Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vypustiť rybník

  - vider un étang

• vypustiť spodničku

  - rabaisser le jupon

• vypustiť trosku

  - décrasser

• vypustiť umelú družicu

  - lancer un satellite

• vypustiť vodu

  - purger l'eau

• vypustiť vzduch

  - dégonfler

• vypustí

  - déplissera

• vypustí

  - ellipsera

• vypustí

  - omettra

• vypustí (umožniť odtok)

  - dégonflera

• vypustí (vylúčiť)

  - supprimera

• vypuzdrenie

  - chemisage

• vypuzdrenie

  - chemissage

• vypuzdrenie antifrikčným materiálom

  - garniture antifriction

• vypuzdril by

  - chemiserait

• vypuzdriť

  - chemiser

• vypuzdriť ložisko

  - garnir un palier

• vypučal

  - avait bourgeonné

• vypučal

  - bourgeonné

• vypučal by

  - bourgeonnerait

• vypučal by

  - boutonnerait

• vypučal by

  - éclorait

• vypučal by

  - se reproduirait

• vypučali

  - bourgeonnèrent

• vypučali

  - ont bourgeonné

• vypučanie

  - éclosion

• vypučanie

  - bourgeonnemet

• vypučať

  - éclore

• vypučať

  - germer

• vypučať

  - jeter

• vypučať

  - naitre

• vypučať

  - poindre

• vypučať

  - pousser

• vypučať

  - se reproduire

• vypučať

  - a bourgeonné

• vypučený

  - éclos

• vypučený

  - bombée

• vypučil by

  - jeterait

• vypučil by

  - poindrait

• vypučí

  - bourgeonnera

• vypučí

  - boutonnera

• vypučí

  - éclora

• vypučí

  - jetera

• vypučí

  - naîtra

• vypučí

  - poindra

• vypučí

  - se reproduira

• vypytoval by sa

  - enquérirait

• vypytoval by sa

  - interrogerait

• vypytoval sa

  - questionné sur

• vypytoval sa

  - questionnait sur

• vypytovali sa

  - demandaient

• vypytovanie

  - information

• vypytovať sa

  - enquérir

• vypytovať sa

  - interroger

• vypytovať sa

  - questionner sur

• vypytovať sa

  - s'informer

• vypytovať sa

  - se renseigner

• vypytovať sa na

  - s'enquérir de

• vypytovať sa na koho, čo

  - s'enquérir de qc

• vypytuje sa ho

  - l'interroge

• vypáchnutie

  - évent

• vypáchnutý

  - éventé

• vypáchnuť

  - s'éventer

• vypáchnuť

  - perdre son entrain

• vypáchol

  - a éventé

• vypálenie

  - marquage au fer rouge

• vypálenie (tienidla obrazovky)

  - empoisonnement

• vypálenie (šípu ap.)

  - décochement

• vypálený

  - cautérisé

• vypálený

  - cuit

• vypálený

  - étuve

• vypálený

  - incendie

• vypálený

  - recuite

• vypáli

  - affritera

• vypáli

  - cautérisera

• vypáli

  - étuvera

• vypáli

  - incendiera

• vypáli (sudy)

  - méchera

• vypáli (vybehnúť)

  - fusera

• vypáli (vybehnúť)

  - se lancera

• vypáli (vybehnúť)

  - se ruera

• vypálil

  - a cautérisé

• vypálil

  - a étuvé

• vypálil by

  - cautériserait

• vypálil by

  - incendierait

• vypálil by (sudy)

  - mécherait

• vypálil by (vybehnúť)

  - se ruerait

• vypálili

  - ont cautérisé

• vypáliť

  - affriter

• vypáliť

  - cautériser

• vypáliť

  - décocher

• vypáliť

  - incendier

• vypáliť

  - incinérer

• vypáliť

  - détruire par le feu

• vypáliť

  - marquer au feu rouge

• vypáliť

  - passer à la flamme

• vypáliť (vybehnúť)

  - se ruer

• vypáliť bradavicu

  - cautériser une verrue

• vypáliť komu potupné znamenie

  - flétrir

• vypáliť na CD-ROM

  - graver sur CD-ROM

• vypáliť poistku

  - sauter un fusible

• vypáliť potupné znamenie

  - stigmatiser

• vypáliť ranu z dela

  - tirer un coup de canon

• vypáliť salvu

  - faire une décharge

• vypáliť stavenisko

  - détruire une maison par le feu

• vypáliť suchú trávu

  - brûler des terres

• vypáliť tehly

  - cuire des briques

• vypáral

  - a décousu

• vypáral by

  - découdrait

• vypáraný

  - décousu

• vypárať

  - découdre

• vypárať

  - dépiquer

• vypárať (podšívku ap.)

  - dédoubler

• vypárať stehy

  - défaufiler

• vypásol by

  - brouterait

• vypátra

  - découvrira

• vypátra

  - dépistera

• vypátra

  - déterré

• vypátra

  - déterrera

• vypátral

  - a dépisté