Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyplatí sa nám

  - zahlt sich für uns aus

• vyplatí sa to

  - es zahlt sich aus

• vyplatím

  - zahle ein

• vyplatíte

  - auszahlt

• vyplatíte

  - lösen ein

• vyplatíte

  - zahlen Sie aus

• vyplavenie

  - das Auswaschen

• vyplavenie

  - die Auswaschung

• vyplavenie kyseliny močovej

  - die Harnsäureausschüttung

• vyplavenie oxidov

  - die Oxidabscheidung

• vyplavenie vody

  - der Wassereindruck

• vyplavenie živín

  - die Nährstoffauswaschung

• vyplavená látka

  - der Schlämmstoff

• vyplavená základka

  - die Spülverkippung

• vyplavené sklo

  - das Schwimmglas

• vyplavený

  - gespülten

• vyplavený na súš

  - an Land gespült

• vyplavil

  - spülte

• vyplavili

  - spulten

• vyplaviť

  - abschlämmen

• vyplaviť

  - aufschwimmen

• vyplaviť

  - ausräumen

• vyplaviť

  - ausschlämmen

• vyplaviť

  - ausschwämmen

• vyplaviť

  - ausschwemmen

• vyplaviť

  - ausspülen

• vyplaviť

  - auswaschen

• vyplaviť

  - fortspülen

• vyplaviť

  - verspülen

• vyplaviť (vyplavením odstrániť)

  - ausschwemmen

• vyplaviť (vyplavením odstrániť)

  - ausspülen

• vyplaviť (vyplavením odstrániť)

  - auswaschen

• vyplaviť na breh

  - ans Ufer spülen

• vyplaviť vodou

  - auswässern

• vyplavovanie

  - das Aufschwimmen

• vyplavovanie

  - das Ausschwimmen

• vyplavovanie

  - das Ausspülen

• vyplavovanie

  - die Ausspülung

• vyplavovanie (pigmentu)

  - das Ausschwimmen

• vyplavovanie pigmentu

  - das Ausschwimmen von Pigment

• vyplavovanie pôdy

  - das Abschlämmen des Bodens

• vyplavovať

  - aufschwimmen

• vyplavovať

  - herausschwemmen

• vyplavujúci

  - spülend

• vyplaví

  - auswäscht

• vyplazenie jazyka

  - das Zungenschlagen

• vyplazený (jazyk)

  - ausgestreckte

• vyplazil

  - ausgestreckt

• vyplazil

  - herausstreckte

• vyplazil jazyk

  - er streckte die Zunge aus dem Mund

• vyplazil jazyk

  - er streckte die Zunge aus dem Mund heraus

• vyplazil naňho jazyk

  - er wies ihm die Zunge

• vyplaziť (jazyk)

  - ausstrecken

• vyplaziť jazyk

  - die Zunge herausstrecken

• vyplaziť jazyk

  - die Zunge ausstrecken

• vyplaziť jazyk

  - die Zunge strecken

• vyplaziť jazyk

  - die Zunge herausstrecken

• vyplazoval jazyk od smädu

  - ihm hing die Zunge vor Durst heraus

• vyplazovanie jazyka

  - das Zungenblöcken

• vyplazovanie jazyka

  - das Zungenstrecken

• vyplazte

  - strecken Sie

• vyplazte

  - streckt

• vyplašená

  - aufgeschreckte

• vyplašený

  - aufgescheucht

• vyplašený

  - geschrocken

• vyplašený

  - ausgeschrocken

• vyplašený ako zajac

  - ängstlich wie ein Hase sein

• vyplašila

  - aufgeschreckt

• vyplašili sa

  - schraken

• vyplašili sa

  - sind geschrocken

• vyplašiť

  - aufjagen

• vyplašiť

  - aufscheuchen

• vyplašiť

  - aufstöbern

• vyplašiť

  - aufstören

• vyplašiť (zver)

  - ausstöbern

• vyplašiť zlodejov

  - den Dieb vertreiben

• vyplaší sa

  - schreckt

• vyplaší sa

  - schrickt

• vypletený model

  - das Strickmodell

• vypli

  - ausgeschaltet haben

• vypli

  - schalteten ab

• vypli

  - stellten ab

• vyplienený les

  - geplünderter Wald

• vyplienil

  - plünderte

• vyplienila

  - plünderte

• vyplienili

  - geplündert

• vyplienili

  - verheerten

• vyplienili

  - rotteten aus

• vyplieniť

  - ausplündern

• vyplieniť

  - ausrauben

• vyplieniť

  - ausräubern

• vyplieniť

  - ausroden

• vyplieniť

  - ausrotten

• vyplieniť

  - brandschatzen

• vyplieskať

  - durchgerben

• vyplieskať

  - das Fell gerben

• vyplieskať (niekoho)

  - den Knopf waschen

• vyplieskať (niekoho)

  - hunzen

• vypliesnená

  - abgekanzelt

• vypliesnil

  - abgekanzelt

• vypliesť sa

  - herauswinden sich

• vyplietať

  - ausflechten

• vyplievanie

  - das Jäten

• vyplieť

  - ausjäten

• vyplnenia

  - Eintreffens

• vyplnenie

  - das Auffüllen

• vyplnenie

  - die Auffüllung

• vyplnenie

  - die Ausfüllung

• vyplnenie

  - das Eintreffen

• vyplnenie

  - die Erfüllung

• vyplnenie

  - das Füllen

• vyplnenie (napr. dutiny)

  - das Auspacken

• vyplnenie defektu

  - die Defektauffüllung

• vyplnenie drevom

  - die Holzausfütterung

• vyplnenie kalibra

  - die Kaliberfüllung

• vyplnenie krátera

  - das Auffüllen des Kraters

• vyplnenie krátera

  - das Füllen des Kraters

• vyplnenie medzery

  - die Ausfüllung der Lücke

• vyplnenie níže

  - das Auffüllen

• vyplnenie tlačiva

  - die Ausfüllung des Formulars