Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• voľný (ničím neohraničený)

  - weit

• voľný (o remenici)

  - los

• voľný (o čase)

  - frei

• voľný (obch.)

  - flüssig

• voľný (pohyblivý)

  - frei

• voľný (pohyblivý)

  - lose

• voľný a slobodný

  - frei und ledig

• voľný akceptovateľný úver

  - das Akzeptantblanko

• voľný ako pták

  - vogelfrei

• voľný balón

  - der Freiballon

• voľný balón bez siete

  - netzloser Freiballon

• voľný bok

  - der Freibord

• voľný burzový trh

  - der Börsenfreiverkehr

• voľný burzový trh

  - inoffizielle Börse

• voľný byt

  - die leerstehende Wohnung

• voľný byt

  - freie Wohnung

• voľný byt

  - leer stehende Wohnung

• voľný cestovný lístok

  - die Freifahrkarte

• voľný cestovný lístok

  - der Freifahrschein

• voľný cestovný lístok

  - der Freifahrtschein

• voľný cestovný lístok

  - die Freikarte

• voľný cestovný lístok

  - die Netzkarte

• voľný chlór

  - freies Chlor

• voľný chlór

  - freises Chlor

• voľný chod

  - der Freigang

• voľný chod

  - der Freilauf

• voľný chod

  - der Totgang

• voľný chod akceleračného pedála

  - das Gaspedalspiel

• voľný chod akceleračného pedálu

  - der Fahrpedalfreigang

• voľný chod akceleračného pedálu

  - das Fahrpedalspiel

• voľný chod akceleračného pedálu

  - das Gaspedalfreigang

• voľný chod pedála

  - das Pedalspiel

• voľný chod pedálu

  - der Pedalfreigang

• voľný chod pedálu

  - der Pedalleerweg

• voľný chod pedálu spojky

  - der Kupplungspedalfreigang

• voľný chod prevodky riadenia

  - der Lenkgetriebe-Totgang

• voľný chod saní

  - Gang des Schlittens

• voľný chod saní

  - der loser Gang des Schlittens

• voľný chod spojkového pedálu

  - der Kupplungspedalfreigang

• voľný chov

  - die Laufhaltung

• voľný deň

  - der Ferientag

• voľný deň

  - der Freitag

• voľný deň

  - der Rasttag

• voľný deň

  - der Schließtag

• voľný deň

  - der Urlaubstag

• voľný deň

  - freier Tag

• voľný deň cez prázdniny

  - der Ferientag

• voľný diel

  - der loser Teil

• voľný dopravca

  - freier Frachtführer

• voľný dusík

  - freier Stickstoff

• voľný elektrón

  - freies Elektron

• voľný elektrónový pár

  - einsames Elektronenpaar

• voľný elektrónový pár

  - freies Elektronenpaar

• voľný formát

  - freies Format

• voľný jazz

  - der Free Jazz

• voľný jazz

  - der Freejazz

• voľný kanál

  - freier Kanal

• voľný kapitál

  - flüssiges Kapital

• voľný kapitál

  - freies Kapital

• voľný karbid železa

  - freier Zementit

• voľný koniec hriadeľa

  - freier Wellenstumpf

• voľný koniec hriadeľa

  - freies Wellenende

• voľný koniec nosníka

  - freischwebendes Trägerende

• voľný konštrukčný rozmer

  - freies Konstruktionsmaß

• voľný kop

  - das Freistoß

• voľný kožný transplantát

  - freies Hauttransplantat

• voľný krúžok (na mastenie klzného ložiska)

  - der Losring

• voľný kurz

  - der flexiber Kurs

• voľný kurz

  - der freier Kurs

• voľný kĺb trojosý

  - das freies Gelenk

• voľný let

  - der Freiflug

• voľný let (rakety bez pohonu)

  - antriebsloser Flug

• voľný let modelu

  - das Freiflugmodell

• voľný líc usne

  - das Sichwerfen des Leders

• voľný límec usne

  - die Doppelhäutigkeit

• voľný lúč

  - der Blattwerfer

• voľný lúč

  - freier Wasserstrahl

• voľný lúč

  - der Freistrahl

• voľný manipulačný profil

  - das Schwenkprofil

• voľný na nasťahovanie

  - beziehbar

• voľný nit

  - lockerer Niet

• voľný nosník

  - frei aufliegender Balken

• voľný nákup

  - der Freikauf

• voľný nápoj

  - das Freigetränk

• voľný národ

  - ein freies Volk

• voľný obchod

  - der Freihandel

• voľný obchod

  - der Freiverkehr

• voľný obchod

  - freier Handel

• voľný obchod

  - freier Warenverkehr

• voľný obchodný podiel

  - freier Geschäftsanteil

• voľný obeh

  - freier Umlauf

• voľný objem

  - das Lückenvolumen

• voľný oblúk

  - der Stabbogen

• voľný odev

  - hautferne Kleidung

• voľný odstavec

  - offener Absatz

• voľný okraj

  - freier befestigter Rand

• voľný okraj

  - nicht befestigter Rand

• voľný oxid uhličitý

  - das freies Kohlendioxid

• voľný parameter

  - freier Parameter

• voľný piest

  - der Freikolben

• voľný piest

  - der Trennkolben

• voľný pohyb

  - die freie Bewegung

• voľný pohyb prac. síl (v krajinách EÚ)

  - die Arbeitnehmerfreizügigkeit (in den EU-Staaten)

• voľný pohyb tovaru

  - freier Warenverkehr

• voľný pohyb zamestnancov (EU)

  - die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (EU)

• voľný polomer pneumatiky

  - der Halbmesser des unbelasteten Reifens

• voľný pomocný spínací člen

  - das freies Hilfsschaltglied

• voľný porubný front

  - rückfreie Abbaufront

• voľný posun papiera

  - der sprungweiser Papiervorschub

• voľný povrch

  - freie Oberfläche

• voľný povrch

  - freier Oberfläche

• voľný pozemok

  - freies Grundstück

• voľný pracovný odev

  - der loser Arbeitsanzug

• voľný pre výstrel

  - schußfrei

• voľný prebytok

  - freier Überschuß

• voľný predaj

  - freier Verkauf

• voľný predaj

  - freihändiger Verkauf

• voľný preklad

  - eine freie Übersetzung

• voľný preklad básne

  - die Nachdichtung

• voľný premet

  - der Salto