Slovensko-madarsky slovník - písmeno VL

vl

• Vlky

  - Vők

• Vlkyňa (okr. Rimavská Sobota)

  - Velkenye

• Vltava

  - Moldva

• Vlčany (okr. Galanta)

  - Farkasd

• vladár

  - uralkodó (-t,-k,-ja)

• vlaha

  - csapadék (-ot,-a)

• vlahý

  - csapadékok (-at)

• vlajka

  - lobogó (-t,-ja)

• vlajka

  - zászló (-t,-ja)

• vlajkonosič

  - zászlóvivő (-t,-k,-je)

• vlajkosláva

  - zászlódísz (-t,-e)

• vlajková loď

  - zászlóshajó (-t,-k,-ja)

• vlajková výzdoba

  - zászlódísz (-t,-e)

• vlajková žrď

  - zászlórúd

• vlajkový stožiar

  - zászlórúd

• vlak

  - gőzös (-t,-e)

• vlak

  - vonat (-ot,-a/-ja)

• vlak o piatej

  - ötórai vonat

• vlak sa dal do pohybu

  - a vonat elindult

• vlakom

  - vasúton

• vlaková doprava

  - vonatközlekedés (-t,-ek,-e)

• vlaková súprava

  - vasúti szerelvény

• vlaková súprava

  - vonatszerelvény (-t,-ek,-e)

• vlakové spojenie

  - vasúti összeköttetés

• vlakové spojenie

  - vonat-összeköttetés (-t,-ek,-e)

• vlakové spojenie

  - vonatcsatlakozás (-t,-ok,-a)

• vlakový náklad

  - vonatrakomány (-t,-ok,-a)

• vlakvedúci

  - vonatkísérő (-t,-k,-je)

• vlakvedúci

  - vonatvezető (-t,-k,-je)

• vlaky

  - gőzösök (-et)

• vlamač

  - betörő (-t,-je)

• vlamači

  - betörők (-et)

• vlamačský kľúč

  - tolvajkulcs (-ot,-ok,-a)

• vlani

  - tavaly

• vlani o tomto čase

  - tavaly ilyenkor

• vlas

  - haj (-at,-a)

• vlas

  - hajszál (-at,-a)

• vlas

  - szál (-at,-a)

• vlas

  - szőrszál (-at,-ak,-a)

• vlasatica

  - üstökös (-t,-ök,-e)

• vlasatica

  - üstököscsillag (-ot,-ok,-a)

• vlasatý

  - hajas

• vlasovec miazgový

  - nyirokféreg

• vlasovka

  - hajtű

• vlasová bradavka

  - hajszemölcs

• vlasová hľuza

  - hajhagyma

• vlasové tonikum

  - hajnövesztő (-t,-.k,-je)

• vlasový koreň

  - hajgyökér

• vlasový vačok

  - szőrtüsző

• vlasový vlhkomer

  - hajszálas nedvességmérő

• vlasový vlhkomer

  - hajszálhigrométer

• vlastenec

  - hazafi

• vlastenecký

  - hazafiasan

• vlastenecký

  - honvédő

• vlastenectvo

  - hazafiság

• vlastenectvo

  - hazafiasság (-ot,-a)

• vlasti

  - hazák (-at)

• vlastiveda

  - honismeret

• vlastizrada

  - hazaárulás (-t,-a)

• vlastizradca

  - hazaáruló

• vlastizradkyňa

  - hazaáruló

• vlastizrady

  - hazaárulások (-at)

• vlastne

  - illetőleg

• vlastne

  - illetve

• vlastne

  - tudnillik

• vlastne

  - tulajdonképpen

• vlastne

  - vagyis

• vlastne

  - valójában

• vlastne

  - voltaképpen

• vlastniaci silný kapitál

  - pénzügyileg erős

• vlastniaci silný kapitál

  - tőkeerős

• vlastniť

  - birtokol (-t,-jon, vmit)

• vlastniť

  - van (volt,legyen,lenne)

• vlastniť (čo)

  - ural (-t,-jon, vmit)

• vlastnoindukčné napätie

  - önindukciós feszültség

• vlastnoručne vyrobený

  - saját készítményű

• vlastnoručné

  - saját kezűleg

• vlastnoručný

  - saját kezű

• vlastnoručný podpis

  - saját kezű aláírás

• vlastnosti determinantu

  - determináns tulajdonságai

• vlastnosť

  - tulajdonság (-ot,-a)

• vlastná cena

  - saját ár

• vlastná chyba

  - önhiba

• vlastná hmotnosť

  - önsúly (-t,-a)

• vlastná hodnota

  - alaki érték

• vlastná hodnota čísla

  - szám alaki értéke

• vlastná indukcia

  - önindukció

• vlastná indukčnosť

  - önindukciós tényező

• vlastná podobizeň

  - önarckép (-et,-ek,-e)

• vlastná potreba

  - önfogyasztás

• vlastná produkcia

  - saját termelés

• vlastná pružnosť

  - sajátárrugalmasság

• vlastná sestra

  - édestestvér (-t,-ek,-e)

• vlastná spotreba

  - saját fogyaszás

• vlastná vrstva zamše

  - irha mélyebb rétege

• vlastná váha

  - önsúly (-t,-a)

• vlastná zmenka

  - saját váltó

• vlastné akcie

  - saját részvények

• vlastné cenné paiere

  - saját értékpapírok

• vlastné dlhopisy

  - saját adóskötelezvények

• vlastné imanie

  - nettó aktívum

• vlastné kmity

  - saját rezgés

• vlastné meno

  - tulajdonnév

• vlastné náklady

  - költségár

• vlastné náklady

  - önköltség (-et,-ek,-e)

• vlastné náklady výroby

  - gyártási önköltség

• vlastné zdanenie

  - önadóztatás

• vlastné zdroje

  - saját források

• vlastnícke právo

  - tulajdonjog

• vlastnícke vzťahy

  - tulajdonviszonyok

• vlastnícky pomer

  - tulajdonviszony

• vlastníctvo

  - birtoklás

• vlastníctvo

  - birtok (-ot,-a)

• vlastníctvo

  - saját (-ot,-ja)

• vlastníctvo

  - tulajdon (-t,-ok,-a)

• vlastníctvo akciovej spoločnosti

  - részvénytársasági tulajdon

• vlastníctvo akcií

  - részvénytulajdon

• vlastníctvo cirkvi

  - egyházi tulajdon

• vlastníctvo obce

  - köztulajdon

• vlastníctvo samosprávy

  - önkormányzati tulajdon