednom dni

• en une journée

  - počas jedného dňa

• en une minute

  - počas minúty

• en une passe

  - v jednej operácii

• en une seule année

  - v jedinom roku

• en une seule chaude

  - na jedno ohriatie

• en une seule chaude

  - na jeden žiar

• en une seule fois

  - jednorazové

• en une seule journée

  - za jediný deň

• en une seule page

  - iba na jednej stránke

• en une seule pièce

  - nedelený

• en uniforme

  - uniformovaný

• en usage

  - bežne používaný

• en user mal avec

  - zle zaobchádzať s

• en usurpateur

  - uzurpátorský

• en utilisant

  - pri používaní

• en vacances

  - na dovolenke

• en vacances

  - na dovolenku

• en vagabonde

  - tulácky

• en vagons complets

  - celovozový

• en vain

  - márne

• en vain

  - nadarmo

• en vainqueur

  - víťazne

• en valdrague

  - v neporiadku

• en valdrague

  - hore nohami

• en valorisant

  - pri zhodnocovaní

• en vase clos

  - uzavrene

• en vedette

  - na prvom mieste

• en vedette

  - v popredí

• en vedette

  - na zvláštnom riadku

• en velours

  - flaušový

• en venir au fait

  - prikročiť k veci

• en venir aux mains

  - pochytiť sa

• en venir aux mains

  - pustiť sa do seba

• en venir aux mots

  - dostať sa do seba