Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vlastné napätie

  - die Selbsttspannung

• vlastné napätie pri zváraní

  - die Schweißeigenspannung

• vlastné nasávanie

  - freie Ansaugung

• vlastné nasávanie

  - die Selbstansaugung

• vlastné náklady

  - die Eigenkosten

• vlastné náklady

  - die Gestehungskosten

• vlastné náklady

  - der Kostpreis

• vlastné náklady

  - die Selbstkosten

• vlastné náklady

  - der Selbstkostenpreis

• vlastné náklady

  - eigene Kosten (pl.)

• vlastné náklady na výrobu elektrického prúdu

  - die Stromselbsterzeugungskosten

• vlastné náklady výroby

  - die Produktionsselbstkosten

• vlastné obnovenie

  - die Selbstregenerierung

• vlastné oscilácie

  - die Eigenschwingung

• vlastné pestovanie

  - der Eigenanbau

• vlastné pnutie

  - die Selbstspannung

• vlastné pole

  - das Eigenfeld

• vlastné poruchy

  - die Eigenstörung

• vlastné potreby

  - die Ich-Bedürfnisse

• vlastné použitie

  - der Eigengebrauch

• vlastné použitie

  - die Eigennutzung

• vlastné predstavy

  - ihre eigenen Vorstellungen

• vlastné priznanie

  - das Selbstbekenntnis

• vlastné prostriedky

  - eigene Mittel

• vlastné prostriedky

  - die Eigenmittel

• vlastné prostriedky

  - die Eigenressourcen

• vlastné prostriedky (pl.)

  - eigene Mittel

• vlastné prostriedky (pl.)

  - die Eigenmittel

• vlastné prostriedky (pl.)

  - die Eigenressourcen

• vlastné riešenie

  - das Eigenelement

• vlastné riziko

  - das Eigenriziko

• vlastné riziko

  - das Selbstrisiko

• vlastné ručenie

  - die Selbsthaftung

• vlastné ručenie dlžníka

  - die selbstschuldnerische Bürgschaft

• vlastné rušenie

  - die Eigenstörung

• vlastné sklenené úlomky

  - eigener Brocken

• vlastné skreslenie

  - die Eigenverzerrung

• vlastné spoločnosti

  - gesellschaftseigen

• vlastné spravodajstvo

  - der Eigenbericht

• vlastné stravovanie

  - die Selbstbeköstigung

• vlastné stravovanie

  - die Selbstverpflegung

• vlastné tienenie

  - die Selbstabschirmung

• vlastné tlmenie

  - die Eigendämpfung

• vlastné ukončenie

  - der Selbstabbruch

• vlastné uváženie

  - das eigenes Ermessen

• vlastné vetranie

  - die Eigenbelüftung

• vlastné vetranie

  - die Eigenlüftung

• vlastné vyfukovacie pole

  - das Eigenblasfeld

• vlastné vysielače

  - eigene Sender

• vlastné váhy

  - das Eigengewichte

• vlastné váhy (pl.)

  - das Eigengewichte

• vlastné výkony

  - die Eigenleistungen

• vlastné výrobky

  - die Eigenerzeugnisse

• vlastné výrobky

  - eigene Produkte

• vlastné výrobky

  - die Eigenerzeugnissen

• vlastné výrobky

  - die Eigenprodukte

• vlastné výrobné náklady

  - die Produktionsselbstkosten

• vlastné výrobné zariadenie

  - die Eigenerzeugungsanage

• vlastné zameranie sa

  - die Eigenpeilung

• vlastné zameriavanie

  - die Eigenpeilung

• vlastné zaopatrenie

  - die Eigenvorsorge

• vlastné zaradenie

  - die Selbsteinstufung

• vlastné zariadenie

  - die Eigenanlage

• vlastné zavinenie

  - eigenes Verschulden

• vlastné zdroje

  - die Eigenressourcen

• vlastné zdroje (pl.)

  - die Eigenressourcen

• vlastné zuby

  - echte Zähne

• vlastné zákonitosti

  - die Eigengesetzlichkeit

• vlastné zásobovanie vodou

  - die Eigenwasserversorgung

• vlastné zásoby

  - der Eigenbestand

• vlastné údaje

  - eigenen Angaben

• vlastné údaje

  - die Eigenangaben

• vlastné črevné žľazy

  - die Darmeigendrüsen

• vlastné číslo platcu - VCP (miesto DIČ)

  - Steuerzahler Nr.

• vlastné železničné teleso

  - eigener Bahnkörper

• vlastného

  - eigenen

• vlastného

  - eigenes

• vlastného

  - eigentlichen

• vlastného

  - des eigenen

• vlastného

  - des eigentlichen

• vlastného

  - durch eigene

• vlastného druhu

  - eigener Art

• vlastného mena

  - Eigennamens

• vlastného vojska

  - eigener Truppen

• vlastnému

  - eigenem

• vlastní

  - besitzt

• vlastní

  - eignet

• vlastní

  - innehat

• vlastní

  - er hat

• vlastní

  - es hat

• vlastní

  - hat sie

• vlastní

  - hält inne

• vlastní

  - die eigentliche

• vlastní

  - hauseigen

• vlastní polovodič

  - der Eigenhalbleiter

• vlastní rodičia

  - leibliche Eltern (pl.)

• vlastní tieň

  - der Eigenschatten

• vlastní to

  - hat es

• vlastní zdroje spoločnosti

  - die Gesellschaftsmittel (pl.)

• vlastní ľudia

  - die eigenen Leute

• vlastníci chát

  - die Datschenbesitzer

• vlastníci podielov

  - die Anteilseigner

• vlastníci pozemkov

  - Grundstückbesitzer

• vlastníci pozemkov

  - Grundstückinhaber

• vlastníci vozidiel

  - die Fahrzeugbesitzer

• vlastníci väčšiny

  - die Mehrheitseigner

• vlastnícka hranica

  - die Eigentumsgrenze

• vlastnícka skúška

  - das Eigentumszeichen

• vlastnícka voľnosť

  - die Eigentumsfreiheit

• vlastnícka značka

  - das Eigentumsmerkmal

• vlastnícka železnica

  - die Eigentümerbahn

• vlastnícke práva (pl.)

  - die Besitzbefugnisse

• vlastnícke právo

  - das Besitzrecht

• vlastnícke právo

  - das Eigentumsrecht

• vlastnícke právo

  - der Eigentumstitel

• vlastnícke právo k (čomu) - vlastnícke právo k vozidlám

  - das Eigentumsrecht - s Eigentumsrecht der Fahrzeuge

• vlastnícke právo na (čo)

  - Eigentumsrecht an

• vlastnícke právo na (čo) - vlastnícke právo na vozidlá

  - das Eigentumsrecht - s Eigentumsrecht der Fahrzeuge

• vlastnícke riziko

  - Eigners Gefahr

• vlastnícke riziko

  - die Eignersgefahr