Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vypnúť prsia

  - bomber

• vypnúť prsia

  - se cambrer

• vypnúť prúd

  - interrompre le circuit

• vypnúť prúd

  - interrompre le courant

• vypnúť spojku

  - désaccoupler

• vypnúť spojku

  - désembrayer

• vypnúť spojku

  - désengager

• vypnúť stroj

  - débrayer

• vypnúť telefón

  - débrancher le téléphone

• vypnúť telefón (úradne)

  - suspendre la ligne

• vypnúť všetky sily

  - déployer toutes ses forces

• vypnúť z činnosti

  - mettre hors action

• vypnúť zo záberu

  - mettre 'hors de prise

• vypochodovanie

  - sortie au pas cadencé

• vypochodovať

  - sortir au pas cadencé

• vypocovať

  - suer

• vypodložený klinom

  - coincé

• vypodložiť klinom

  - coincer

• vypoja

  - désaccouplé

• vypojenie

  - déclenchement

• vypojenie

  - désaccouplage

• vypojenie

  - disjonction

• vypojený

  - déclenche

• vypojený

  - désaccouplé

• vypojil

  - a désaccouplé

• vypojil by

  - débrancherait

• vypojil by

  - désaccouplerait

• vypojiť

  - déclencher

• vypojiť

  - déconnecter

• vypojiť

  - désaccoupler

• vypojiť

  - disjoindre

• vypojiť

  - mettre 'hors circuit

• vypojovaný

  - désaccouplé

• vypojovať

  - déclencher

• vypojovať

  - déconnecter

• vypojovať

  - désaccoupler

• vypojovať

  - disjoindre

• vypojovať

  - mettre 'hors circuit

• vypojujúci

  - déclenchant

• vypojujúci

  - désaccouplant

• vypojí

  - désaccouplait

• vypojí

  - désaccouplera

• vypol

  - a débranché

• vypol

  - avait débranché

• vypol by

  - couperait

• vypol by

  - débrancherait

• vypol by

  - déclencherait

• vypol by

  - se relaxerait

• vypol by motor

  - débrayerait

• vypol by sa

  - se cambrerait

• vypol by spojku

  - désembrayerait

• vypol by spojku

  - désengagerait

• vypol spojku

  - désembrayé

• vypol spojku

  - désengagé

• vypol spojku

  - a désembrayé

• vypol spojku

  - avait désembrayé

• vypolstrovať

  - matelasser

• vypomstil by sa

  - se retournerait

• vypomstil by sa

  - se vengerait

• vypomstí sa

  - se retournera

• vypomstí sa

  - se vengera

• vypomáha

  - secourt

• vypomáhal

  - secourait

• vypomáhal by

  - assisterait

• vypomôcť

  - aider

• vypomôcť

  - secourir

• vypomôcť si (7.p., niečím)

  - s'aider de (qch)

• vypomôcť si niečím

  - s'aider de qch

• vypomôže

  - aidera

• vyportrétovať

  - faire portrait

• vypotil

  - a exsudé

• vypotil by

  - exsuderait

• vypotil by

  - transsuderait

• vypotiť

  - accoucher

• vypotiť

  - exsuder

• vypotiť (článok, román ap.)

  - élucubrer

• vypotkýnať

  - sortir en clopinant

• vypotrebovať

  - consommer

• vypotácať sa

  - sortir en titubant

• vypotí

  - exsudera

• vypotí

  - transsudera

• vypovedajú

  - comparaissent

• vypovedajúci

  - claquant

• vypovedajúci

  - déposant

• vypovedajúci

  - disant

• vypovedajúci svedok (pri súdnom konaní)

  - déposant

• vypovedal

  - raconte

• vypovedal

  - a confessé

• vypovedal

  - a narré

• vypovedal

  - a relégué

• vypovedal

  - bannissait

• vypovedal

  - claquait

• vypovedal

  - comparaissait

• vypovedal

  - déposait

• vypovedal

  - exilait

• vypovedal

  - échuait

• vypovedal

  - il proscrivit

• vypovedal

  - narra

• vypovedal

  - raconta

• vypovedal

  - relégua

• vypovedal by

  - exilerait

• vypovedal by

  - échouerait

• vypovedal by

  - proscrirait

• vypovedal by

  - reléguerait

• vypovedali

  - ont confessé

• vypovedanec

  - exilé

• vypovedanie

  - bannissement

• vypovedanie

  - dénonciation

• vypovedanie

  - exil

• vypovedanie

  - expulsion

• vypovedanie

  - extradiction

• vypovedanie

  - relégation

• vypovedanie

  - résiliation

• vypovedanie

  - résolution

• vypovedanie

  - récit complet

• vypovedanie (z krajiny)

  - prosciption

• vypovedanie plnej moci

  - résiliation du plein pouvoir

• vypovedanie z krajiny

  - ban

• vypovedanie z vlasti

  - expatriation

• vypovedaný

  - conte