Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• atteindre au but

  - dosiahnuť cieľ

• atteindre au plafond

  - dosiahnuť na strop

• atteindre en grandissant

  - dorásť do (2.p.,čoho)

• atteindre l'optimum de production

  - dosiahnuť optimum vo výrobe

• atteindre l'optimum de production

  - dosiahnuť optimum výroby

• atteindre la cible

  - trafiť sa do terča

• atteindre la cible

  - zasiahnuť terč

• atteindre la limite

  - dosiahnuť hranicu

• atteindre la limite

  - dosiahnuť medze

• atteindre la maturité

  - vyspieť

• atteindre la maturité

  - vyspievať

• atteindre le but

  - dosiahnuť cieľ

• atteindre le sommet

  - dosiahnuť vrchol

• atteindre le terme

  - chýliť sa ku koncu

• atteindre sa majorité

  - dosiahnuť plnoletosť

• atteindre son apogée

  - dosiahnuť vrcholu

• atteindre son but

  - dosiahnuť svojho

• atteindre son objectif

  - dosiahnuť svoj cieľ

• atteindre son point culminant

  - vrcholiť

• atteindre un chiffre d'affaires élevé

  - dosiahnuť vysoký obrat

• atteindre un indice

  - dosiahnuť indexu

• atteindre un objectif

  - dosiahnuť cieľ

• atteindre un prix

  - dosiahnuť ceny

• atteindre un record

  - dosiahnuť rekord

• atteindre un record

  - dosiahnuť (čo)

• atteindre un voleur

  - dopadnúť zlodeja

• atteindre une 'hauteur considérable

  - dorastať do značnej výšky

• atteindre à

  - dosahovať čoho

• atteindre à la perfection

  - dosiahnuť dokonalosť

• atteindre à son but

  - dosiahnuť svojho

• atteint

  - dohonený

• atteint

  - dosiahnutý

• atteint

  - dostihnutý

• atteint

  - zasahovaný

• atteint

  - zasiahnutý

• atteint

  - dobehnutý

• atteint d'une balle

  - strelený

• atteint de chlorose

  - bledničkový

• atteint de cécité

  - nevidomý

• atteint de cécité

  - nevidiaci

• atteinte

  - zásah

• atteinte

  - zasiahnutie

• atteinte au crédit

  - podrývanie dôvery

• atteinte directe

  - priamy zásah

• atteinte illicite de la concurrence économique

  - nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže

• atteinte légère

  - postrelený

• atteinte mortelle

  - smrteľný zásah

• atteinte vive

  - zásah porazeným

• atteinte à

  - zásah do

• atteinte à l'honneur

  - urážka na cti

• atteinte à la loi

  - porušenie zákona

• atteintes

  - zasiahnuté

• atteintes

  - raný

• atteintes

  - údery

• atteintes à la vie privée

  - zásahy do súkromia

• atteints

  - dosiahnuteľné

• attelage

  - poťah

• attelage

  - záprah

• attelage

  - spojovanie

• attelage

  - zavesenie

• attelage

  - záves

• attelage

  - spriahadlo

• attelage

  - spojka

• attelage

  - spojovacie zariadenie

• attelage automatique

  - samočinné spriahadlo

• attelage de canon

  - záprah dela

• attelage de remorque

  - záves pre prívesný voz

• attelage de remorque

  - pripojenie prívesného voza

• attelage en tandem

  - zapriahnutie dvoch koní za sebou

• attelage principal

  - hlavné spriahadlo

• attelage principal

  - hlavná spojka

• attelage à quatre

  - štvorzáprah

• attelant

  - pripriahajúci

• attelant

  - zapriahajúci

• atteler

  - zapriahnuť

• atteler

  - zapriahať

• atteler

  - pripriahať

• atteler

  - pripriahnuť

• atteler la remorque

  - pripojiť príves

• atteler les chevaux

  - zapriahnuť kone

• atteler les chevaux une voiture

  - zapriahnuť kone k vozu

• atteler les wagons

  - zväčšiť vozy

• atteler une voiture

  - zapriahnuť kone k vozu

• attelerait

  - pripol by

• attelerait

  - zapriahol by

• attelerait

  - pripriahol by

• atteleur

  - posunovač

• attelle

  - klieštiny

• attelle

  - dlaha

• attelle

  - násada

• attelle

  - popruh

• attelle

  - kurt

• attelle de secours

  - pomocná dlaha

• attelloir

  - svorník

• attelloir

  - rukoväť

• attelloir

  - násada

• attelé

  - pripriahnutý

• attelé

  - zapriahnutý

• attelé

  - napriahnutý

• attelé

  - pripol

• attelé

  - pripne

• attelée

  - povoz

• attelés

  - pripriahnuté

• attenait

  - priliehal

• attenait

  - susedil

• attenance

  - príslušenstvo

• attenant

  - susedný

• attenant

  - priliehajúci

• attenant

  - priľahlý

• attenant

  - susediaci

• attenante

  - priľahlá

• attenante

  - priľahlý

• attenante

  - priliehajúci

• attenante

  - susedný

• attenante

  - susediaci

• attend

  - čaká

• attendaient

  - očakávali

• attendais

  - čakal som

• attendait

  - očakával

• attendant

  - čakajúci