Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VE

ve

• veril som

  - je croyais

• verili

  - croyaient

• verista

  - vériste

• veristický

  - vériste

• veritelia

  - créanciers

• veritelia

  - créditeurs

• veriteľ

  - créancier

• veriteľ

  - créditeur

• veriteľ a dlžník

  - le prêteur et l'emprunteur

• veriteľka

  - créancière

• veriteľka

  - créditrice

• veriteľky

  - créditrices

• veriteľská veľmoc

  - puissance créancière

• veriteľský podiel (pri konkurze)

  - dividende

• veriteľský výbor

  - comité de créanciers

• veriteľský výbor

  - groupe de créanciers

• veriteľský účet

  - compte créditeur

• verizmus

  - vérisme

• veriť

  - croire

• veriť

  - espérer

• veriť

  - avoir la foi

• veriť (3.p.,komu, čomu)

  - avoir foi en (q, qc)

• veriť (3.p.,komu, čomu)

  - croire à (q, qc)

• veriť (komu, čomu)

  - croire à

• veriť len svojim očiam

  - ne s'en rapporter qu'au témoignage de ses yeux

• veriť si

  - avoir confiance en soi

• veriť si

  - se croire

• veriť tomu bez výhrady

  - y croire dur comme fer

• veriť v (4.p.,koho, čo)

  - avoir confiance en (q, qc)

• veriť v boha

  - croire en Dieu

• veriť v boha

  - croireen Dieu

• veriť v budúcnosť

  - avoir confiance en l'avenir

• veriť v seba

  - avoir confiance dans ses propres forces

• veriť v sny

  - croire aux rêves

• veriť všetkému

  - croire tout

• verklík

  - orgue de Barbarie

• vermut

  - vermouth

• vermut

  - vermout

• vermutový

  - de vermouth

• verne

  - fidèlement

• verne

  - loyalement

• verne

  - dévoués

• verne

  - fidèles

• verne vylíčiť

  - photographier

• verne vystihnúť

  - peindre sur le vif

• verne vystihnúť

  - saisir sur le vif

• verne zachytiť

  - photographier

• verneovka

  - roman de Jules Verne

• vernisáž

  - vernissage

• verniér

  - vernier

• vernostná karta

  - carte de fidélité

• vernostné prídavky k platu

  - primes d'ancienneté

• vernostný

  - de fidélité

• vernostný príplatok

  - prime d'ancienneté

• vernosť

  - allégeance

• vernosť

  - fidélité

• vernosť

  - loyauté

• vernosť

  - vérité

• vernosť (3.p.,komu, čomu)

  - fidélité à (q, qc)

• vernosť fotografie

  - fidélité d'une photo

• vernosť portrétu

  - vérité d'un portrait

• vernosť reprodukcie

  - fidélité d'une reproduction

• vernosť svedka

  - fidélité dgun témoin

• vernosť zásadam

  - fidélité aux principes

• verná

  - loyale

• verná podobizeň

  - portrait

• verná reprodukcia

  - fac-similé

• verná reprodukcia zvuku

  - fidélité de la reproduction

• verná služba

  - bon et loyal service

• verné napodobnenie

  - fac-similé

• verné srdce

  - coeur fidèle

• verní

  - fidèles

• verný

  - dévoué

• verný

  - fidèle

• verný

  - loyal

• verný

  - solide

• verný

  - loyaux

• verný (o reprodukcii)

  - à 'haute fidélité

• verný až po hrob

  - fidèle jusqu'au tombeau

• verný pes

  - chien fidèle

• verný portrét

  - portrait fidèle

• verný portrét

  - portrait ressemblant

• verný portrét

  - portrait vivant

• verný priateľ

  - ami loyal

• verný priateľ

  - ami de toutes les heures

• verný priateľ

  - ami fidèle

• verný služobník

  - serviteur fidèle

• verný sám sebe

  - fidèle à soi-même

• verný tradícii

  - fidèle à la tradition

• veronal

  - véronal

• veronika

  - Véronique

• versailleský

  - versaillais

• versaillský

  - de Versailles

• verslibrizmus

  - vers-librisme

• versta

  - verste

• verstevnatý

  - feuilleté

• verte mi

  - croyez-moi

• verte mi

  - faites-moi confiance

• vertebálny

  - vertébral

• vertikál

  - vertical

• vertikála

  - verticale

• vertikálna anténa

  - antenne verticale

• vertikálna cievočnica

  - cantre vertical

• vertikálna dohľadnosť

  - visibilité verticale

• vertikálna kontrola

  - vérification verticale

• vertikálna kružnica

  - vertical

• vertikálna línia

  - ligne verticale

• vertikálna lístkovnica

  - étagère à colonnes

• vertikálna miešačka

  - malaxeur vertical

• vertikálna parita

  - parité verticale

• vertikálna rýchlosť

  - vitesse verticale

• vertikálna zákruta

  - virage à la verticale

• vertikálna členitosť

  - dénivellation

• vertikálne

  - verticalement

• vertikálne anizotropná metóda leptania

  - technique VATE

• vertikálne mikroprogramovanie

  - microprogammation verticale

• vertikálne ťahanie

  - étirage vertical

• vertikálnosť

  - verticalité

• vertikálny

  - vertical

• vertikálny autokláv (so snímateľným krytom)

  - autoclave cloche