Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vypilovať

  - aussagen

• vypilovať

  - einfeilen

• vypilovať (pilníkom)

  - anfeilen

• vypilovať vrub na súčiastky

  - die Kerbe am Werkstück einfeilen

• vypiplať

  - ausmausern

• vypiplať

  - hochpäppeln

• vypiskovanie

  - die Pfeiferei

• vypisovací program

  - die Abzugroutine

• vypisovací program

  - die Abzugsroutine

• vypisovací program

  - das Speicherabzugprogramm

• vypisovací program

  - die Speicherabzugroutine

• vypisovací program

  - die Speicherabzugsroutine

• vypisovací sledovací program

  - das Schnappschlussprogramm

• vypisovací sledovací program

  - das selektives Protokollprogramm

• vypisovanie

  - das Auflisten

• vypisovanie dokladov

  - die Belegerstellung

• vypisovanie knižnice

  - das Ausgeben der Bibliothek

• vypisovanie položiek

  - die Auflistung

• vypisovanie položiek

  - die Postenschreibung

• vypisovaná

  - gelistete

• vypisovaný

  - exzerpiert

• vypisovač pásky

  - die Banddruckroutine

• vypisovať

  - exzerpieren

• vypisovať

  - listen

• vypisovať

  - winken

• vypisovať

  - Auszug machen

• vypisovať položky

  - anlisten

• vypisovať položky

  - auflisten

• vypisujúci

  - ausschreibend

• vypitiu

  - einer Verzehrung von

• vypitval

  - ausgewirkt

• vypitvanie (hydiny)

  - die Herrichtung

• vypitvanie (rýb)

  - die Herrichtung

• vypitvané kura

  - ein ausgenommenes Huhn

• vypitvať

  - ausweiden

• vypitvať

  - auswirken

• vypité

  - ausgebadet

• vypitý

  - ausgetrunken

• vypiľovaná

  - ausgefeilte

• vypiľovať drážku

  - die Nut einsägen

• vypiť

  - aushaben

• vypiť

  - austrinken

• vypiť

  - hinunterspülen

• vypiť až do dna

  - bis auf den Boden leeren

• vypiť až do dna

  - bis auf die Hefe leeren

• vypiť až do dna

  - bis zur Neige leeren

• vypiť až do dna

  - ex trinken

• vypiť až do dna

  - die Nagelprobe machen

• vypiť do dna

  - die Nagelprobe machen

• vypiť do poslednej kvapky

  - die Nagelprobe machen

• vypiť fľašu

  - einer Flasche den Hals brechen

• vypiť jedným dúškom

  - ex trinken

• vypiť kalich až do dna

  - der Kelch bis auf die Hefe leeren

• vypiť kalich až do dna

  - der Kelch bis zur Neige leeren

• vypiť kalich bolesti až do dna

  - den Kelch bis zur Neige leeren

• vypiť kalich horkosti až do dna

  - den bitteren Kelch bis zur Neige leeren

• vypiť malé množstvo

  - einen Tropfen zu sich nehmen

• vypiť pohár až do dna

  - ein Glas bis zur Neige trinken

• vypiť pohár až do dna

  - das Glas bis auf den Grund leeren

• vypiť pohár horkosti až do dna

  - den Kelch bis zur Neige leeren

• vypiť si

  - beduseln sich

• vypiť si

  - kümmeln

• vypiť si kávičku

  - Käffchen trinken ein

• vypiť si kávu

  - Kaffee trinken

• vypiť za kvapku

  - einen Tropfen zu sich nehmen

• vyplachovacia cievka

  - der Cervixkatheter

• vyplachovacia rúrka

  - das Spülrohr

• vyplachovacia voda

  - das Spülwasser

• vyplachovacia účinnosť

  - das Spülwirkungsgrad

• vyplachovacia štrbina

  - der Spülschlitz

• vyplachovacie čerpadlo

  - die Spülpumpe

• vyplachovací kanál

  - der Überströmungskanal

• vyplachovací kanál (dvojtaktného motora)

  - der Spülkanal

• vyplachovací olej

  - das Spulöl

• vyplachovací plyn

  - das Spälgas

• vyplachovací prúd

  - der Spülstrahl

• vyplachovací systém

  - das Spülsystem

• vyplachovací systém (dvojtaktného motora)

  - das Spülsystem

• vyplachovací tlak

  - der Spüldruck

• vyplachovací tlak

  - der Spülungsdruck

• vyplachovací tlak (dvojtaktné motory)

  - der Spüldruck

• vyplachovací ventil

  - das Spülventil

• vyplachovanie

  - das Ausspülen

• vyplachovanie

  - die Ausspülung

• vyplachovanie

  - das Spulen

• vyplachovanie

  - die Spülung

• vyplachovanie

  - der Spulvorgang

• vyplachovanie dúchadlom

  - die Gebläsespülung

• vyplachovanie elektródou (pri elektroerozívnom obrábaní)

  - die Spülung durch die Elektrode

• vyplachovanie jednosmerným prúdom

  - die Gleichstromspülung

• vyplachovanie jednotky

  - das Einspülverfahren

• vyplachovanie kotla

  - das Kesselwaschen

• vyplachovanie kľukovej skrinky (v dvojtaktnom motore)

  - die Kurbelgehäusespülung

• vyplachovanie valcov

  - die Zylinderspülung

• vyplachovanie vodou

  - die Wasserspielung

• vyplachovanie vírivými prúdmi

  - die Wirbelstromspülung

• vyplachovanie zo skrine

  - die Kurbelgehäusespülung

• vyplachovať

  - ausspritzen

• vyplachovať

  - herausspülen

• vyplachovať (napr. fľaše)

  - ausschwenken

• vyplachujete

  - auswäscht

• vyplakať

  - ausspülen

• vyplakať

  - ausweinen

• vyplakať sa

  - ausheulen sich

• vyplakať sa

  - ausweinen sich

• vyplakovadlo

  - das Gargarisma

• vyplakovadlo

  - das Gurgelmittel

• vyplakovadlo

  - das Gurgelwasser

• vyplakovať

  - spulen

• vyplakovať hrdlo

  - gurgeln

• vyplakávanie

  - die Quengelei

• vyplatene až na loď

  - free on board

• vyplatene na miesto určenia

  - die Frei-Haus-Lieferung

• vyplatene odtiaľ

  - frei ab hier

• vyplatenie

  - die Abstattung

• vyplatenie

  - die Auslosung

• vyplatenie

  - franco

• vyplatenie (2.p.)

  - die Auszahlung

• vyplatenie (3.p., komu)

  - die Auszahlung an (jn.)

• vyplatenie (komu)

  - die Auszahlung an (j-n)