Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VE

ve

• veľa práce

  - pas mal de travail

• veľa práce

  - fort à faire

• veľa rečí škodí

  - trop parler nuit, trop gratter cuit

• veľa riskovať

  - jouer gros jeu

• veľa riskovať

  - risquer gros

• veľa rokov

  - nombre d'années

• veľa ráz

  - de nombreuses fois

• veľa sa nevie o

  - On ne sait pas grand chose de

• veľa sa vyskytoval

  - abondait

• veľa sa vyskytovať

  - abonder

• veľa sediaci

  - sédentaire

• veľa si o sebe myslieť

  - s'en faire accroire

• veľa si o sebe myslieť

  - se gober

• veľa spoločných bodov

  - beaucoup de points communs

• veľa teroristov

  - le pouvoir des terroristes

• veľa toho nevie

  - il n'en sait pas lourd

• veľa vyhrať

  - gagner gros

• veľa vážiť

  - pesser lourd

• veľa zarábať

  - faire ses choux gras

• veľa zarábať

  - gagner gros

• veľa zarábať

  - gagner largement sa vie

• veľa zniesť

  - avoir bon dos

• veľa ľudí

  - beaucoup de monde

• veľa ľudí

  - force gens

• veľa ľudí

  - pas mal de gens

• veľa šťastia!

  - bonne chance!

• veľadôležitý

  - d'une importance capitale

• veľakrát

  - maintes reprises

• veľakrát

  - moultes fois

• veľaposchodový

  - à nombreux étages

• veľavravne

  - avec loquacité

• veľavravne

  - loquaces

• veľavravne

  - prolixes

• veľavravne

  - redondants

• veľavravná

  - grandiloquente

• veľavravná

  - redondante

• veľavravná

  - verbeuse

• veľavravný

  - bavard

• veľavravný

  - loquace

• veľavravný

  - verbeux

• veľavravný pohľad

  - oeillade

• veľaznačný pohľad

  - oeillade

• veľdielo

  - oeuvre magistrale

• veľhorský

  - de la haute montagne

• veľhory

  - très haute montagne

• veľjašter

  - dinosaure

• veľkoadmirál

  - grand amiralal

• veľkoadmirál

  - grand-amiral

• veľkoagrárnik

  - grand propriétaire

• veľkoakcionár

  - grand actionnaire

• veľkobaňa

  - grande mine

• veľkoburžoázia

  - grande bourgeoisie

• veľkoburžoázny

  - grand bourgeois

• veľkochov

  - élevage en gros

• veľkochovateľ

  - éleveur en gros

• veľkochovateľský

  - d'éleveur en gros

• veľkodistribúcia

  - distribution

• veľkodistribúcia

  - distribution en gros

• veľkodistribúcia

  - expédition en gros

• veľkodistribútor

  - livreur en gros

• veľkodušne

  - généreusement

• veľkodušne

  - avec magnanimité

• veľkodušne

  - cléments

• veľkodušne

  - magnanimement

• veľkodušne

  - magnanimes

• veľkodušnosť

  - générosité

• veľkodušnosť

  - magnanimité

• veľkodušný

  - clément

• veľkodušný

  - généreux

• veľkodušný

  - magnanime

• veľkodušný víťaz

  - vainqueur magnanime

• veľkofilm

  - superproduction

• veľkofilm

  - film à grand spectacle

• veľkofinančník

  - représentant de la haute finance

• veľkofinančník

  - membre de la haute finance

• veľkofinančný

  - de haute finance

• veľkohlavé

  - têtus

• veľkokapacitná magnetopásková jednotka

  - bande magnétique en cassette à grande vitesse

• veľkokapacitná pamäť

  - mémoire à haute densité

• veľkokapacitná pamäť

  - mémoire de grande capacité

• veľkokapacitná pamäť

  - mémoire de masse

• veľkokapacitné dopravné lietadlo

  - jumbo-jet

• veľkokapacitné zariadenie

  - installation grande

• veľkokapacitný

  - de grande capacité

• veľkokapacitný bubon

  - tambour de grande capacité

• veľkokapitalista

  - gros capitaliste

• veľkokapitalizmus

  - féodalité

• veľkokapitál

  - grand capital

• veľkoknažná (v cárskom Rusku)

  - grande-duchesse

• veľkoknieža (v cárskom Rusku)

  - grand-duc

• veľkokniežací (v cárskom Rusku)

  - grand-ducal

• veľkokniežatstvo (v cárskom Rusku)

  - grand-duché

• veľkokoncern

  - grand konzern

• veľkokríž

  - grand-croix

• veľkokultúra

  - culture en gros

• veľkokvetý

  - grandiflore

• veľkolepo

  - somptueusement

• veľkolepo

  - superbement

• veľkoleposť

  - faste

• veľkoleposť

  - grandiose

• veľkoleposť

  - magnificence

• veľkoleposť

  - majesté

• veľkoleposť

  - panache

• veľkoleposť

  - parade

• veľkoleposť

  - somptuosié

• veľkoleposť

  - le faste

• veľkolepá

  - cérémonieuse

• veľkolepá

  - fastueuse

• veľkolepá

  - pompeuse

• veľkolepá

  - somptueuse

• veľkolepá réžia

  - mise en scène imposante

• veľkolepé

  - formid

• veľkolepé

  - imposants

• veľkolepé

  - magnifiques

• veľkolepé

  - monumentals

• veľkolepé

  - ostentatoires

• veľkolepé

  - solennels

• veľkolepý

  - babylonien

• veľkolepý

  - fastueux

• veľkolepý

  - grandiose