Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vlajka

  - drapeau

• vlajka

  - enseigne

• vlajka

  - étendard

• vlajka

  - pavillon

• vlajka na pol žrde

  - drapeau en berne

• vlajkonoš

  - homme portant le drapeau

• vlajkonoš

  - porte-fanion

• vlajkosláva

  - grand pavois

• vlajková loď

  - tète de la gamme

• vlajková výzdoba

  - pavois

• vlajková žrď

  - 'hampe de pavillon

• vlajkové lano

  - drisse de pavillon

• vlajkový

  - de drapeau

• vlajky lode

  - pavois

• vlajočka

  - fanion

• vlajočka

  - petit drapeau

• vlajočky

  - fanions

• vlajúci

  - flottant

• vlajúci

  - ondoyant

• vlajúci

  - flottante

• vlajúci

  - volante

• vlak

  - rame

• vlak

  - train

• vlak do Paríža

  - train à destination de Paris

• vlak do Paríža

  - train pour Paris

• vlak idúci plnou rýchlosťou

  - train lancé à toute vitesse

• vlak metra

  - rame de métro

• vlak opačného smeru

  - train de retour

• vlak osobnej dopravy

  - train de voyageurs

• vlak s pútnikmi

  - train de pèlerins

• vlak superrýchly (T.G.V)

  - train à grande vitesse

• vlak vracajúci sa do východ.stanice

  - train descendant

• vlakom

  - par train

• vlakopis

  - rapport de route

• vlakotvorba

  - formation des trains

• vlaková lúpež

  - détroussement de trains

• vlaková plavebná komora

  - ècluse pour train de bateaux

• vlaková poštová služba

  - bureau ambulant

• vlaková súprava

  - convoi de chemin de fer

• vlaková súprava

  - rame

• vlaková čata

  - conduite

• vlaková čata

  - personnel du train

• vlakový

  - de train

• vlakový kilometer

  - train-kilomètre

• vlakový lupič

  - détrousseur de trains

• vlakvedúci

  - chef de train

• vlaky

  - trains

• vlani

  - andernier

• vlani

  - l'an dernier

• vlani

  - l'année dernière

• vlani

  - l'année passée

• vlas

  - cheveu

• vlas

  - crin

• vlas (na látke)

  - poil

• vlas (textilný)

  - lainer

• vlasatá

  - chevelue

• vlasatý

  - barbe

• vlasatý

  - chevelu

• vlasatý

  - en cheveux

• vlasatý

  - chevelue

• vlasec

  - fil de pêche

• vlasovec

  - dracunculus

• vlasovec

  - filaire

• vlasovitý

  - pileux

• vlasovitý

  - fin comme un cheveu

• vlasovka

  - délié

• vlasovo

  - comme un cheveu

• vlasová cibuľka

  - bulbe d'un cheveu

• vlasová ondulácia

  - ondulation

• vlasová priadza

  - fil hirsule

• vlasová trhlina

  - crique capillaire

• vlasová trhlina

  - fissure capillaire

• vlasová trhlina

  - fissure interne

• vlasová trhlinka

  - craquelure

• vlasová trhlinka

  - tressaillage

• vlasová voda

  - Portugal

• vlasová čiara písma

  - délié

• vlasový

  - capillarie

• vlasový

  - pilaire

• vlasový

  - de poil

• vlasový koberec

  - tapis à poil

• vlasový miešok

  - follicule pileux

• vlasový vlhkomer

  - hygromètre cheveu

• vlastenec

  - patriote

• vlastenecká horlivosť

  - zèle patriotique

• vlastenecká vojna

  - vlastenecká válka

• vlastenecké

  - patriotiques

• vlastenecké nadšenie

  - zèle patriotique

• vlastenecký

  - patriote

• vlastenecký

  - patriotique

• vlastenecký

  - patriotiquement

• vlastenecký

  - caractère patriotard

• vlastenecký cit

  - sentiment patriotique

• vlastenectvo

  - patriotisme

• vlastenie čoho

  - maîtrise

• vlastenčenie

  - attitude patriotarde

• vlasti

  - patries

• vlastivedný

  - de civilisation

• vlastizrada

  - haute trahison

• vlastizradca

  - traître à sa patrie

• vlastne

  - proprement

• vlastne

  - regulièrement

• vlastne

  - au fait

• vlastne

  - au juste

• vlastne

  - somme toute

• vlastnenie

  - possession

• vlastniaci diplom

  - breveté

• vlastniaci diplom

  - brevé

• vlastniaci iba

  - en ne possédant que

• vlastniaci spoločne

  - copossédant

• vlastnil

  - possédait

• vlastnil by spoločne

  - coposséderait

• vlastnil spoločne

  - a copossédé

• vlastnil spoločne

  - copossédait

• vlastnil spoločne

  - copossédé

• vlastnili spoločne

  - copossédèrent

• vlastnili spoločne

  - ont copossédé

• vlastniť

  - détenir

• vlastniť

  - posséder

• vlastniť

  - tenir