Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vrtieť sa

  - feszeng (-ett,-jen)

• vrtieť sa

  - fészkelődik

• vrtieť sa

  - fészkelődjék

• vrtieť sa

  - sürgölődik (-ött,-jék)

• vrtieť sa

  - sürög-forog

• vrtivka zelerová

  - zellerlégy

• vrtivka čerešňová

  - cseresznyelégy

• vrtkavo

  - csapodárul

• vrtkavo

  - csélcsapul

• vrtkavosť

  - változóság (-ot,-a)

• vrtkavé počasie

  - változó időjárás

• vrtkavý

  - állhatatlan

• vrtkavý

  - csapodár

• vrtkavý

  - csélcsap

• vrtkavý

  - kiszámíthatatlan

• vrtkavý

  - szeszélyes

• vrtkavý

  - változó

• vrtkavý

  - ingatag (-on)

• vrtkavý

  - változékony (-an)

• vrtko

  - fürgén

• vrtký

  - fürge

• vrtná veža

  - fúrótorony

• vrtoch

  - bogár

• vrtoch

  - bolondság (-ot,-a)

• vrtoch

  - hóbort (-ot,-ja)

• vrtoch

  - rapli (-t,-ja)

• vrtoch

  - rigolya (-'t,-'ja)

• vrtoch

  - szeszély (-t,-ek,-e)

• vrtochy počasia

  - az időjárás szeszélyei

• vrtošivosť

  - szeszélyesség (-et,-e)

• vrtošivý

  - szeszélyes

• vrtošivý

  - váltakozó

• vrtošivý

  - bogaras (-an)

• vrtošivý

  - hóbortos (-an)

• vrtošivý

  - makrancos (-an)

• vrtošivý

  - raplis (-an)

• vrtošivý

  - rigolyás (-an)

• vrtošivý

  - változékony (-an)

• vrtule

  - csavarok (-at)

• vrtuľa

  - csavar (-t,-ok,-a)

• vrtuľa

  - légcsavar (-t,-ok,-a)

• vrtuľa špargľová

  - spárgalégy

• vrtuľník

  - helikopter

• vrták

  - fúró (-t,-ja)

• vrtí chvostom

  - csóválja a farkát

• vrtí hlavou

  - csóválja a fejét

• vrub

  - rovás (-t,-ok,-a)

• vrylo sa mu do pamäti

  - emlékezetébe vésődött

• vryť

  - bevés (-ett,-sen, vmit)

• vryť sa

  - vésődik

• vryť si do pamäti (čo)

  - emlékezetébe vés

• vrás

  - gyűrűdés

• vráska (na tvári)

  - barázda (-'t,-'ja)

• vráska (na tvári)

  - ránc

• vráskavec myšok

  - barázdás bálna

• vráskavec ozrutný

  - óriás bálna

• vráskavý (o tvári)

  - ráncos

• vráskovcové teleso

  - sugártest

• vráskovcový sval

  - ciliáris izom

• vráskovcový sval

  - sugárizom

• vrásky okolo očí

  - szarkaláb (-at,-ak,-ja)

• vrásnenie

  - gyűrődés

• vrásnené pohorie

  - gyűrthegység

• vrásové pohorie

  - gyűrthegység

• vráta

  - kapu (-t,-ja)

• vráta pečene

  - májkapu

• vrátane

  - beleértve

• vrátane

  - bezárólag

• vrátane

  - odaértve

• vrátane

  - számba véve

• vrátane nákladov

  - költséget beleszámítva

• vrátenie

  - visszaérkezés (-t,-ek,-e)

• vrátenie

  - visszatérítés (-t,-ek,-e)

• vrátenie cla

  - vámvisszatérítés

• vráti

  - visszaad (-ott,-jon, vmit)

• vráti (niečo)

  - visszatesz (..tett,..tegyen,..tenne, vmit)

• vráti sa

  - visszaérkezik (-ett,-zék)

• vráti sa

  - visszajön (..jött,..jöjjön)

• vráti sa

  - visszamegy (..ment,..menjen,..menne)

• vráti sa

  - visszatér (-t,-jen)

• vráti úder

  - visszaüt (-ütt,..üssön)

• vrátiť

  - visszahoz (-ott,-zon)

• vrátiť

  - visszaküld (-e,-ött,-jön)

• vrátiť

  - visszaszármaztat (-ott,-asson)

• vrátiť

  - visszaszolgáltat (-ott,-asson)

• vrátiť (dlh)

  - megad (-ott,-jon, vmit)

• vrátiť (peniaze)

  - visszafizet (-ett,..essen, vmit)

• vrátiť dlžobu

  - adósságot visszafizet

• vrátiť sa

  - visszaér (-t,-jen)

• vrátiť sa

  - visszakerül (-t,-jön)

• vrátiť sa domov

  - hazajön

• vrátiť sa domov

  - hazatér

• vrátiť sa medzi prívržencov

  - visszapártol (-t,-jon, vkihez)

• vrátiť sa na stranu (koho)

  - visszapártol (-t,-jon, vkihez)

• vrátiť späť

  - visszajuttat (-ott,-asson)

• vrátnica

  - májvéna

• vrátnica

  - porta (-'t,.'ja)

• vrátnica

  - portásfülke (-'t,-'k,-'je)

• vrátnicový obeh krvi

  - májvérkör

• vrátnik

  - gyomorcsukó

• vrátnik

  - gyomorkapu

• vrátnik

  - kapus (-t,-ok,-a)

• vrátnik

  - portás (-t,-ok,-a)

• vrátnička

  - portás (-t,-ok,-a)

• vráštiť

  - ráncol

• vráštiť

  - ráncoljon

• vrážať

  - döf (-ött,-jön, vmit, vmibe)

• vrážať (do čoho)

  - verődik (-ött,-jék, vmihez)

• vrúbeľ

  - oltóág (-at,-ak,-a)

• vrúbeľ

  - oltóvessző (-t,-je)

• vrúbkatozobce

  - lemezescsőrűek

• vrúbkovanie

  - rece

• vrúbkovaný

  - recés

• vrúbkovať

  - rovátkol

• vrúbkovať

  - ró (-tt,-jon)

• vrúbok

  - rovátka (-t,-'ja)

• vrúbľovanie

  - oltás

• vrúbľovanie do sedla

  - hasítékoltás

• vrúbľovanie na koziu nôžku

  - ékoltás

• vrúbľovanie za kôru

  - héj alá oltás