Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VE

ve

• velárny

  - vélaire

• velín

  - vélin

• velín

  - poste central de contrôle

• velín

  - poste de commande

• velín

  - peau de vélin

• velínový papier

  - papier vélin

• velínový papier

  - vélin

• velúr

  - velours

• velúr

  - cirant du velours

• velúrová

  - veloutée

• velúrová úprava

  - finissage velours

• velúrový

  - velouteux

• velúrový

  - velouté

• velúrový

  - de velours

• velúrový (o plsti)

  - taupe

• velúrový kožuch

  - manteau velours fourré

• velúrový omak

  - velouté

• velúrový širák

  - chapeau de velours

• vemeno

  - mamelle

• vemeno

  - pis

• vemená

  - mamelles

• vemeník

  - platanthera

• vence

  - couronnes

• vencová sieť

  - réseau en chaîne fermée

• vendeta (krvná pomsta na Korzike)

  - vendetta

• venerická

  - vénérienne

• venerické

  - vénériens

• venerický

  - vénérien

• venerický

  - vénérienne

• venerológ

  - vénérologiste

• venerológ

  - vénérologue

• venezuelský

  - vénézuélien

• venezuelský

  - du Venezuela

• veniec

  - anneau

• veniec

  - courone

• veniec

  - couronne

• veniec

  - cadre circulaire

• veniec cesnaku

  - glane

• veniec cibule

  - glane

• veniec drôtu

  - courone de fils

• veniec kolesa

  - jante

• veniec kolesa

  - jante de roue

• veniec kolesa

  - bande de roue

• veniec kužeľového kolesa s priamymi zubmi

  - courone conique droite

• veniec voľnobežky

  - bague extérieure de roue libre

• veniec výstuže

  - cadre

• veno

  - dot

• veno

  - apport en communauté

• veno

  - apport en dot

• veno

  - bien dotal

• veno

  - bien paraphernal

• veno

  - biens paraphernaux

• venom

  - en dot

• venovací

  - dédicatoire

• venovací text (v knihe)

  - épître dédicatoire

• venoval

  - dédicace

• venoval

  - a consacré

• venoval

  - a dédié

• venoval

  - a sacrifié

• venoval

  - avait consacré

• venoval

  - avait dédicacé

• venoval

  - avait dédié

• venoval

  - consacrait

• venoval

  - dédiait

• venoval

  - dévouait

• venoval

  - donnait

• venoval

  - vouait

• venoval

  - voue

• venoval (poskytol)

  - a voué

• venoval (poskytol)

  - voua

• venoval by

  - apporterait

• venoval by

  - dédicacerait

• venoval by

  - dévouerait

• venoval by

  - dispenserait

• venoval by

  - vouerait

• venoval by

  - sacrifierait

• venoval by (poskytnúť)

  - dédierait

• venoval by (určiť)

  - destinerait

• venoval sa

  - consacra

• venoval sa

  - consacrait

• venoval sa politike

  - il avait servi un bord politique

• venovali

  - ont donné

• venovali

  - consacrèrent

• venovali

  - dédicacèrent

• venovanie

  - dédicace

• venovanie

  - envoi

• venovanie

  - hommage

• venovaná

  - dotée

• venovaná

  - consacrée

• venované

  - dédiés

• venované klubu

  - versés au club

• venovaný

  - consacre

• venovaný

  - dédié

• venovaný

  - dévoué

• venovaný

  - dispense

• venovaný

  - donne

• venovaný

  - dédié à

• venovaný športu

  - dédié au sport

• venovat sa (čomu)

  - s'adonner à

• venovať

  - consacrer

• venovať

  - dédicacer

• venovať

  - dédier

• venovať

  - dévouer

• venovať

  - dispenser

• venovať

  - donner

• venovať

  - offrir

• venovať

  - sacrifier

• venovať

  - vouer

• venovať (4.p.,čo 3.p.,komu)

  - faire cadeau de (qc à q)

• venovať dielo (3.p.,komu)

  - adresser un ouvrage à (q)

• venovať knihu komu

  - faire hommage d'un livre à q

• venovať komu chvíľku času

  - donner quelques instants à q

• venovať niečo

  - faire hommage de

• venovať plnú pozornosť komu

  - être plein d'attention pour q

• venovať pozornosť

  - soigner

• venovať pozornosť (3.p., čomu)

  - prêter attention à (qc)

• venovať pozornosť (čomu)

  - prêter attention à

• venovať pozornosť niečomu

  - apporter de l'attention a qc

• venovať pozornosť niečomu

  - donner l'attention à

• venovať pozornosť čomu

  - prêter attention à qc