Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyvolal by

  - évoquerait

• vyvolal by

  - occasionnerait

• vyvolal by

  - provoquerait

• vyvolal by

  - surgirait

• vyvolal by

  - susciterait

• vyvolal by (námietky)

  - souleverait

• vyvolal nespokojnosť

  - a fait des mécontents

• vyvolal predovšetkým

  - a surtout provoqué

• vyvolali

  - ont évoqué

• vyvolali jednanie

  - ont fait réagir

• vyvolanie inštrukcie

  - établissement d'instruction

• vyvolanie podprogramu

  - appel de sous-programme

• vyvolanie postupnosti vstupných údajov

  - appel de données

• vyvolanie programu

  - appel de programme

• vyvolanie supervízora

  - appel de supervisor

• vyvolanie supervízora

  - appel-supervisor

• vyvolanie termínu sporu

  - appel des causes

• vyvolanie údajov

  - mise à disposition de données

• vyvolaná

  - induites

• vyvolaná

  - provoquée

• vyvolaná porucha

  - défaillance induite

• vyvolané

  - engendrés

• vyvolané

  - évoqués

• vyvolané

  - occasionnés

• vyvolané

  - rappelés

• vyvolané

  - revendiqués

• vyvolané

  - suscitées

• vyvolané

  - suscités

• vyvolaný

  - donne

• vyvolaný

  - engendré

• vyvolaný

  - évoque

• vyvolaný

  - invoqué

• vyvolaný

  - occasionné

• vyvolaný

  - rappelé

• vyvolaný

  - impulsé

• vyvolaný (foto)

  - développe

• vyvolaný film

  - film développé

• vyvolaný olovom

  - saturnin

• vyvolateľné

  - évocables

• vyvolateľný

  - évocable

• vyvolateľný

  - développable

• vyvolať

  - appeler

• vyvolať

  - apporter

• vyvolať

  - déchaîner

• vyvolať

  - déterminer

• vyvolať

  - développer

• vyvolať

  - donner

• vyvolať

  - engendrer

• vyvolať

  - évoquer

• vyvolať

  - interroger

• vyvolať

  - occasionner

• vyvolať

  - produire

• vyvolať

  - provoquer

• vyvolať

  - rappeler

• vyvolať

  - révéler

• vyvolať

  - surgir

• vyvolať

  - susciter

• vyvolať

  - donner naissance à

• vyvolať

  - s'applaudir de

• vyvolať

  - faire surgir

• vyvolať (námietky)

  - soulever

• vyvolať chaos

  - faire naître un chaos

• vyvolať diskusiu

  - soulever un débat

• vyvolať film

  - développer un film

• vyvolať film

  - développer une pellicule

• vyvolať hnev

  - échauffer la bile

• vyvolať horúčku

  - donner la fièvre

• vyvolať horúčku

  - enfiévrer

• vyvolať hádku

  - provoquer une querelle

• vyvolať incident

  - créer un incident

• vyvolať incident

  - provoquer un incident

• vyvolať incident

  - amener un incident

• vyvolať kryštalizáciu

  - amorcer la cristallisation

• vyvolať kŕč svalu

  - tétaniser un muscle

• vyvolať nádchu

  - enrhumer

• vyvolať námietky

  - soulever des objections

• vyvolať ohromenie

  - causer de l'étonnement

• vyvolať opuchnutie

  - tuméfier

• vyvolať paniku

  - provoquer la panique

• vyvolať poplach

  - donner l'alarme

• vyvolať požiar

  - déclencher le feu

• vyvolať prevrat

  - révolutionner

• vyvolať prudkú reakciu

  - déterminer une réaction violente

• vyvolať prudký pokles cien

  - casser les prix

• vyvolať reakciu

  - amorcer une réaction

• vyvolať revolúciu

  - révolutionner

• vyvolať rozpaky

  - jeter un froid

• vyvolať roztržku

  - semer la zizanie

• vyvolať senzáciu

  - faire sensation

• vyvolať silný dojem

  - faire une forte impression

• vyvolať silný dojem

  - produire une forte impression

• vyvolať sklerózu

  - scléroser

• vyvolať skrehnutie

  - engourdir

• vyvolať stuhnutie

  - engourdir

• vyvolať stávku

  - déclencher la grève

• vyvolať vojnu

  - allumer la guerre

• vyvolať vznik

  - amener la formation

• vyvolať výstup

  - faire une scène

• vyvolať zachrípnutie

  - enrouer

• vyvolať zachrípnutie

  - érailler

• vyvolať zápal (v organizme)

  - enflammer

• vyvolať údiv

  - causer de l'étonnement

• vyvolať škandál

  - faire de l'esclandre

• vyvolať šok

  - créer un choc

• vyvolať ťažkosti

  - incidenter

• vyvolenec

  - Elu

• vyvolenie

  - élection

• vyvolená

  - dulcinée

• vyvolená

  - élue

• vyvolené

  - élus

• vyvolený

  - Elu

• vyvolený

  - licencié

• vyvolený národ

  - le peuple d'élection

• vyvolil

  - licencia

• vyvoliť si

  - choisir

• vyvolá

  - appelera

• vyvolá

  - développera

• vyvolá

  - engendrera

• vyvolá

  - occasionnera

• vyvolá

  - provoquera