Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• attaque vive

  - prudký útok

• attaque à la bombe

  - bombový útok

• attaque à main armée

  - ozbrojený útok

• attaquer

  - atakovať

• attaquer

  - zachvátiť

• attaquer

  - prepadnúť

• attaquer

  - zaútočiť

• attaquer

  - napadnúť

• attaquer

  - leptať

• attaquer

  - pôsobiť

• attaquer

  - rozrušovať

• attaquer

  - útočiť

• attaquer

  - zaberať

• attaquer

  - zabrať

• attaquer

  - začať

• attaquer

  - nastoknúť

• attaquer

  - zachvacovať

• attaquer

  - prepadať

• attaquer

  - napádať

• attaquer

  - rozrušiť

• attaquer

  - rozožierať

• attaquer

  - rozožrať

• attaquer

  - korodovať

• attaquer

  - poháňať

• attaquer

  - narezať (zárezy vo forme)

• attaquer de front

  - zaútočiť čelne

• attaquer dos

  - napadnúť z tyla

• attaquer en force

  - zaútočiť prudko

• attaquer en force

  - zaútočiť silou

• attaquer en piqué

  - útočiť strmhlav

• attaquer l'honneur de q

  - napadnúť koho česť

• attaquer la terre

  - blížiť sa k pevnine

• attaquer le cheval

  - výrazne pohnať koňa (ostrohami)

• attaquer le repas

  - pustiť sa do jedla

• attaquer le travail

  - pustiť sa do práce

• attaquer par surprise

  - prepadnúť

• attaquer trèfle

  - vynášať kríže

• attaquer un contrat

  - napadnúť zmluvu

• attaquer un crédit

  - zaútočiť na úver

• attaquer un crédit

  - zaútočiť úverovou potrebou

• attaquer un jugement

  - napadnúť rozsudok

• attaquer un jugement

  - napadať rozsudok

• attaquer un métal

  - korodovať kov

• attaquer un peu

  - naleptať

• attaquer un sujet

  - pustiť sa do námetu

• attaquer un travail

  - pustiť sa do práce

• attaquer une note fausse

  - zle intonovať

• attaquer une note juste

  - dobre intonovať

• attaquer une valse

  - spustiť valčík

• attaquer une île

  - blížiť sa k ostrovu

• attaquer vapeur

  - poháňať parou

• attaquer vigoureusement

  - dorážať ako osa

• attaquer à l'acide

  - leptať kyselinou

• attaquera

  - zaberá

• attaquera

  - poleptá

• attaquerait

  - napadol by

• attaquerait

  - pustil by sa

• attaquerait

  - prepadol by

• attaquerait

  - zachvátil by

• attaquerait

  - atakoval by

• attaquerait

  - rozrušoval by

• attaquerait

  - zabral by

• attaques

  - dorážanie

• attaques

  - napadanie

• attaques

  - napadnuté

• attaques

  - leptané

• attaques du sort

  - rany osudu

• attaques suicide

  - samovražedné útoky

• attaquèrent

  - napadli

• attaquées

  - napadnuté

• attarda

  - oneskoril sa

• attardait

  - oneskoroval sa

• attardait

  - zdržoval sa

• attardait

  - zaostával

• attardant

  - zdržujúci sa

• attardant

  - oneskorujúci sa

• attardent

  - oneskorujú sa

• attarder

  - zdržať sa

• attarder

  - oneskoriť sa

• attarder

  - zdržiavať sa

• attarder

  - oneskorovať sa

• attardera

  - oneskorí

• attarderait

  - oneskoril by

• attarderait

  - zdržal by

• attardé

  - zaostalý

• attardé

  - neskorý

• attardé

  - meškajúci

• attardé

  - oneskorený

• attardé

  - oneskoruje sa

• attardée

  - zaostalá žena

• attardée

  - oneskorená

• attardée

  - oneskorená žena

• attardés

  - oneskorené

• atteignait

  - dosiahol

• atteignant

  - dosahujúci

• atteignant

  - víťaziaci

• atteignent

  - zasahujú

• atteignions

  - dosiahli sme

• atteignirent

  - dosiahli

• atteignirent

  - stihli

• atteind

  - dosiahne

• atteindant

  - dosahující

• atteindant

  - dostihujúci

• atteindant

  - zasahujúci

• atteindant

  - dosahujúci

• atteinde à la nage

  - doplávať

• atteindra

  - dohoní

• atteindra

  - dostriekne

• atteindra

  - dostupí

• atteindrait

  - dohonil by

• atteindrait

  - dosiahol by

• atteindrait

  - zasiahol by

• atteindrait

  - dospel by

• atteindre

  - dohoniť

• atteindre

  - dostihnúť

• atteindre

  - dosiahnuť

• atteindre

  - zasahovať

• atteindre

  - zasiahnuť

• atteindre 70 ans

  - dožiť sa 70 rokov

• atteindre au but

  - zasiahnuť cieľ