Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VA

va

• valchovaná tkanina

  - drap feutré

• valchovaný priehlavok

  - empeigne foulée

• valchovateľnosť

  - aptitude au foulage

• valchovač (robotník)

  - foulon

• valchovačka

  - foulerie

• valchovačka

  - fouloir

• valchovať (látku)

  - refouler

• valchovať (súkno)

  - fouler

• valchovať súkno

  - fouler du drap

• valchovňa

  - foulerie

• valchár

  - fouleur

• valchár

  - foulon

• valchár

  - ouvrier au foulard

• valchársky

  - smectique

• valchárská hlinka

  - terre à foulon

• valchárstvo

  - métier de fouleur

• valcovacia hlava na závity

  - filière forcée

• valcovacia rovnačka (na plech)

  - planeuse à rouleaux

• valcovacia stolica

  - cage

• valcovacia stolica

  - cage de laminoir

• valcovacia stolica

  - laminoir

• valcovacia stolica na kotúčové kolesá

  - laminoir à centres de roues

• valcovacia stolica na obruče

  - laminoir à bandages

• valcovacia stolica na plech

  - aplatissoir

• valcovacia stolica na plech

  - aplatissoire

• valcovacia stolica na rúrky

  - laminoir à tubes

• valcovacia stolica so šikmo uloženými valcami

  - laminoir oblique

• valcovacia trať

  - laminoir

• valcovacia trať

  - train

• valcovacia trať

  - train de laminoirs

• valcovacia trať na drôt

  - laminoir à fil

• valcovacia trať na drôt

  - train à fill (machine)

• valcovacia trať na jemné profily

  - laminoir à petits profilés

• valcovacia trať na jemné profily

  - train à petits fers

• valcovacia trať na plech

  - laminoir à tôles

• valcovacia trať na plechy

  - train à tôles

• valcovacia trať na pásikovú oceľ

  - laminoir à feuillards

• valcovacia trať na pásikovú oceľ (pásikový materiál)

  - train à feuillards

• valcovacia trať na rúrky

  - laminoir à tubes

• valcovacia trať na rúry

  - train à tubes

• valcovacia trať na tyčový materiál

  - train à barres

• valcovacia trať trio

  - train trio

• valcovacie duo

  - laminoir duo

• valcovacie poradie

  - ligne de laminoirs

• valcovacie trio

  - train trio

• valcovacie zariadenie

  - installation de laminage

• valcovací

  - da laminoir

• valcovací

  - de laminoir

• valcovací program

  - programme de laminage

• valcovací stroj

  - laminoir

• valcovací stroj

  - lamineuse

• valcoval

  - a calandré

• valcoval

  - a laminé

• valcoval

  - calandrait

• valcoval

  - cylindrait

• valcoval

  - cylindre

• valcoval

  - lamina

• valcoval

  - laminait

• valcoval by

  - calandrerait

• valcoval by

  - cylindrerait

• valcoval by

  - foulerait

• valcovali

  - calandrèrent

• valcovali

  - ont calandré

• valcovanie

  - laminage

• valcovanie

  - broyage de rouleau

• valcovanie (drôtu) v slučkách

  - serpentage

• valcovanie (ocele, skla)

  - cylindrage

• valcovanie (pôdy)

  - roulage

• valcovanie drôtu

  - laminage du fil

• valcovanie na dokončovacích stoliciach

  - laminage de finition

• valcovanie na hotovo

  - laminage de finition

• valcovanie na predvalcovacích stoliciach

  - laminage ébaucheur

• valcovanie na pútnickej valcovacej stolici

  - laminage à pas de pèlerin

• valcovanie plechu

  - laminage des tôles

• valcovanie rúr

  - laminage des tubes

• valcovanie trubiek

  - laminage des tubes

• valcovanie za studena

  - laminage d'écrouissage

• valcovanie za tepla

  - laminage à chaud

• valcovanie závitov

  - filetage par laminage

• valcovanie závitov

  - filetage par repoussage

• valcovanie závitov

  - laminage des filets

• valcovanie závitov

  - roulage de filets

• valcovaná

  - laminée

• valcovaná hrádza

  - digue roulée

• valcovaná oceľ

  - acier laminé

• valcovaná oceľ

  - fer laminé

• valcovaná profilová oceľ

  - fer profilé laminé

• valcované

  - calandrés

• valcované sklo

  - verre laminé

• valcované železo

  - fer cylindré

• valcovaný

  - calandre

• valcovaný

  - étiré

• valcovaný

  - laminée

• valcovaný drôt

  - fil machine

• valcovaný plech

  - tôle laminée

• valcovaný profil

  - fer profilé laminé

• valcovaný profil

  - profil laminé

• valcovaný závit

  - filet laminé

• valcovač

  - lamineurs

• valcovač (robotník)

  - lamineur

• valcovačka (stroj)

  - laminoir

• valcovačský (stroj)

  - laminoirs

• valcovať

  - calandrer

• valcovať

  - cylindrer

• valcovať

  - étirer

• valcovať

  - fouler

• valcovať

  - laminer

• valcovať

  - rouler

• valcovina

  - pâte à rouleaux

• valcovito

  - en forme de cylindre

• valcovitosť

  - cylindricité

• valcovité

  - cylindriformes

• valcovitý

  - cylindriforme

• valcovitý

  - cylindrique

• valcovne

  - lamineries

• valcová anóda

  - anode cylindrique

• valcová brúska

  - ponceuse à cylindre

• valcová cievka

  - bobine cylindrique

• valcová fréza

  - fraise cylindrique

• valcová hať

  - barrage à cylindre