Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyrovnať krok s (7.p., kým)

  - prendre le pas de (q)

• vyrovnať libelu

  - bulle dramener la bulle de niveau entre ses repères

• vyrovnať lietadlo pri pristávaní

  - arrondir à l'atterrissage

• vyrovnať mostík

  - mettre le pont en blance

• vyrovnať nedoplatok

  - payer le décompte

• vyrovnať opozdenie

  - rattraper un retard

• vyrovnať prevodom

  - opérer un virement

• vyrovnať protiúčtom

  - solder par décompte

• vyrovnať príjmy a výdavky

  - équilibrer les recettes et les dépenses

• vyrovnať rozpočet

  - équilibrer le budget

• vyrovnať rozpočet

  - boucler son budget

• vyrovnať sa

  - égaler

• vyrovnať sa

  - revenir

• vyrovnať sa

  - s'acquitter

• vyrovnať sa

  - s'aplanir

• vyrovnať sa (3.p.,komu, čomu)

  - égaler à (q, qc)

• vyrovnať sa (3.p.,komu, čomu)

  - être égal à (q, qc)

• vyrovnať sa (komu, čomu)

  - être égal à

• vyrovnať sa komu

  - aller de pair avec q.

• vyrovnať sa s (7.p., čím)

  - s'accommoder de (qc)

• vyrovnať sa s niečím

  - s'acquitter de qc

• vyrovnať sa s úlohou

  - s'acquitter d'un devoir

• vyrovnať sa so situáciou

  - s'accommoder de la situation

• vyrovnať sa čomu

  - aller de pair avec qc.

• vyrovnať sadzbu

  - tricher

• vyrovnať schodok

  - apurer une solde déficitaire

• vyrovnať schodok

  - combler un déficit

• vyrovnať schodok

  - combler le déficit

• vyrovnať si účty

  - s'expliquer

• vyrovnať si účty s kým

  - régler son compte à q

• vyrovnať spozdenie

  - compenser un retard

• vyrovnať straty

  - compenser des pertes

• vyrovnať svetový rekord

  - égaler le record mondial

• vyrovnať terén

  - décaper

• vyrovnať tlak

  - compenser la pression

• vyrovnať trasu cesty

  - rectifier le tracé d'une route

• vyrovnať vypukliny

  - débosseler

• vyrovnať zahnuté rohy (v knihe)

  - décorner

• vyrovnať zubnú blombu

  - aplanir un plomb

• vyrovnať zvislicou (jamu)

  - aplomber

• vyrovnať účet

  - apurer une dette

• vyrovnať účet

  - balancer un comptee

• vyrovnať účet

  - régler la note

• vyrovnať účet

  - solder

• vyrovnať účet

  - acquitter une note

• vyrovnať účet

  - apurer le compte

• vyrovnať účet

  - balancer un compte

• vyrovnať škody

  - réparer les dommages

• vyrovnať šmyk

  - redresser une voiture après un dérapage

• vyrovná

  - affleurera

• vyrovná

  - alignera

• vyrovná

  - enlignera

• vyrovná

  - égalisera

• vyrovná

  - équilibrera

• vyrovná

  - régularisera

• vyrovná

  - réparera

• vyrovnáva

  - acquité

• vyrovnáva

  - compensé

• vyrovnáva

  - confrontent

• vyrovnáva

  - égalé

• vyrovnáva

  - nivelé

• vyrovnáva

  - régularisé

• vyrovnávacia batéria

  - batterie de choc

• vyrovnávacia batéria

  - batterie tampon

• vyrovnávacia batéria

  - batterie-tampon

• vyrovnávacia dýza

  - ajutage d'automaticité

• vyrovnávacia dýza

  - gicleur de compensation

• vyrovnávacia frézovačka

  - planeuse

• vyrovnávacia funkcia

  - fonction intermédiaire

• vyrovnávacia fľaša

  - flacon à niveleur

• vyrovnávacia fľaša

  - flacon de niveau

• vyrovnávacia jama

  - pit

• vyrovnávacia komora

  - chambre d'eau

• vyrovnávacia komora

  - chambre d'équilibre

• vyrovnávacia komora

  - chambre de compensation

• vyrovnávacia komora

  - sas

• vyrovnávacia komora

  - tuyau de compensation

• vyrovnávacia nádoba

  - flacon niveleur

• vyrovnávacia nádrž

  - bassin de compensation

• vyrovnávacia pamäť

  - mémoire intermédiaire

• vyrovnávacia pamäť

  - mémoire tampon

• vyrovnávacia pamäť

  - tampon

• vyrovnávacia pamäť adries

  - tampon d'adresse

• vyrovnávacia pamäť mikroprocesora

  - tampon de microprocesseur

• vyrovnávacia pamäť predbežného výberu

  - tampon pour informations cherchées d'avance

• vyrovnávacia pamäť tlačiarne

  - tampon d'impression

• vyrovnávacia pamäť zbernice údajov

  - tampon de trajet de données

• vyrovnávacia pamäť údajov

  - tampon de données

• vyrovnávacia podložka

  - cale de hauteur

• vyrovnávacia položka

  - écriture de redressement

• vyrovnávacia priamka

  - droite de compensation

• vyrovnávacia príložka

  - lardon de dégauchissage

• vyrovnávacia stanica

  - station d'alignement

• vyrovnávacia vrstva

  - arasement

• vyrovnávacia vývojka

  - révélateur compensateur

• vyrovnávacia zmenka

  - billet de change

• vyrovnávacia zmenka

  - billet par appoint

• vyrovnávacia zmenka

  - billet par effet

• vyrovnávacia zmenka

  - billet par lettre

• vyrovnávacia zmenka

  - billet par papier

• vyrovnávacia zmenka

  - billet par traite

• vyrovnávacia šachta

  - puits d'équilibrage

• vyrovnávacie

  - égalisateur

• vyrovnávacie

  - de compensation

• vyrovnávacie clo

  - droit compensatoire

• vyrovnávacie dni

  - jours de pointage

• vyrovnávacie dynamo

  - dynamo balanceur

• vyrovnávacie dávky

  - taxe compensatoire

• vyrovnávacie impulzy

  - tops de demi-ligne

• vyrovnávacie konanie

  - procédure de régularisation de dettes

• vyrovnávacie konanie

  - procédure de compensation

• vyrovnávacie lano

  - câble d'équilibre

• vyrovnávacie oznámenie

  - avis de règlement

• vyrovnávacie poplatky

  - montants compensatoires monétaires

• vyrovnávacie potrubie

  - conduite d'égalisation

• vyrovnávacie potrubie

  - tuyau de compensation

• vyrovnávacie súkolesie

  - compensateur

• vyrovnávacie vedenie

  - ligne de compensation

• vyrovnávacie vedenie (termočlánku)

  - conducteur égalisateur

• vyrovnávacie vinutie (elektrického stroja)

  - enroulement d'équilibrage