Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyplatenie bankovej záruky

  - die Bürgschaftsauszahlung

• vyplatenie bónusu

  - die Bonuszahlung

• vyplatenie dopravcu

  - FCA

• vyplatenie mzdy

  - die Lohnauszahlung

• vyplatenie nepeňažitou formou

  - die Sachausschüttung

• vyplatenie náhrady

  - Ersatzauszahlung

• vyplatenie nákladného listu

  - die Einlösung des Frachtbriefs

• vyplatenie odmeny

  - die Vergütungszahlung

• vyplatenie odmeny pri vzniku prekážok v práci

  - die Gehaltsfortzahlung

• vyplatenie odstupného

  - die Abfindungszahlung

• vyplatenie platu

  - die Lohnauszahlung

• vyplatenie prémií

  - die Prämienauszahlung

• vyplatenie pôžičky

  - die Anleiheablösung

• vyplatenie vecnou formou

  - die Sachausschüttung

• vyplatenie výnosov

  - die Ertragsausschüttung

• vyplatenie zálohy

  - die Vorschusszahlung

• vyplatenie úrokov

  - die Zinsausschüttung

• vyplatenie úrokov

  - die Zinsausschüttung

• vyplatenie úveru

  - die Kreditauszahlung

• vyplatenie šeku

  - die Einlösung eines Schecks

• vyplatená

  - eingelöst

• vyplatená

  - gezahlte

• vyplatená

  - ausgezahlte

• vyplatená

  - die ausgezahlte

• vyplatená dodávka

  - die Frankolieferung

• vyplatená hodnota

  - der Auszahlungswert

• vyplatená sadzba

  - der Ausschüttungssatz

• vyplatená zásielka

  - die Frankolieferung

• vyplatená zásielka

  - die Frankosendung

• vyplatená zásielka

  - die Frankozusendung

• vyplatená zásielka

  - der Versand frei Haus

• vyplatená čiastka

  - der Ausschüttungsbetrag

• vyplatené

  - franko

• vyplatené

  - free

• vyplatené

  - frei

• vyplatené

  - gelöhnt

• vyplatené až do domu

  - franko Haus

• vyplatené do Berlína

  - franko Berlin

• vyplatené do vagónu

  - frei Waggon

• vyplatené dopravcovi

  - frei Frachtführer

• vyplatené k boku lode

  - frei Längsseite Schiff

• vyplatené k boku lode

  - frei Längsseite des Schiffes

• vyplatené loď

  - franko Bord

• vyplatené na boku lode

  - FAS

• vyplatené na hranici

  - frei Grenze

• vyplatené na lodi

  - frei Schiff

• vyplatené na nábreží

  - frei Kai

• vyplatené na palube lode

  - FOB

• vyplatené na palube lode

  - frei an Bord

• vyplatené plnenie

  - ausgezahlte Leistung

• vyplatené po hranicu

  - franko Grenze

• vyplatené podiely na zisku (účt.)

  - Auszahlung von Gewinnanteilen

• vyplatené železnici

  - frei Bahn

• vyplatené železničnej stanici

  - frei Bahnhof

• vyplatený

  - ausgeschüttet

• vyplatený

  - ausgezahlt

• vyplatený

  - gelöhnt

• vyplatený

  - gezahlt

• vyplatený (ku kúpe)

  - ausbezahlt

• vyplatený (napr. do stanice odosielateľa)

  - frei

• vyplatený obnos

  - der Auszahlungsbetrag

• vyplatený obnos

  - der Auszahlungswert

• vyplatený podiel na zisku

  - ausgeschütteter Anteil am Gewinn

• vyplatený v hotovosti

  - bar

• vyplatený zisk

  - die Nettoausschüttung

• vyplatil

  - ausgezahlt

• vyplatil

  - gelöhnt

• vyplatil sa

  - sich gelohnt

• vyplatil sa

  - hat sich gelohnt

• vyplatila

  - ausgeschüttet

• vyplatili

  - zahlten aus

• vyplatili sme

  - zahlten wir aus

• vyplatili ste

  - zahlten Sie aus

• vyplatilo

  - bezahlte

• vyplatilo

  - hat ausbezahlt

• vyplatilo

  - lohnte

• vyplatilo sa to

  - es hat sich gelohnt

• vyplatiteľný

  - auslösbar

• vyplatiť

  - ablösen

• vyplatiť

  - auswerfen

• vyplatiť

  - auszahlen

• vyplatiť

  - einlösen

• vyplatiť

  - frankieren

• vyplatiť

  - lohnen

• vyplatiť

  - losen

• vyplatiť

  - Auszahlung leisten

• vyplatiť

  - Auszahlung vornehmen

• vyplatiť (4.p.)

  - bezahlen

• vyplatiť (komu - zisk)

  - ausschütten an (j-n - den Gewinn)

• vyplatiť (komu)

  - auszahlen an (j-n)

• vyplatiť (komu)

  - zur Auszahlung kommen an (j-n)

• vyplatiť (plnú čiastku)

  - ausbezahlen

• vyplatiť - zmenku

  - einlösen -einen Wechsel

• vyplatiť - čiastku

  - ausbezahlen den Betrag

• vyplatiť - šek

  - einlösen - einen Scheck

• vyplatiť dobierku

  - die Nachnahme einlösen

• vyplatiť mzdu

  - entlohnen

• vyplatiť mzdu (a prepustiť)

  - ablohnen

• vyplatiť mzdu za prácu

  - Arbeitslohn auszahlen

• vyplatiť na kvitanciu

  - gegen Quittung auszahlen

• vyplatiť niekoho

  - es jemandem heimzahlen

• vyplatiť oproti potvrdenke

  - gegen Quittung auszahlen

• vyplatiť peniaze

  - eine Zahlung leisten

• vyplatiť podiely

  - ausschütteln

• vyplatiť poistku

  - die einlösen Police

• vyplatiť poistku

  - Police einlösen

• vyplatiť poistku

  - die Versicherung auszahlen

• vyplatiť preddavok

  - bevorschussen

• vyplatiť províziu agentovi

  - die Agentsprovision auszahlen

• vyplatiť prémiu

  - Prämie ausschütten

• vyplatiť s potvrdením

  - auszahlen gegen Quittung

• vyplatiť sa

  - auszahlen sich

• vyplatiť sa

  - sich auszahlen

• vyplatiť sa

  - sich lohnen

• vyplatiť v hotovosti

  - bar auszahlen

• vyplatiť zastavené veci

  - verpfändete Sachen einlösen

• vyplatiť úroky

  - auszahlen Zinsen

• vyplatiť úroky

  - die Zinszahlungen leisten

• vyplatí

  - auszahlt

• vyplatí sa

  - lohnt sich