Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyštrkovať

  - gravillonner

• vyštrkovať

  - pousser

• vyštuchal by

  - dénicherait

• vyštudovanie

  - fin des études

• vyštudovať

  - finir des études

• vyštudovať

  - sortir de l'école

• vyštudovať

  - terminer des études

• vyštvaný

  - déniché

• vyštvať (zver z brlohu)

  - foriancer

• vyštvať z vlasti

  - dépayser

• vyštvať zver z brlohu

  - débusquer

• vyštípal by

  - becqueterait

• vyštípať

  - béqueter

• vyštípať

  - chasser à coups de bec

• vyštípe

  - becquetera

• vyšuchne

  - flaquera

• vyšuchol

  - flaque

• vyšumel by

  - mousserait

• vyšumí

  - moussera

• vyšupnúť

  - pousser dehors

• vyšustnúť

  - flaquer

• vyšušťať

  - sortir en froufrou

• vyšvihne sa

  - parvenira

• vyšvihnúť sa

  - être à son trente et un

• vyšvihol by sa

  - parvenirait

• vyšvihol by sa

  - sauterait

• vyšíva

  - brodé

• vyšívací

  - à broder

• vyšívací bubienok

  - tambour à broder

• vyšívací stroj

  - machine à broder

• vyšívací stroj

  - métier à broder

• vyšívajúci

  - brodant

• vyšíval

  - a brodé

• vyšíval

  - brodait

• vyšívali

  - brodèrent

• vyšívali

  - ont brodé

• vyšívanie

  - broderie

• vyšívaná halenka

  - blouse brodée

• vyšívaná práca

  - tapisserie

• vyšívaná vložka na bielizni

  - entre-deux

• vyšívané

  - brodés

• vyšívaný

  - brodé

• vyšívaný

  - ouvre

• vyšívač

  - brodeur

• vyšívačka

  - brodeuse

• vyšívať

  - ajourer

• vyšívať

  - broder

• vyšívať

  - faire de la broderie

• vyšívať krížikmi

  - broder en points de croix

• vyšívať na kanavu

  - broder sur canevas

• vyšívať striebrom

  - guiper

• vyšívať zlatom

  - guiper

• vyšúchať sa

  - sortir en se traînant

• vyšľachtil

  - a sélectionné

• vyšľachtil

  - sélectionna

• vyšľahnutie plameňa

  - jaillissement de flamme

• vyšľahnutý

  - jailli

• vyšľahnúť

  - jaillir

• vyšľapanie

  - obtention à force de démarches

• vyšľapanie

  - tracement par un passage fréquent

• vyšľapaná cesta

  - chemin battu

• vyšľapaná cestička

  - sentier battu

• vyšľapávať

  - réussir à force de démarches

• vyššia derivácia

  - dérivation à niveau haut

• vyššia harmonická

  - harmonique supérieure

• vyššia inštancia

  - instance supérieure

• vyššia mastná kyselina

  - acide gras supérieur

• vyššia matematika

  - mathématiques supérieues

• vyššia moc

  - force majeure

• vyššia moc

  - accident inévitable

• vyššia nervová činnosť

  - activité nerveuse supérieure

• vyššia občianska vybavenosť

  - équipements publics multipliés

• vyššia ponuka

  - suroffre

• vyššia ponuka ceny (na dražbe)

  - enchère

• vyššia životná úroveň

  - mieux-être

• vyššie

  - haut

• vyššie

  - haute

• vyššie

  - majeur

• vyššie

  - supérieur

• vyššie

  - ci-dessus

• vyššie alkoholy

  - alcools supérieurs

• vyššie citovaná

  - précitée

• vyššie harmonické kmity

  - vibration harmonique

• vyššie kádre

  - cadres supérieurs

• vyššie menovaná

  - prénommée

• vyššie menovaný

  - susdit

• vyššie menovaný

  - susnommé

• vyššie náklady

  - excédent de frais

• vyššie uvedená

  - précitée

• vyššie uvedený

  - cidessus

• vyššie uvedený

  - ledit

• vyššie uvedený

  - susmentionné

• vyššie vrstvy (vo Francúzsku)

  - gentry

• vyššie zmienená

  - précitée

• vyššiespomenutý

  - ledit

• vyššieuvedený

  - précité

• vyššieuvedený

  - prénommé

• vyšší

  - majeur

• vyšší

  - supérieur

• vyšší

  - plus haut

• vyšší

  - majeure

• vyšší

  - plus élevé

• vyšší

  - plus élevées

• vyšší

  - plus élevés

• vyšší (postavením, významom)

  - 'haut

• vyšší ako

  - supérieurs à

• vyšší alkohol

  - alcool supérieur

• vyšší dôstojník

  - officier supérieur

• vyšší kysličník

  - oxyde supérieur

• vyšší než

  - supérieur à

• vyšší o

  - supérieure à

• vyšší o

  - supérieure de

• vyšší stredný hlas

  - baryton ténorisant

• vyšší súd

  - tribunal de grande instance

• vyšší úradník

  - fonctionnaire supérieur

• vyť

  - 'hurler

• vyť

  - hurler

• vyť bolesťou

  - hurler de douleur

• vyť s vlkmi

  - hurler avec les loups

• vyťahal by

  - soutirerait