Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• attendant

  - očakávajúci

• attendent

  - očakávajú

• attendez voir

  - počkajte

• attendez voir

  - počkajte moment!

• attendez, je vais terminer tout de suite

  - počkajte, hneď skončím

• attendirent

  - čakali

• attendrait

  - čakal by

• attendrait

  - počkal by

• attendrait

  - očakával by

• attendre

  - čakať

• attendre

  - očakávať

• attendre

  - počkať

• attendre

  - nazdať sa

• attendre avec inquiétude

  - nepokojne čakať

• attendre avec patience

  - trpezlivo čakať

• attendre avec résignation

  - odovzdane čakať

• attendre depuis longtemps

  - načakať sa

• attendre en vain

  - márne čakať

• attendre l'arrivée du train

  - čakať, až príde vlak

• attendre la fin

  - prečkať

• attendre le vert

  - čakať na zelenú

• attendre patiemment

  - trpezlivo čakať

• attendre qc,

  - počkať na

• attendre que ça soit fini

  - čakať, až to bude

• attendre régulièrement

  - čakávať

• attendre sans succès

  - márne čakať

• attendre sous l'orme

  - zbytočne čakať

• attendre un brin

  - trošička počkať

• attendre un moment

  - počkať chvíľku

• attendre à une nouvelle hausse de la devise européenne par rapport au dollar

  - očakávať nový vzostup európskej meny vzhľadom k doláru

• attendri

  - dojatý

• attendri

  - dojímaný

• attendri

  - obmäkčený

• attendri

  - zmäkčený

• attendri

  - zmäkčovaný

• attendri

  - dojemný

• attendrir

  - dojať

• attendrir

  - obmäkčiť

• attendrir

  - dojímať

• attendrir

  - zmäkčiť

• attendrir

  - zmäkčovať

• attendrir

  - obmäkčovať

• attendrir

  - zmilovať sa

• attendrir de la viande

  - rozklepať mäso

• attendrir la viande

  - naklepať mäso

• attendrira

  - dojme

• attendrirait

  - dojal by

• attendrirait

  - zmäkčil by

• attendrirait

  - obmäkčil by

• attendris

  - zmäkčované

• attendris

  - pozorné

• attendrissait

  - dojímal

• attendrissait

  - zmäkčoval

• attendrissait

  - obmäkčí

• attendrissant

  - dojímavý

• attendrissant

  - dojemný

• attendrissant

  - zmäkčujúci

• attendrissant

  - dojímajúci

• attendrissant

  - obmäkčujúci

• attendrissant

  - tklivý

• attendrissant

  - clivý

• attendrissante

  - dojemná

• attendrissants

  - dojímavé

• attendrissement

  - dojatie

• attendrissement

  - pohnutie

• attendrissement de la viande

  - rozklepanie mäsa

• attendrons

  - budeme čakať

• attendu

  - očakávaný

• attendu

  - vzhľadom na

• attendu qu'

  - vzhľadom k tomu, že

• attendu qu'

  - s ohľadom na to že

• attendu qu'

  - s ohľadom na to, že

• attendu que

  - vzhľadom k tomu, že

• attendu que

  - s ohľadom na to že

• attendu que

  - keďže

• attendu que

  - pretože

• attendu que

  - s ohľadom na to, že

• attendu que...

  - v očakávaní, že...

• attendus

  - očakávane

• attenir

  - susediť

• attenir

  - priliehať

• attenira

  - bude susediť

• attenirait

  - susedil by

• attenirait

  - priliehal by

• attentant aux moeurs

  - útok na verejnú mravnosť

• attentat

  - úklad

• attentat

  - atentát

• attentat au plastic

  - atentát plastikom

• attentat aux moeurs

  - priestupok proti mravopočestnosti

• attentat aux moeurs

  - priestupok proti mravnosti

• attentat bidon

  - predstieraný atentát

• attentat contre (q)

  - atentát na (4.p.,koho)

• attentat la pudeur

  - nemravné jednanie

• attentat suicide

  - samovražedný atentát

• attentat à la bombe

  - pumový atentát

• attentatoire

  - porušujúci

• attentatoire

  - ohrozujúci

• attentatoire

  - útočiaci

• attentatoire

  - ukladajúci

• attentats

  - atentáty

• attentats suicide

  - samovražedné atentáty

• attente

  - čakanie

• attente

  - očakávanie

• attente d'envol

  - pohotovosť na let

• attente d'envol

  - pohotovosť na odlet

• attente de (2.p.)

  - očakávanie

• attente prolongée

  - dlhšie čakanie

• attente énervante

  - civenie

• attenter

  - usilovať o čo (snažiť sa zmariť)

• attenter à

  - urobiť útok na

• attenter à

  - spáchať atentát

• attenter à sa vie

  - siahnuť si na život

• attenterait

  - usiloval by o (snažiť sa zmariť)

• attentif

  - pozorný

• attentif à

  - pozorný k

• attentifs

  - pozorné

• attentifs à

  - pozorné k

• attention

  - pozornosť

• attention

  - pozor

• attention au train

  - pozor na vlak