Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vrecúško (anat.)

  - zsákocska

• vred

  - fekély (-t,-e)

• vredy

  - fekélyek (-et)

• vrel

  - buzgott

• vrelo

  - bensőségesen

• vrelo

  - melegen

• vrelosť

  - melegség (-et,-e)

• vrelé prijatie

  - meleg fogadtatás

• vrelé privítanie

  - meleg fogadtatás

• vrelý

  - bensőséges

• vrelý

  - forró

• vrelý

  - meleg

• vrelý

  - hő (-n)

• vrenie

  - háborgás

• vrenie

  - forrás (-t,-a,-ok,-okat)

• vres obyčajný

  - csarab

• vres obyčajný

  - repcsés kalluna

• vreskot

  - rikácsolás

• vreskot

  - vijjogás (-t,-ok,-a)

• vreskovcovité

  - hangafélék

• vresovec štvorradý

  - hanga

• vretenica

  - vipera (-'t,-'ja)

• vretenica malá

  - rákosréti vipera

• vretenica obyčajná

  - keresztes vipera

• vretenica rožkatá

  - homoki vipera

• vretenná kosť (anat.)

  - orsócsont

• vreteno

  - cséve (-'t,-'je)

• vreteno

  - orsó (-t,-ja)

• vreteno klasov

  - kalászorsó

• vreteno skrutky

  - csavarorsó

• vretenové čerpadlo

  - turbinaszivattyú

• vretienočka materinodúšková

  - bíboros csüngőlepke

• vrezať do niečoho

  - belevág (-ott,-jon, vmibe)

• vrešťan

  - bőgőmajom

• vrešťanie (vtákov)

  - vijjogás (-t,-ok,-a)

• vrešťať

  - sikítoz

• vrešťať

  - bömböl (-t,-jön, vmit)

• vrešťať

  - bőg (-ött,-jön)

• vrešťať

  - rikolt (-ott,-son,-ana)

• vrh

  - hajítás

• vrh

  - vetés (-t,-ek,-e)

• vrh (šport.)

  - dobás (-t,-ok,-a)

• vrh guľou

  - súlydobás (-t,-ok,-a)

• vrh guľou

  - súlylökés (-t,-ek,-e)

• vrh jednoruč

  - egykezes dobás

• vrh striedavoruč

  - dobás váltott kézzel

• vrhanie

  - dobás

• vrhač

  - dobó

• vrhač

  - lökő

• vrhač

  - súlylökő

• vrhač balíkov

  - bálakidobó

• vrhačská disciplína

  - dobóversenyszám

• vrhať

  - lök

• vrhať

  - dobál (-t,-jon, vmit)

• vrhať

  - hány (-t,-jon, vmit)

• vrhať

  - okád (-ott,-jon, vmit)

• vrhať (o svetle)

  - lövell (-t,-jen)

• vrhať svetlo na niečo

  - fényt vet valamire

• vrhať tieň

  - árnyékot vet

• vrhnutie

  - vetődés

• vrhnutie

  - dobás (-t,-ok,-a)

• vrhnutý tieň

  - vetett árnyék

• vrhnúť

  - rávet

• vrhnúť

  - dob (-ott,-jon, vmit)

• vrhnúť

  - hány (-t,-jon, vmit)

• vrhnúť

  - odadob (-ott,-jon, vmit)

• vrhnúť mláďatá

  - ellik (-e,-ett,-jen)

• vrhnúť mláďatá

  - megellik (-ett,-jen)

• vrhnúť pohľad

  - pillantást vet

• vrhnúť sa

  - beveti magát

• vrhnúť sa

  - elfajul (-t,-jon)

• vrhnúť sa

  - rárohan

• vrhnúť sa

  - vetődik (-őtt,-jék, vhová)

• vrhnúť sa (na čo)

  - ráveti magát

• vrhnúť tieň

  - árnyékol (-t,-jon)

• vrhnúť tovar na trh

  - piacra dob

• vrhá

  - vet (-ett,vessen, vmit)

• vrháč (guľou)

  - súlydobó (-t,-k,-ja)

• vriaci

  - forró

• vrieskať

  - sikítoz

• vrieskať

  - rikácsol (-t,-jon)

• vrieskať

  - sikít (-ott,-son,-ana)

• vrieskať

  - sikong (-a,-ott,-jon)

• vrieskať (o vtákoch)

  - vijjog (-ott,-jon)

• vriesknuť

  - sikít (-ott,-son,-ana)

• vrieť

  - forr (-ott,-jon)

• vrieť

  - forrong (-ott,-jon)

• vrieť

  - fő (-tt,-jön)

• vrkoč

  - hajfonat

• vrkoč

  - copf (-ot,-ja)

• vrkoč

  - varkocs (-ot,-a)

• vrkoče

  - copfok (-at)

• vrkočový štýl (v slovenčine nepoužívaný termín)

  - copfstílus

• vrodená choroba

  - veleszületett betegség

• vrodený

  - veleszületett

• vrodený talent

  - őstehetség (-et,-e)

• vrstevnatý

  - réteges

• vrstevnica

  - rétegvonal (-at,-ak,-a)

• vrstevnica

  - szintvonal (-at,-ak,-a)

• vrstevnicový plán

  - szintvonalterv

• vrstevný

  - réteges

• vrstovník

  - egyidős

• vrstovník

  - egykorú

• vrstovník

  - kortárs (-at,-ak,-a)

• vrstva

  - réteg (-et,-e)

• vrstva kamenného uhlia

  - kőszénréteg

• vrstva korku

  - pararéteg

• vrstva krmiva

  - takarmányréteg

• vrstva kysličníka

  - oxidréteg

• vrstva prachu

  - porréteg

• vrstva pôdy

  - talajréteg (-et,-ek,-e)

• vrstva rašeliny

  - tőzegréteg

• vrstva zrnitej železnej rudy

  - szemcsés vasérc-réteg

• vrstvenie

  - rétegződés

• vrstvenie farieb

  - színfelrakás

• vrstviť sa

  - rétegeződik

• vrstviť sa

  - rétegződik (-ött,-jék)

• vrstvovitý

  - réteges

• vrstvový

  - réteges

• vrt

  - furat (-ot,-ok,-a)