Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AY

ay

• Ayant fini ses études, Martin a fait l'examen d'admission à l'école supérieure.

  - Po ukončení študií robil Martin prijímaciu skúšku na vysokú školu.

• Ayant fini son travail, Victor pouvait se reposer.

  - Pretože skončil svoju prácu, mohol si Viktor oddýchnuť.

• Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné.

  - Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu.

• Ayant mis son vieux jeans, Jeanne travaillait dans le jardin.

  - Jana si obliekla staré džínsy a pracovala v záhrade.

• Ayant vu l'exposition, les filles ont été très contentes.

  - Keď uvidely výstavu, boli dievčatá veľmi spokojné.

• ayant

  - majúc

• ayant abandonné

  - ktorí opustili

• ayant abordé la crise

  - u ktorých začala kríza

• ayant abordé la crise

  - po začiatku krízy

• ayant accès à Internet

  - majú prístup na internet

• ayant appartenu à

  - ktorý patril

• ayant atteint

  - ktoré dosiahli

• ayant battu

  - po premožení

• ayant cause

  - právny nástupca

• ayant compte

  - majiteľ účtu

• ayant conclu que

  - po vyvodení záveru že

• ayant de justes dimensions

  - dimenzovaný

• ayant de la présence d'esprit

  - duchaprítomný

• ayant droit

  - právny nástupca

• ayant droit

  - oprávnený nositeľ práva

• ayant droit

  - právny zástupca

• ayant droit de vote

  - oprávnený hlasovať

• ayant droit à succéder

  - oprávnený k dedičstvu

• ayant droit à succéder

  - spôsobilý k dedičstvu

• ayant déjà servi

  - už opotrebovaný

• ayant effectué

  - ktorý uskutočnil

• ayant empêché

  - ktorý zabránil

• ayant fait

  - pracujúci

• ayant fait interdire

  - zakazujúci

• ayant fait le choix

  - pri výbere

• ayant fait les études classiques

  - klasicky vzdelaný

• ayant joué

  - ktorí hrali

• ayant le droit

  - majúci právo

• ayant le même génie

  - kongeniálny

• ayant le même talent

  - kongeniálny

• ayant mis

  - uvádzajúci

• ayant parlé

  - prehovoril

• ayant paru

  - snívajúci sa

• ayant peu ou prou disparu

  - viac či menej zmizol

• ayant peur

  - bojí sa

• ayant plus vite pris

  - rýchlejšie získal

• ayant pour objet

  - smerujúci k čomu

• ayant tendance

  - majúci tendenciu

• ayant titre particulier

  - singulárny právny nástupca

• ayant touché

  - ktorí zasiahli

• ayant une action capillaire

  - povrchovo aktívny

• ayant à voir

  - s možností vidieť

• ayant échoué à (inf.)

  - ktorý neuspel

• ayant été

  - ktorý bol

• ayant- droit

  - oprávnená osoba

• ayant-compte

  - majiteľ účtu

• ayant-droits

  - spoluvlastníci

• ayants droit

  - oprávnení

• ayez

  - majte

• ayez l'obligeance de me passer ce livre

  - buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu

• ayez la bonté

  - buďte taký láskavý

• ayons

  - majme