Slovensko-madarsky slovník - písmeno I

i

• Iberské pohorie

  - Ibériai-hegység

• Iberský polostrov

  - Ibériai félsziget

• iba

  - csak

• iba

  - csakis

• iba

  - csupa

• iba

  - csupán

• iba

  - egyedül

• iba

  - mindössze

• iba

  - pusztán

• iba

  - önmagában (véve)

• iba na skok

  - egy ugrásra

• iberka

  - tatárvirág

• iberka okolíkatá

  - ernyős tatárvirág

• iberka vždyzelená

  - örökzöld tatárvirág

• ibis hnedý

  - batla

• ibis ružový

  - fekete mályvarózsa

• ibiš

  - ziliz

• ibiš bledý

  - halvány ziliz

• ibiš lekársky

  - orvosi ziliz

• ide o to

  - arról van szó

• ide to ako po masle

  - úgy megy,mint a karikacsapás

• ide za vojaka

  - felcsap katonának

• idea

  - eszme (-'t,-'je)

• idea

  - eszmék (-et)

• idea

  - gondolat (-ot,-a)

• idea

  - ötlet (-et,-ek,-e)

• idealista

  - idealista

• idealista

  - ábrándozó ember

• idealista

  - eszményi gondolkodó

• idealista

  - idealizmus híve

• idealistický náhľad

  - idealista szemlélet

• idealistický svetonázor

  - idealista világnézet

• idealizovať

  - eszményít (-e,-ett,-sen)

• idealizuje

  - eszményít

• identický

  - azonos

• identifikačná krivka

  - jelleggörbe

• identifikačné číslo

  - mutatószám (-ot,-ok,-a)

• identifikovať

  - azonosit (-ott,-son,-ana, vkit)

• identifikovať

  - meghatároz (-ott,-zon, vmit)

• identifikovať (koho)

  - ráismer

• identifikovať totožnosť

  - megállapítja a személyazonosságát

• identifikácia značky

  - márkafelismerés

• identita

  - azonos egyenlőség

• identita

  - azonosság (-ot,-a)

• identita

  - személyazonosság (-ot,-a)

• ideologická zbraň

  - ideológiai fegyver

• ideologický

  - ideológiai

• ideologický

  - világnézeti

• ideológ

  - ideológus

• ideológia

  - ideológia (-'t,-'ja)

• ideológia

  - világnézet (-et,-ek,-e)

• ideovo

  - eszmeileg

• ideová hodnota

  - eszmei érték

• ideová náplň

  - eszmei tartalom

• ideová škoda

  - eszmei kár

• ideové peniaze

  - eszmei pénz

• ideové straty

  - eszmei kár

• ideový

  - eszmei

• ideový

  - gondolati

• ideový prúd

  - szellemi áramlat

• ideál

  - ideál

• ideál

  - eszmény (-t,-e)

• ideál

  - eszmény kép

• ideál

  - eszménykép (-et,-ek,-e)

• ideál

  - mintakép (-et,-ek,-e)

• ideál krásy

  - a szépség eszménye

• ideál krásy

  - szépségideál

• ideálna kvapalina

  - ideális folyadék

• ideálne

  - eszmeileg

• ideálne

  - eszményien

• ideálny

  - eszmei

• ideálny

  - eszményi

• ideálny

  - ideális

• ideálny plyn

  - ideális gáz

• ideálny plyn

  - tökéletes gáz

• ideály

  - eszmények (-et)

• idioblasty

  - idioblaszták

• idiomatizmus

  - állandósult szókapcsolat

• idiot

  - idióta

• idiot

  - agyalágyult (-at,-ja)

• idiot

  - félkegyelmű (-t,-je)

• idiot

  - hülye (-'n)

• idioti

  - agyalágyultak (-at)

• idioti

  - félkegyelműek (-et)

• idiotský

  - agyalágyultan

• idiotský

  - eszelős

• idiotský

  - hülye

• idiotský

  - idióta

• idiotský

  - agyalágyult (-an)

• idiotstvo

  - hülyeség (-et,-e)

• idióm

  - szólás

• idióm

  - állandósult szókapcsolat

• idol

  - bálvány (-t,-a)

• idyla

  - pásztorköltemény

• idyla

  - idill (-t,-ek,-e)

• idúc späť

  - visszafelé menet

• idúci

  - menő

• idúci ta

  - odamenet

• idúcky

  - menet

• idúcky

  - menetközben

• idúcky

  - mentében

• idúcky

  - menve

• idúcky

  - útközben

• idúcky naspäť

  - visszajövet

• idúcky späť

  - visszafelé menet

• ignorancia

  - tájékozatlanság (-ot,-a)

• ignorancia

  - tudatlanság (-ot,-a)

• ignorovať

  - mellőz (-ött,-zön, vmit)

• ihelnica

  - tűtartó

• ihelnica

  - tűpárna (-'t,-'k,-'ja)

• ihelník

  - tűpárna (-'t,-'k,-'ja)

• ihla

  - tű (-t,-je)

• ihla (šijacia)

  - varrótű (-t,-k,-je)

• ihla morská

  - közönséges tűhal

• ihla na špikovanie

  - spékelőtű (-t,-k,-je)

• ihlan

  - piramis

• ihlan

  - gúla (-'t,-'ja)

• ihlanová plocha

  - gúlafelület

• ihlanový priestor

  - gúlatér

• ihlany

  - gúlák (-at)