Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AU
au
-
AUTOROUTES DE LA MER
- prímorské diaľnice
-
AUTOROUTES DE LA MER
- morské diaľnice
-
Au 31 mai
- k 31. máju
-
Au Louvre, on peut trouver les chefs-d'oeuvre uniques.
- V Louvre sa nachádzajú unikátne maliarske a sochárske diela.
-
Au Nicaragua
- v Nikarague
-
Au bout de quelques jours, il était mort.
- Za dva dni ležal na brvne.
-
Au bout de quelques jours.
- Po niekoľko dňoch.
-
Au but!
- Zásah!
-
Au coeur du (2.p.)
- v srdci
-
Au coin de cette rue.
- Na rohu tejto ulice.
-
Au fil
- počas
-
Au fil
- po dĺžke
-
Au fil des ans
- počas rokov
-
Au final
- vo finále
-
Au lieu
- namiesto
-
Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.
- Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu.
-
Au lieu d'aller voir ma grand-mère, j'ai fait la promenade.
- Namiesto k babke išiel som na prechádzku.
-
Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent.
- Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia.
-
Au lieu de faire la cuisine, Marcelle regarde une revue.
- Namiesto varenia si Marcela prehliada časopis.
-
Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici.
-
Au lieu de se préparer à l'examen, Marie lit.
- Namiesto, aby sa pripravovala na skúšku, Mária si číta.
-
Au moins ça.
- Aspoň že tak.
-
Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov.
-
Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov.
-
Au musée, on peut voir des objets différents.
- V múzeume môžeme vidieť rôzne veci.
-
Au niveau des dirigeants
- na vládnej úrovni
-
Au niveau européen
- na európskej úrovni
-
Au printemps, la nature se réveille.
- Na jar sa príroda prebúdza.
-
Au risque
- s rizikom
-
Au risque de
- s rizikom že
-
Au-delà des
- za hranicami
-
Augias
- Augiáš
-
Augsbourg
- Augsburg
-
Aujourd'hui c'est le quatre octobre.
- Dnes je štvrtého októbra.
-
Aujourd'hui on est le premier décembre.
- Dnes je prvného decembra.
-
Aujourd'hui, c'est vendredi.
- Dnes je piatok.
-
Aujourd'hui, il y a un mauvais temps pour aller se baigner.
- Dnes je na kúpanie špatné počasie.
-
Aujourd'hui, nous sommes le premier mai.
- Dnes je prvného mája.
-
Auquel de vos frères est cette bicyclette?
- Komu z vaších bratov patrí tento bicykel?
-
Austerlitz
- Slavkov
-
Australie
- Austrália
-
Australienne
- Austrálčanka
-
Australiens
- Austrálčania
-
Austro-hongroise
- obyvateľka Rakúsko-Uhoska
-
Autant de pays, autant de guises.
- Iný kraj, iný mrav.
-
Autant meurt veau que vache.
- Mladý môže, starý musí.
-
Autorité palestinienne
- Správa Palestíny
-
Autoroute.
- Diaľnica.
-
Autrefois la vie était gaie chez nous.
- Skôr bolo u nás veselo.
-
Autrement, ça va?
- A ako sa máte?
-
Autres
- ini
-
Autres temps, autres moeurs.
- Časy sa menia.
-
Autriche
- Rakúsko
-
Autriche-Hongrie
- Rakúsko-Uhorsko
-
Autrichiens
- Rakúšania
-
Aux confins de
- na hraniciach
-
Aux confins de
- na pomedzí
-
Aux frais des contribuables.
- Zaplatia to daňový poradcovia.
-
Aux innocents les mains pleines.
- Čím väčší hlupák, tým väčšie šťastie.
-
au
- až
-
au
- do
-
au
- k
-
au
- ku
-
au
- na
-
au
- o
-
au
- od
-
au
- podľa
-
au
- pri
-
au
- s
-
au
- u
-
au
- v
-
au
- spod
-
au
- póza
-
au
- po
-
au "non" irlandais
- írske "nie"
-
au 'hasard
- naverímboha
-
au 'hasard
- bez cieľa
-
au 10
- na 10
-
au 11 novembre
- do 11. novembra
-
au 1er juillet
- k prvému júlu
-
au 27
- na 27.
-
au 2e
- v druhom
-
au 4e
- vo štvrtom
-
au 5 août
- k piatemu augustu
-
au Brésil
- v Brazílii
-
au Caire
- v Káhire
-
au Caire
- do Káhiry
-
au Cambodge
- v Kambodži
-
au Canada
- do Kanady
-
au Canada
- v Kanade
-
au Cap
- v Kapskom Meste
-
au Centre
- v centre
-
au Centre
- v prostriedku
-
au Chile
- v Chile
-
au Congrès
- v Kongrese
-
au Conseil
- v rade
-
au Conseil de sécurité
- v Rade bezpečnosti
-
au Danemark
- v Dánsku
-
au Grand Prix
- na Veľkej cene
-
au Japon
- do Japonska
-
au Koweit
- v Kuvajte
-
au Liban
- v Libanone
-
au Liban sud
- v južnom Libanone
-
au Liberia
- v Libérii
-
au Liechtenstein
- do Lichtenštajnska
-
au Liechtenstein
- v Lichtenštajnsku
-
au Mali
- do Mali
-
au Mans
- v Le Mans
-
au Maroc
- v Maroku
-
au Mexique
- v Mexiku
-
au Mondial
- na majstrovstve
-
au Moyen Orient
- na Strednom východe
-
au Musée
- v múzeu
-
au Muséum
- v múzeu
-
au Nord
- severný
-
au Nord
- severne
-
au Nord
- na severe
-
au Nord
- na sever
-
au Népal
- v Nepále
-
au Palais
- v Paláci