Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vodotrysk

  - jet d'eau

• vodotrúrny

  - aquatubulaire

• vodou chladený

  - refroidi par eau

• vodou chladený motor

  - moteur refroidi par eau

• vodovka

  - couleur délayées à l'eau

• vodovod

  - aqueduc

• vodovod

  - conduit d'eau

• vodovod

  - conduite d'eau

• vodovod

  - conduites d'eau

• vodovodná prípojka

  - raccord pour adduction d'eau

• vodovodná sieť

  - réseau de conduites d'eau

• vodovodná voda

  - eau de conduite

• vodovodná voda

  - eau de distribution

• vodovodná voda

  - eau de ville

• vodovodná voda

  - eau du robinet

• vodovodný most

  - pont aqueduc

• vodovodný čap

  - axe de battement

• vodovzdornosť

  - résistance à l'eau

• vodová farba

  - couleur à l'eau

• vodová farba

  - détrempe

• vodová farba

  - peinture à l'eau

• vodová maľba

  - gouache

• vodová náterová farba

  - peinture à l'eau

• vodová ondulácia

  - mise en plis

• vodováha

  - nivelle

• vodováha

  - niveau à bulle

• vodováha

  - niveau à bulle d'air

• vodováha

  - niveau d'eau

• vodové melóny

  - pastèques

• vodový lesk

  - moire

• vodový lesk

  - moirure

• vodový melón

  - pastèque

• vodoznak

  - échelle fluviale

• vodočet

  - fluviographe

• vodočet

  - fluviomètre

• vodočet

  - hydrographe

• vodočet

  - échelle fluviale

• vodočet

  - échelle hydrométrique

• vodočetné

  - fluviométriques

• vodočetný

  - fluviométrique

• vodrať sa

  - pénétrer de force

• vodstvo

  - eau

• vodu obsahujúci

  - aquifére

• vodu odvádzajúce zariadenie

  - évacuateur

• vodu privádzajúci

  - aquifére

• vody

  - eau

• vodácky

  - de sports nautiques

• vodák

  - sportif qui pratique le nautisme

• vodárenstvo

  - service des eaux

• vodáreň

  - château d'eau

• vodáreň

  - service des eaux

• vodárnik

  - fontainier

• vodík

  - hydrogéné

• vodík v stave zrodu

  - hydrogène naissant

• vodíková bomba

  - bombe H

• vodíková bomba

  - bombe à hydrogène

• vodíková bomba

  - bombe de fusion

• vodíková bomba

  - bombe fusion

• vodíková bomba

  - bombe hydrogène

• vodíková elektróda

  - électrode à hydrogène

• vodíkové

  - hydrogénés

• vodíkové chladenie

  - refroidissement par hydrogène

• vodíkový

  - d'hydrogène

• vodíkový

  - hydrique

• vodíkový

  - hydrogénique

• vodíkový exponent

  - exposant à hydrogène

• vodíkový exponent

  - potentiel hydrogène

• vodíkový plameň

  - flamme d'hydrogène

• vodíkový plyn

  - gaz hydrogène

• vodíkový tyratrón

  - thyratron à hydrogène

• vodíky

  - hydrogénés

• vodítko

  - guide

• vodítko na psov

  - laisse

• vogézsky

  - vosgien

• vohnal sa

  - il s'est précipité

• vohnaný na piesočnatú plytčinu

  - ensablé

• vohnať (vzduch)

  - insuffler

• vohnať na piesočnatú plytčinu

  - ensabler

• vohnať niekoho do zúfalstva

  - acculer qau désespoir

• vohnať sa

  - se ruer

• voj. prehliadka

  - parade militare

• vojaci

  - soldats

• vojaci

  - gens d'épée

• vojaci

  - militaires

• vojaci

  - troupiers

• vojaci na dovolenke

  - permissionnaires

• vojaci severných štátov (počas americkej občianskej vojny)

  - fédéraux

• vojak

  - militaire

• vojak

  - soldat

• vojak

  - troupier

• vojak

  - homme de guerre

• vojak

  - bidasse

• vojak - ženista (16. stor.)

  - vastadour

• vojak africkej trestnej stotiny (roty)

  - camisard

• vojak cudzineckej légie

  - soldat de la Légion

• vojak na dovolenke

  - permissionnaire

• vojak na stráži

  - factionnaire

• vojak na úteku

  - un soldat fugitif

• vojak námornej pechoty

  - fusilier marin

• vojak od trénu

  - tringlot

• vojak pomocnej služby

  - non-combattant

• vojak prvej svetovej vojny

  - soldat de la Grande guerre

• vojak v uniforme

  - militaire en uniforme

• vojak z povolania

  - militaire de carrière

• vojak z povolania

  - militaire de métier

• vojak úderného oddielu

  - voltigeur

• vojačik

  - petit soldat

• vojačka

  - soldate

• vojde

  - entrera

• vojde

  - passera

• vojdenie

  - entrée

• vojdenie (kam)

  - engagement

• vojen. posádka

  - garnison

• vojensko-

  - militaro

• vojensko-priemyslový

  - industrialo-militaire

• vojensky uzatvoriť štvrť

  - boucler un quartier

• vojenská akadémia

  - Académie militaire

• vojenská akadémia

  - Ecole supérieure de Guerre

• vojenská akcia

  - action militaire

• vojenská chôdza

  - allure martiale