Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• Virgínia

  - Virginie

• Visla

  - Vistule

• Vitajte v našom meste.

  - Soyez la bienvenue dans notre ville.

• Vitajte v našom meste.

  - Soyez les bienvenus dans notre ville.

• Vitajte vo Francúzsku.

  - Soyez les bienvenus en France.

• Viz str. 52.

  - Voir p. 52.

• Vizigót

  - Wisigoth

• Višňu

  - Vishnu

• Víno iskrí.

  - Le vin pétille.

• Vírus napadá mobilné telefóny.

  - Le virus infecte les téléphones mobiles.

• Vít pomáha Petrovi.

  - Guy aide Pierre.

• Víťazný oblúk je pamätník víťazstva francúzskej armády.

  - L'Arc de Triomphe de L'Etoile est monument des victoires des armées françaises.

• Víťazstvo bolo umožnené vašou pomocou.

  - La victoire a été rendue possible grâce à votre aide.

• viac

  - davantage

• viac

  - plus

• viac

  - plusieurs

• viac ako

  - plus de

• viac ako polovica

  - plus de la moitié

• viac ako raz

  - une fois de plus

• viac ako čokoľvek

  - plus que tout

• viac alebo menej

  - peu ou prou

• viac ani groš!

  - pas un radis de plus!

• viac chudobných

  - plus de pauvres

• viac nešikovnosti

  - plus de maladresse

• viac než

  - de plus

• viac než

  - plus qu'

• viac než 100 m

  - plus de 100 m

• viac než 4 km od pevniny

  - plus de 4 km du continent

• viac než jeden

  - plus d'un

• viac než kedykoľvek

  - plus que jamais

• viac ponúkať

  - surenchérir

• viac právomocí

  - plus de pouvoirs

• viac účinkov

  - davantage d'effets

• viac či menej zmizol

  - ayant peu ou prou disparu

• viacadresová inštrukcia

  - instruction à adresses multiples

• viacadresová sústava

  - système multiadresse

• viacadresová sústava

  - système polyadresse

• viacadresový kód

  - code à adresses multiples

• viacadresový príkaz

  - code à adresses multiples

• viacadresový stroj

  - machine à adresses multiples

• viacanódový

  - polyanodique

• viacanódový usmerňovač

  - redresseur polyanodique

• viacatómová molekula

  - molécule polyatomique

• viacatómový

  - polyatomique

• viacboj

  - concours multiple

• viacbojár

  - spécialiste d'un concours multiple

• viacbunečný

  - pluricellulaire

• viacbunkové živočíchy

  - animaux pluricellulaires

• viacbunkový

  - pluricellulaire

• viacchodový závit

  - filet à pas multiple

• viacciferný

  - à plusieurs chiffres

• viacdielny

  - en plusieurs parties

• viacdrážkový (viacžliabkový) preťahovací tŕň

  - broche à baguettes

• viacedenný

  - de plusieurs jours

• viacej

  - plus

• viacej

  - pluri

• viacej ako

  - depuis plus de

• viacej ako 10 rokov

  - depuis plus de 10 ans

• viacej než

  - plus que

• viacej reformátorské

  - plus réformateurs

• viacej trpiaci

  - plus éprouvant

• viacelektródová elektrónka

  - tube polyode

• viacemitorový tranzistor

  - transistor à émetteurs multiples

• viacero osôb

  - plusieurs personnes

• viacerí

  - plusieurs

• viacerý

  - maint

• viacfarebná tlač

  - impression en couleurs

• viacfarebná tlač

  - impression polychrome

• viacfarebné

  - multicolores

• viacfarebné

  - polychromes

• viacfarebné sklo

  - verre de plusieurs couleurs

• viacfarebné sklo

  - verre marbré

• viacfarebné svetlo

  - lumière multicolore

• viacfarebný

  - multicolore

• viacfázová daň

  - système de la taxe cumulative à cascade

• viacfázový

  - polyphasé

• viachlasnosť

  - polyphonie

• viachlasové

  - polyphoniques

• viachlavňový

  - multitube

• viachodnotová funkcia

  - fonction polyvalente

• viachodnotová logika

  - logique polyvalente

• viacizbový

  - de plusieurs pièces

• viacjadrový

  - polynucléaire

• viacjadrový uhľovodík

  - polycyclique

• viacjazyčné

  - polyglottes

• viacjazyčný

  - polyglotte

• viacjazyčný

  - multilingue

• viacjazyčný slovník

  - dictionnaire polyglotte

• viackanálový

  - à plusieurs chaînes

• viackanálový dekodér

  - décodificateur de plusieurs canaux

• viackolektorový tranzistor

  - transistor à collecteurs multiples

• viackontaktné usporiadanie

  - disposition à plusieurs contacts

• viackontaktový konektor

  - connecteur multiple

• viackoľajnosť

  - pluralisme

• viackoľajný

  - à plusieurs voies

• viackrivkový zapisovač

  - enregistreur à plusieurs courbes

• viackrokový inštrukčný formát

  - format d'instruction à plusieurs pas

• viackrát

  - plusieurs fois

• viackrát

  - maintes reprises

• viackrát rodiaca (o žene)

  - multipare

• viackrát súvislá oblasť

  - domaine connecté multiplement

• viackveté

  - multiflores

• viackódové zariadenie

  - dispositif de code multiple

• viaclaločné

  - multilobés

• viaclaločný

  - multilobé

• viaclanové ťaženie

  - extraction multi-câble

• viaclôžkový

  - à plusieurs lits

• viacmenej

  - plus au moins

• viacmiestne

  - multiplaces

• viacmiestny letún

  - avion multiplace

• viacmocná zásada

  - polybase

• viacmocné

  - plurivalents

• viacmocné

  - polyvalents

• viacmocný

  - plurivalent

• viacmocný

  - polyvalent

• viacmocný

  - polyvalente

• viacmocný alkohol

  - alccol polyatomique

• viacmocný alkohol

  - alcool polyatomique (polyvalent)

• viacmocný alkohol

  - alcool polyvalent

• viacmocný alkohol

  - polyalcool