Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vzdúvať sa

  - duzzad (-t,-jon)

• vzdúvať sa

  - puffad (-t,-jon)

• vzhliadnuť

  - felnéz (-ett,-zen)

• vzhliadnuť

  - felpillant (-ott,-son,-ana)

• vzhliadnuť

  - feltekint (-ett,-sen,-ene)

• vzhľad

  - arculat (-ot,-ok,-a)

• vzhľad

  - ábrázat (-ot,-a)

• vzhľad

  - külső (-t,-k,-seje)

• vzhľadný

  - jóképű

• vzhľadom (na čo)

  - képest (vmihez)

• vzhľadom (na čo)

  - nézve

• vzhľadom na toto

  - ehhez képest

• vzhľadom na úsporu

  - takarékossági szempontból

• vziať

  - elcsíp (-ett,-jen)

• vziať

  - elvon (-t,-jon, vmit)

• vziať

  - fog (-ott,-jon, vmit)

• vziať

  - leszed (-ett,-jen, vmit)

• vziať

  - odavesz (..vett,..vegyen,..venne, vkit)

• vziať

  - vesz (vett,vegyen,venne vmit)

• vziať (do účtu)

  - felvesz

• vziať (komu čo)

  - elvegyen (vmit vkitől)

• vziať (komu čo)

  - elvenne (vmit vkitől)

• vziať (komu čo)

  - elvesz (vmit vkitől)

• vziať (komu čo)

  - megvon (-t,-jon, vmit, vkitől)

• vziať (na auto)

  - felvesz

• vziať (si)

  - venni

• vziať do hrsti

  - markol (-t,-jon)

• vziať do plánu

  - előirányoz (-ott,-zon, vmit)

• vziať do prenájmu

  - bérbe ad

• vziať do prenájmu

  - bérbe vesz

• vziať do prenájmu

  - kibérel (-t,-jen, vmit)

• vziať do rozpočtu

  - előirányoz (-ott,-zon, vmit)

• vziať do rúk

  - kézbe vesz

• vziať do tanca

  - táncba visz

• vziať do zálohy

  - zálogba vesz

• vziať do úvahy

  - figyelembe vesz

• vziať na milosť

  - irgalmaz (-ott,-zon, vkinek)

• vziať na seba

  - vállal (-t,-jon, vmit)

• vziať na seba (tvárnosť, vzhľad)

  - felölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vziať na seba riziko

  - kockázatot vállal

• vziať na seba zodpovednosť

  - felelősséget vállal valamiért

• vziať na seba záväzok

  - felajánl (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vziať na seba úlohu

  - elvállalja a feladatot

• vziať na vedomie

  - tudomásul vesz

• vziať niekoho na zodpovednosť

  - felelősségre von valakit

• vziať niekoho pod prísahu

  - felesket (-ett, vkit)

• vziať niekoho pod ruku

  - belekarol (-t,-jon, vkibe)

• vziať niečo

  - elszed (-ett,-jen, vmit)

• vziať niečo na seba

  - elvállal (-t,-jon, vmit)

• vziať nohy na plecia

  - eliszkol (-t,-jon)

• vziať pod svoju ochranu (koho)

  - szárnya alá vesz (vkit)

• vziať pôžičku so zálohom

  - zálogkölcsönt vesz

• vziať sa

  - egybekel (-t,-jen)

• vziať sa

  - összeházasodik

• vziať sa (o manželoch)

  - összekerül (-t,-jön)

• vziať si

  - bevesz

• vziať si (koho)

  - elvegyen (vkit)

• vziať si (koho)

  - elvenne (vmit vkitől)

• vziať si (taxík)

  - fogad (-ott,-jon)

• vziať si k srdcu

  - megszívlel (-t,-jen, vmit)

• vziať si koho

  - elvesz (vkit)

• vziať si na mušku (koho)

  - célba vesz (vkit)

• vziať si ponaučenie (z čoho)

  - tanulságot von le (vmiből)

• vziať si za manželku

  - feleségül vesz

• vziať si za ženu

  - feleségül vesz

• vziať si zálohu

  - előleget vesz fel

• vziať so sebou

  - elvigyen

• vziať so sebou

  - elvinne

• vziať so sebou

  - elvisz

• vziať so sebou

  - elvisz magával

• vziať so sebou

  - magával visz

• vziať späť

  - visszavesz

• vziať späť

  - visszavon (-t,-jon, vmit)

• vziať z povrchu (čoho)

  - lefölöz (-ött,-zön, vmit)

• vziať za vlastné

  - örökbe fogad

• vziať za vlastné

  - örökbe vesz

• vzklopka

  - billenés

• vzkriesenie

  - feltámadás (-t,-a)

• vzkriesiť

  - feléleszt (-ett,-ene, vkit)

• vzkriesiť

  - feltámasszon (vkit)

• vzkriesiť

  - feltámaszt (-ott,-ana, vkit)

• vzkriesiť sa

  - feltámad (-t,-jon, halottaiból)

• vzkypela v ňom krv

  - felforrt benne a vér

• vzkypieť

  - felforr (-ott,-jon)

• vzkypieť hnevom

  - felforr benne a méreg

• vzkypieť hnevom

  - felfortyan (-t,-jon)

• vzletieť

  - felrepül (-t,-jön)

• vzletieť

  - felröppen (-t,-jen)

• vzletieť

  - felszáll (-t,-jon)

• vzletieť

  - röppen (-t,-jen)

• vzletné slová

  - szárnyaló szavak

• vzletný

  - fennkölt

• vzletný

  - szárnyaló

• vzliekanie

  - vedlés

• vzlietať

  - felrepül (-t,-jön)

• vzlietnuť

  - rebben (-t,-jen)

• vzlietnuť

  - röppen (-t,-jen)

• vzlietnuť (na čo)

  - rászáll

• vzlykanie

  - zokogás (-t,-a)

• vzlykať

  - zokog (-ott,-jon)

• vzmach

  - felemelkedés (-t,-e)

• vzmužiť sa

  - felbátorodik

• vzmužiť sa

  - megembereli magát

• vzmáhať sa

  - gyarapodik

• vzmáhať sa

  - növekedik (-ett,-jék)

• vzmáhať sa

  - növekszik

• vzmáhať sa

  - szaporodik (-ott,-jék)

• vzmáhať sa

  - vagyonosodik (-ott,-jék)

• vzmôcť sa

  - megtollasodik (-ott,-jék)

• vznecovať

  - gerjeszt (-ett, vmit)

• vznetlivý

  - hirtelen haragú

• vznešenosť

  - fenség (-et,-e)

• vznešené

  - előkelően

• vznešené

  - felségesen

• vznešené

  - fennkölten

• vznešené

  - fenségesen

• vznešený

  - előkelő

• vznešený

  - felséges

• vznešený

  - fennkölt

• vznešený

  - fenséges