Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyjadriť v číslach

  - in Ziffern ansetzen

• vyjadriť v číslach

  - in Zahlen ausdrücken

• vyjadriť v živých farbách

  - in lebendigen Farben schildern

• vyjadriť vďačnosť

  - das Dank zollen

• vyjadriťochotu

  - die Bereitschaft zum Ausdruck bringen

• vyjadrovacia pohotovosť

  - die Sprachfertigkeit

• vyjadrovacia pohotovosť

  - die Zungenfertigkeit

• vyjadrovacia schopnosť

  - die Ausdrucksfähigkeit

• vyjadrovací

  - expressiv

• vyjadroval

  - äußerte

• vyjadroval sa

  - geäußert

• vyjadroval sa

  - geäussert

• vyjadrovali

  - ausdrückten

• vyjadrovali

  - äusserten

• vyjadrovali

  - druckten aus

• vyjadrovali

  - haben geäussert

• vyjadrovali

  - äußerten

• vyjadrovania (pl.)

  - die Ausdrücke

• vyjadrovaný

  - geäußert

• vyjadrovaný

  - geäussert

• vyjadrovať

  - aussagen

• vyjadrovať

  - äußern

• vyjadrovať

  - ausdrucken

• vyjadrovať nespokojnosť

  - querulieren

• vyjadrovať opisne

  - periphrasieren

• vyjadrovať pravú a slobodnú vôľu

  - entsprechen der freien Willenserklärung

• vyjadrovať sa

  - verlauten

• vyjadrovať sa

  - ausüben

• vyjadrovať sa

  - Erklärungen machen

• vyjadrovať sa

  - sich äussern

• vyjadrovať sa

  - sich äußern

• vyjadrovať sa pre (4.p.)

  - plädieren für

• vyjadrovať sa proti (3.p.)

  - plädieren gegen

• vyjadruje

  - ausübt

• vyjadruje

  - äußert

• vyjadruje

  - übt

• vyjadruje

  - übt aus

• vyjadruje

  - zum Ausdruck bringt

• vyjadruje sa

  - äußert sich

• vyjadrujem najhlbšiu kolegialitu

  - ich zeichne mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen kollegialen Hochtachtung

• vyjadrujem najhlbšiu úctu

  - ich zeichne mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochtachtung

• vyjadrujúci

  - erklärend

• vyjadrí

  - äußert

• vyjadrí

  - fass

• vyjadrí sa

  - äußert sich

• vyjadrí sa

  - verlautet

• vyjadrí sa to

  - äußert sich es

• vyjadrím sa

  - äussere ich mich

• vyjadrím sa

  - drücke mich aus

• vyjadrím sa

  - werde mich äussern

• vyjadríme

  - drucken aus

• vyjadríte

  - drucken aus

• vyjadríte

  - fasst

• vyjadríte sa

  - verlautet

• vyjasnene

  - aufgeklärt

• vyjasnenie

  - die Aufheiterung

• vyjasnenie

  - die Aushellung

• vyjasnenie

  - die Helltastung

• vyjasnenie

  - die Klarstellung

• vyjasnenie

  - die Klärung

• vyjasnenie

  - die Verklärung

• vyjasnená položka

  - geklärter Posten

• vyjasnený

  - aufgehellt

• vyjasnený

  - aufgeklärt

• vyjasnený

  - entfaltet

• vyjasnený

  - geklärt

• vyjasnený

  - geklärten

• vyjasnia

  - hellen auf

• vyjasnievať sa

  - aufziehen sich

• vyjasnievať sa

  - hellen sich

• vyjasnil

  - erhellte

• vyjasnil

  - verklärte

• vyjasnila

  - aufgehellt

• vyjasnili

  - erklärten

• vyjasnili

  - haben aufgeklärt

• vyjasnili

  - haben erklärt

• vyjasnili

  - hatten geklärt

• vyjasnili

  - klärten

• vyjasnilo sa

  - geklärt hat

• vyjasnilo sa

  - klarte es auf

• vyjasniť

  - aufhellen

• vyjasniť

  - aufzuklären

• vyjasniť

  - entfalten

• vyjasniť

  - klarstellen

• vyjasniť

  - schieren

• vyjasniť

  - verklären

• vyjasniť

  - jemandem etwas klarmachen

• vyjasniť

  - klar zu machen

• vyjasniť

  - Klarheit bestehen

• vyjasniť sa

  - aufheitern sich

• vyjasniť sa

  - aufhellen sich

• vyjasniť sa

  - aufklaren

• vyjasniť sa

  - aufklären sich

• vyjasniť sa

  - aushellen sich

• vyjasniť sa

  - entwölken sich

• vyjasniť sa

  - erheitern sich

• vyjasniť sa

  - hellen

• vyjasniť sa

  - klar werden

• vyjasniť sa

  - klären sich

• vyjasniť sa

  - lichten sich

• vyjasniť sa

  - sich aufheitern

• vyjasniť sa

  - sich aufhellen

• vyjasniť sa

  - sich klären

• vyjasniť si

  - auseinandersetzen sich

• vyjasniť si

  - ins Reine kommen

• vyjasniť si

  - verklären sich

• vyjasniť si

  - zu klären

• vyjasniť si

  - ins klare kommen

• vyjasniť si

  - ins Reine bringen

• vyjasniť si myseľ

  - tabula rasa machen

• vyjasniť si názory

  - ins Reine kommen

• vyjasniť si s niekým

  - mit jemandem im Reinen sein

• vyjasniť technicky

  - technische Einzelheiten klären

• vyjasní

  - hellt auf

• vyjasním

  - helle auf

• vyjasníme

  - hellen auf

• vyjasníte

  - hellt auf

• vyjasníš

  - hellst auf

• vyjasňovací impulz

  - der Aufhellimpuls

• vyjasňovanie

  - die Aufheiterung