Slovensko-madarsky slovník - písmeno VI

vi

• Viedeň

  - becs (-et,-e)

• Vieska nad Blhom (okr. Rimavská Sobota)

  - Balogújfalu

• Vietnam

  - Vietnam

• Vietnamec

  - vietnami (-t,-ak,-ja)

• Vietnamka

  - vietnami (-t,-ak,-ja)

• Viktor

  - Győző

• Viktóriine vodopády

  - Viktória vízesés

• Viliamsova čáslavka

  - császárkörte

• Vinica (okr. Veľký Krtíš)

  - Ipolynyék

• Viničky (okr. Trebišov)

  - Szőlőske

• Virt (okr. Komárno)

  - Virt

• Višňové (okr. Rimavská Sobota)

  - Visnyó

• viac

  - inkább

• viac

  - jobban

• viac

  - több

• viac

  - többen

• viac ako treba

  - a kelleténél jobban

• viac dopredu

  - előbbre

• viac dovedna

  - összébb

• viac než dosť

  - untig elég

• viac ráz

  - többször

• viac sem

  - errébb

• viac si ceniť

  - többre becsül

• viac spolu

  - összébb

• viac vecí

  - több (-et,-ek,-je)

• viac-menej

  - több-kevesebb

• viac-menej

  - többé-kevésbé

• viacboj

  - többpróba

• viacbunečný

  - többsejtű

• viacbunkový

  - többsejtű

• viacciferné číslo

  - többjegyű szám

• viacdenný

  - többnapi

• viacdňový

  - többnapi

• viacej

  - több

• viacej vpredu

  - előbb

• viaceraký

  - többfajta

• viaceraký

  - többfelé

• viacero

  - több

• viacero

  - többen

• viacero z nich

  - többen közülük

• viacerý

  - többen

• viacerý

  - többfajta

• viacerý

  - többfelé

• viacerým spôsobom

  - többféleképpen

• viacfarebný

  - sokszínű

• viacfázová daň

  - többfázisú forgalmi adó

• viacfázový zber

  - többmenetes betakarítás

• viachlasný

  - többszólamú

• viachlasový (hud.)

  - többszólamú

• viachlasý

  - többszólamú

• viacjazyčný

  - többnyelvű

• viacjazyčný slovník

  - többnyelvű szótár

• viackrát

  - többször

• viackrát

  - több ízben

• viacmesačná dovolenka

  - több hónapos szabadság

• viacmiestne číslo

  - többjegyű szám

• viacmocný

  - többvegyértékű

• viacnásobné

  - sokszorosan

• viacnásobný

  - sokszoros (-an)

• viacnásobný

  - többszörös (-en)

• viacnásobný koreň

  - többszörös gyök

• viacnásobok

  - sokszoros (-t,-a)

• viacradličný pluh

  - többtestű eke

• viacrečový

  - soknyelvű

• viacrečový

  - többnyelvű

• viacrečový štát

  - többnyelvű állam

• viacročné rastliny

  - többnyári növények

• viacročný

  - többéves

• viacslabičný (gram.)

  - többszótagú

• viacstoročný

  - évszázados

• viacstupňová cena

  - lépcsőzetes ár

• viacstupňová daň z príjmu

  - lépcsőzetes jövedelmi adó

• viacstupňová raketa

  - többlépcsős rakéta

• viacstupňová regulácia

  - többszintű szabályozás

• viacstupňové riadenie

  - többszintű szabályozás

• viacstupňový

  - többlépcsős

• viacstupňový bankový systém

  - többszintű bankrendszer

• viacsýtne alkoholy

  - többértékű alkoholok

• viacsýtny

  - többértékű

• viacvýznamový

  - többjelentésű

• viacznačný

  - többjelentésű

• viacčlenný

  - többtagú

• viadukt

  - völgyhíd

• viadukt

  - viadukt (-ot,-ok,-ja)

• vianočka

  - fonott kalács

• vianočný pozdrav

  - karácsonyi üdvözlet

• vianočný trh

  - karácsonyi vásár

• viazacia ihla

  - kötözőtű

• viazací stôl

  - kötözőasztal

• viazanica

  - köteg

• viazanica

  - nyaláb (-ot,-ja)

• viazanie

  - kötés (-t,-ek,-e)

• viazanička (zeleniny)

  - csomó (-t,-ja)

• viazanka

  - nyakkendő

• viazanosť

  - megkötöttség

• viazaná voda

  - kötött víz

• viazané k investícii

  - beruházáshoz kötött

• viazaný

  - kötött

• viazaný k termínu

  - határidőhöz kötött

• viazaný k trhovej dohode

  - piaci megállapodáshoz kötött

• viazaný platobný styk

  - kötött fizetési forgalom

• viazaný vektor

  - kötött vektor

• viazať

  - fűz (-ött,-zön, vmit)

• viazať

  - köt (-ött, kössön)

• viazať

  - kötegekbe rak

• viazať

  - kötöz (-ött,-zön)

• viazať koho na čo

  - kötelez (-ett,-zen)

• viaznutie

  - fennakadás (-t,-ok,-a)

• viaznutie

  - pangás (-t,-ok,-a)

• viaznuť

  - akadozik (-ott,-zék)

• viaznuť

  - pang (-ott,-jon,-ana)

• viaznuť

  - reked (-t,-jen)

• viaznuť

  - rostokol (-t,-jon)

• viaznuť

  - vesztegel (-t,-jen)

• viať

  - fúj (-t,-jon, vmit)

• viať (o zástave)

  - leng (-ett,-jen,-ene)

• viať (o zástave)

  - lobog (-ott,-jon)

• vibrafón (hud.)

  - vibrafon (-t,-ok,-ja)

• vibriá

  - vibriók

• vibrovať

  - rezeg (rezgett,-jen)