Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vznešený

  - magasztos (-an)

• vzniesť hlas proti niekomu

  - felemeli a szavát valaki ellen

• vzniesť obžalobu

  - vádat emel

• vzniesť sa

  - felszáll (-t,-jon)

• vznietiť

  - gerjeszt (-ett, vmit)

• vznietiť sa

  - gyullad (-t,-jon)

• vznietiť sa

  - gyulladásba jön

• vznietiť sa

  - gyúl (-t,-jon)

• vznietiť sa

  - kigyullad (-t,-jon)

• vznik

  - képződés

• vznik

  - kialakulás

• vznik

  - megalakulás

• vznik

  - eredet (-et,-e)

• vznik

  - keletkezés (-t,-e)

• vznik Zeme

  - Föld keletkezése

• vznik a vývin feudalizmu

  - feudalizmus kialakulása és fejlődése

• vznik faktorových cien

  - tényezőárak kialakulása

• vznik kapitálu

  - tőkeképzés

• vznik monopolov

  - monopóliumok keletkezése

• vznik nadhodnoty

  - értéktöbbletképződés

• vznik prikrovov

  - takarók keletkezése

• vznik prvých usadených vrstiev

  - első üledékes kőzetek keletkezése

• vznik sopky

  - vulkán keletkezése

• vznik uhorského štátu (hist.)

  - magyar állam megalakulása

• vznik vrstiev

  - rétegek keletkezése

• vznik vrásenia

  - gyűrődés képződése

• vznik zmluvy

  - szerződés létrejötte

• vznik zvuku

  - hang keletkezése

• vznik života

  - az élet keletkezése

• vznikať

  - előáll (-t,-ott,-jon)

• vznikať

  - keletkezik (-ett,-zék)

• vznikať

  - összetevődik (-ött,-jék,-jön)

• vzniknúť

  - létrejön

• vzniknúť

  - előáll (-t,-ott,-jon)

• vzniknúť

  - felmerül (-t,-jön)

• vzniknúť

  - keletkezik (-ett,-zék)

• vzniknúť

  - kerekedik (-ett,-jék)

• vzniknúť

  - létesül (-t,-jön)

• vzniknúť

  - megszületik (-ett,..essék/..essen)

• vzniknúť

  - összetevődik (-ött,-jék,-jön)

• vzniknúť

  - támad (-t/-ott,-jon)

• vznáša sa dym

  - száll a füst

• vznášadlo

  - légpárnás gép

• vznášadlo

  - légpárnás jármű

• vznášanie

  - lebegés

• vznášanie

  - sodródás

• vznášavka rybničná

  - karcsú lebegőkandics

• vznášať sa

  - lebeg (-ett,-jen)

• vznášať sa

  - száll (-t,-jon)

• vznášať sa

  - szállong (-a,-ott,-jon)

• vznášať sa

  - szárnyal (-t,-jon)

• vznášať sa

  - úszik (-ott,ússzon/ússzék)

• vzoprenie vzklopmo do rozporu

  - billenés keresztfüggésbe

• vzoprieť sa

  - ellenáll (-t,-jon, vminek)

• vzoprieť sa

  - ellenszegül (-t,-jön, vminek)

• vzoprieť sa

  - szembefordul (-t,-jon, vkivel)

• vzoprieť sa

  - szembeszáll (-t,-jon)

• vzoprieť sa niekomu

  - dacol (-t,-jon, vkivel)

• vzor

  - mintalap

• vzor

  - ábra (-'t,-'ja,-'k)

• vzor

  - eszménykép (-et,-ek,-e)

• vzor

  - minta (-'t,-'ja)

• vzor

  - modell (-t,-ek,-je)

• vzor

  - mutatvány (-t,-ok,-a)

• vzor

  - példa (-'t,-'ja)

• vzor

  - példány (-t,-ok,-a)

• vzor

  - sablon (-t,-ok,-ja)

• vzor

  - séma (-'t,-'ja)

• vzor (nasledovaniahodný)

  - mintakép (-et,-ek,-e)

• vzor (nasledovaniahodný)

  - példakép (-et,-ek,-e)

• vzor zmluvy

  - szerződésminta

• vzorce Cardanove

  - Cardano-féle képletek

• vzorec

  - képlet (-et,-e)

• vzorec chrupu

  - fogképlet

• vzorec pre riešenie (mat.)

  - megoldóképlet

• vzorka

  - áruminta (-'t,-'ja)

• vzorka

  - minta (-'t,-'ja)

• vzorka

  - mutató (-t,-k,-ja)

• vzorka

  - példány (-t,-ok,-a)

• vzorka látky

  - szövetminta (-'t,-'k,-'ja)

• vzorka pravdepodobnosti

  - valószínűségi minta

• vzorka pôdy

  - talajminta (-'t,-'k)

• vzorka tovaru

  - áruminta (-'t,-'ja)

• vzorkovaný

  - mintás

• vzorkovnica

  - mintakönyv (-et,-ek,-e)

• vzorková predajňa

  - mintabolt (-ot,-ok,-ja)

• vzorkový kus

  - áruminta (-'t,-'ja)

• vzorkový veľtrh

  - árumintavásár (-t,-ok,-a)

• vzorky

  - áruminták (-at)

• vzornica

  - mintakönyv (-et,-ek,-e)

• vzorné hospodárstvo

  - mintagazdaság

• vzorník

  - mintakönyv (-et,-ek,-e)

• vzorný

  - példaadó

• vzorný

  - példamutató

• vzorný

  - példás (-an)

• vzorovaný

  - mintás

• vzorový list

  - mintalap

• vzory

  - ábrák (-at)

• vzostup

  - emelkedés (-t,-ek,-e)

• vzostup

  - felemelkedés (-t,-e)

• vzostup produktivity

  - termékenységnövekedés

• vzostupný

  - emelkedő

• vzostupy

  - felemelkedések (-et)

• vzpamätať sa

  - kihever (-t,-jen, vmit)

• vzpaženie

  - magastartás

• vzpaženie

  - magastartásba lendíti karját

• vzpera

  - támfa (-'t,-'k,-'ja)

• vzpieranie (šport.)

  - súlyemelés (-t,-ek,-e)

• vzpierač

  - súlyemelő (-t,-k,-je)

• vzpieračstvo (šport.)

  - súlyemelés (-t,-ek,-e)

• vzpierať proti niečomu

  - dacol (-t,-jon, vkivel)

• vzpierať sa

  - ellenkezett

• vzpierať sa

  - ellenkezik

• vzpierať sa

  - huzakodik

• vzpierať sa

  - makacskodik (-ott,-jék)

• vzpierať sa

  - nyakaskodik (-ott,-jék)

• vzpierať sa

  - sarkára áll

• vzpierať sa (rukami-nohami)

  - rugdalódzik

• vzplanúť

  - fellángol (-t,-jon)

• vzplanúť

  - fellobban (-t,-jon)